渋江抽斎 (Shibue Chusai) :: :: University of Virginia Library

　均（ひと）しくこれ津軽家の藩士で、柳島附の目附から、少しく貞固（さだかた）に遅れて留守居に転じたものがある。平井氏（ひらいうじ）、名は俊章（しゅんしょう）、字（あざな）は伯民（はくみん）、小字（おさなな）は清太郎（せいたろう）、通称は修理（しゅり）で、東堂（とうどう）と号した。文化十一年生（うまれ）で貞固よりは二つの年下である。平井の家は世禄（せいろく）二百石八人扶持なので、留守居になってから百石の補足を受けた。
　貞固は好丈夫（こうじょうふ）で威貌（いぼう）があった。東堂もまた風（ふうぼう）人に優れて、しかも温容親（したし）むべきものがあった。そこで世の人は津軽家の留守居は双壁（そうへき）だと称したそうである。
　当時の留守居役所には、この二人（ふたり）の下に留守居下役（したやく）杉浦多吉（すぎうらたきち）、留守居物書（ものかき）藤田徳太郎（ふじたとくたろう）などがいた。杉浦は後喜左衛門（きざえもん）といった人で、事務に諳錬（あんれん）した六十余の老人であった。藤田は維新後に潜（ひそむ）と称した人で、当時まだ青年であった。
　或日東堂が役所で公用の書状を発せようとして、藤田に稿を属（しょく）せしめた。藤田は案を具（ぐ）して呈した。
「藤田。まずい文章だな。それにこの書様（かきざま）はどうだ。もう一遍書き直して見い。」東堂の顔は頗（すこぶ）る不機嫌に見えた。
　原来（がんらい）平井氏は善書（ぜんしょ）の家である。祖父峩斎（がさい）はかつて筆札（ひっさつ）を高頤斎（こういさい）に受けて、その書が一時に行われたこともある。峩斎、通称は仙右衛門（せんえもん）、その子を仙蔵（せんぞう）という。後（のち）父の称を襲（つ）ぐ。この仙蔵の子が東堂である。東堂も沢田東里（さわだとうり）の門人で書名があり、かつ詩文の才をさえ有していた。それに藤田は文においても書においても、専門の素養がない。稿を更（あらた）めて再び呈したが、それが東堂を満足せしめるはずがない。
「どうもまずいな。こんな物しか出来ないのかい。一体これでは御用が勤まらないといっても好（い）い。」こういって案を藤田に還（かえ）した。
　藤田は股栗（こりつ）した。一身の恥辱、家族の悲歎が、頭（こうべ）を低（た）れている青年の想像に浮かんで、目には涙が涌（わ）いて来た。
　この時貞固が役所に来た。そして東堂に問うて事の顛末（てんまつ）を知った。
　貞固は藤田の手に持っている案を取って読んだ。
「うん。一通（ひととおり）わからぬこともないが、これでは平井の気には入るまい。足下（そっか）は気が利（き）かないのだ。」
　こういって置いて、貞固は殆（ほとん）ど同じような文句を巻紙（まきがみ）に書いた。そしてそれを東堂の手にわたした。
「どうだ。これで好（い）いかな。」
　東堂は毫（ごう）も敬服しなかった。しかし故参の文案に批評を加えることは出来ないので、色を和（やわら）げていった。
「いや、結構です。どうもお手を煩わして済みません。」
　貞固は案を東堂の手から取って、藤田にわたしていった。
「さあ。これを清書しなさい。文案はこれからはこんな工合に遣（や）るが好い。」
　藤田は「はい」といって案を受けて退いたが、心中には貞固に対して再造の恩を感じたそうである。想（おも）うに東堂は外（ほか）柔にして内（うち）険、貞固は外（ほか）猛にして内（うち）寛であったと見える。
　わたくしは前に貞固が要職の体面（たいめん）をいたわるがために窮乏して、古褌（ふるふんどし）を着けて年を迎えたことを記（しる）した。この窮乏は東堂といえどもこれを免るることを得なかったらしい。ここに中井敬所（なかいけいしょ）が大槻如電（おおつきにょでん）さんに語ったという一の事実があって、これが証に充（み）つるに足るのである。
　この事は前（さき）の日わたくしが池田京水（けいすい）の墓と年齢とを文彦さんに問いに遣（や）った時、如電さんがかつて手記して置いたものを抄写して、文彦さんに送り、文彦さんがそれをわたくしに示した。わたくしは池田氏の事を問うたのに、何故（なにゆえ）に如電さんは平井氏の事を以て答えたか。それには理由がある。平井東堂の置いた質（しち）が流れて、それを買ったのが、池田京水の子瑞長（ずいちょう）であったからである。