Skip directly to:Main content Main navigation

University of Virginia Library

The Story of England

by Robert Manning of Brunne, A.D. 1338. Edited from mss. at Lambeth Palace and the Inner Temple, by Frederick J. Furnivall

Mannyng, Robert (fl. 1288-1338)

collapse section

collapse section

Ye Story of Inglande

Incipit Prologus de Historia Britannie transumpta per Robertum in materna lingua.

Dares Frigius, qui historiam Troianorum scripsit, ait se militasse vsque dum Troia capta est, hosque duces se vidisse cum indutie essent & partim prelio interfuisse.

Ego Galfridus Arthurus Monemutensis, qui hanc historiam Britonum de eorum lingua in nostram transferre curaui, dimitto fortunas successoribus meis scribendas.

Genealogia primi regis Troge & Enee a Noe et Saphet vsque ad Loquerinum deducta.

Tot terre sunt in vniuerso mundo.

Genealogia, siue generacio.

Exe de Troia de qua-causa bellum fuit ammotum.

Exe pugnum inter Taurum Troie & Taurum Grecie.

De consilio Iuno et adulacione sua.

Lege per totum vlterius.

Exe de Raptu Helene Regine Grecie.

De Rege Italye siue Latinorum.

Hic natus est Brutus

Epistola Bruti ad Regem Grecorum.

De bello inter Brutum & Regem Grecorum.

De obsidione Bruti per Regem Grecorum.

De capcione Regis Grecorum per Anacletum.

Recessus Troianorum de terra Grecorum.

Diua potens nemorum, terror siluestribus apris, Cui licet[?].

De Visione Bruty.

Transfretauerunt versus Hyspanniam & ibi inuenerunt Coryneum.

Bellum inter Goffar & Troianos.

De occisisione Turnij, & edificacione castri de Toures in Turonia.

Hic primo Brutus intrauit Albion cum suo nauigio apud Toteneys.

De ludo inter Coryneum & Gogmagogum.

Brutus ordinauit & fecit manciones per loca.

Constructio Noue Troie, qui iam dicitur Londonia.

Post decessum Bruty, regnauit Lokerynus filius eius.

Lokerinus desponsauit hic Gwendolenam.

Nomina filiorum & filiarum Regis Eboracy.

Brutus Grenescheld Rex.

Nomina prophetarum tempore isto.

Rehudybras Rex fecit Wyntonium & Canterburium & Schefton̄.

Aquila Septonie.

Bladutus Rex fecit Balneum.

Leyr Rex fecit Leycestre.

De ingratitudine filiarum, & planctu patris eorum, Leyr.

Lamentacio Regis Leyr.

De gratitudine Gordylle.

Exe fratres diuiderunt regnum.

De morte Morgan per contumeliam.

De prophetis & Romulo.

Gargustius Rex.

Respice Donwalem Conquestorem.

Diuisio Regni inter Belynum & Brennum.

Respice verba detractorys.

De applicacione Brenne, & de bello inter fratres.

De Humilitate Tonewenne, matris Belyni & Brenni.

De Subuersione fratrum.

Hic moriebatur nobilus Belynus.

Pantalyus primus Rex Hibernie.

Gwyntelyn Rex, cuius vxor Marciena Sapiens fuit.

De Morpydeo Rege Bastardo.

De pietate Elydory.

Deposito Elidoro, Argayl iterum factus est Rex.

Iterum elegerunt Elyodorum.

De falsitate fratrum.

Exe de Iulio Cesare, Romanorum Inperatore.

Dicta Iulii Inperatoris.

Rescripcio Cassibolany ad Inperatorem.

De nauigio Cesaris.

Bellum inter Romanos & Cassibolanum.

De fuga Romanorum.

De gladio Cesaris.

De blandiscione Cesarys.

De subuersione nauigii Cesaris in Tamysia.

De bello inter Cesarem & Brutones in Tamysia.

De probitate Brutonum.

Pro Victoria eorum optulerunt solempnem sacrificium Diane diis suis.

Exe Sacrificium.

De Infortunio inter Huwelynum & Irelgas.

Rex irascatur versus Androcheum nepotem suum.

Hic peciit concordiam.

Epistola Androchii ad Cesarem.

De infortunio inter Huwelinum & Irelgas.

Hic Cassibolanus se retraxit.

Qualiter Brutones iam deuicti sunt per famem.

Rex misit Androchio pro Misericordia & Auxilio.

Responcio e contrario.

De gratitudine Androchii.

Dixit Androcheus Cesary pro pace Cassibolani.

De natiuitate Christi.

Christus natus est in tempore Kymbelyny.

De sapiencia & prudencia Arwygary.

De consilio Sapientum Ciuitatis.

Concordati sunt Inperator & Rex.

De aduentu Sancti Petry Apostoly.

Concordati sunt per Reginam.

Lucius primus Rex Christianus.

Sauerus Inperator.

ffulgencius Rex.

Karaucius Maledictus.

De fide ffracta.

Decepcio Pyctorum.

Allectus & Walwus, Romany, venerunt.

De electione Regis Asclypidot in parliamento.

De Bello inter Romanos & Regem apud Londonium.

De Dioclisiano Inperatore.

De Rege Coele, Patre Sancte Elene.

De Constantino, filio Constanty & sancte Elene.

De Rege Octauo.

De consilio Octaui per Karadukum.

De Maximiano Rege.

De nauigacione Maximiani versus Armoricham.

Brytannia Mynor conquesta est per Maximianum.

De Dynoto, Custode siue Rege, & de Vrsula, filia eiusdem, & .xj. Ml virginum, tam per tempestatem quam apud Coloniam, occisis per Sarasenos.

De Rege Graciano Romano.

De captiuitate Brytannie.

Hic miserunt Britones ad Romanos pro defencione eorum.

Iam Romany venerunt, & fiery fecerunt Murum de Thurlwal.

Hic Romany trugam renuerunt pro toto tempore, sic dixerunt.

Brytonum Inperatores.

Hic miserunt Guncelinum Archiepiscopum ad Regem Minoris Brytannie.

Apud Cirencestriam coronatus est Rex Constantinus.

De quodam Pycto traditore.

De electione Constanti Monachi in Regem.

Hic ffortygernus traditor factus est custos Regny sub Monacho Rege.

Exe iam tradicio falsy ffortygerny.

De Adulacione ffortygerny.

Exe iam falcitas ffortygerny.

Hic cepit Regnare ffortygernus.

In tempore ffortygerny venerunt Saxones primo in Anglia.

Hengistus, & Horsus frater eius, cepunt portum apud Sandwycum.

De Bello inter Saxones & Pyctos.

De cordys Corey Taury.

Exe Castellum factum est, cui dedit nomen Þongcastre.

Exe Ronewenna, pulcra puella, quam Rex ffortygerus desponsauit secundum legem Paganorum.

De blandicione Hengisty.

Vortimerus, filius ffortigerni, factus est Rex.

De infortuniis Saxonum.

De exilis Saxonum.

De Restauracione ecclesiarum per Vortimerum.

De Maledicta Ronewenna.

Heu þro morte Vortimery!

Hengistus reconsiliatus est.

De tradicione Hengisti, & occisione Britonum cum Sexis.

De castello ffortygerny in Wallia.

Dicta Matris Merlyny.

Dicta Merliny ad Regem.

De diuersitate duorum Draconum.

De interpretacione draconum per Merlynum.

Hic de Aurelyo Rege.

De Morte ffortygerny.

De Bello inter Aurelium Regem & Hengystum.

De Pungna inter Eldok & Hengystum.

De capcione Hengisti per Comitem Gloucestrie.

Exemplum de Iudicio Hengisti.

Exemplum Byblie.

De consilio Tremorii Episcopi.

Rex mysit hic pro Merlyno.

Responcio Merlyny.

Prudencia superat omne Robur.

Exe virtus de Stonhenges.

De asportacione lapidum de Stonhenges, de Hybernia in Brytanniam.

De Pascencyo, filio ffortygerny.

Appas traditor.

De Morte Aurelij Regis per Appas traditorem Saxonem.

De stella Cometa que apparuit.

De interpretacione Comete per Merlynum.

Vter apud Wyntoniam cepit coronam.

De Octa, filio Hengysty.

Obsitus est Vterus Rex super collem qui vocatur Damer; et exe saluati sunt per consilium Gorleni Comitis.

Occisio Paganorum.

De festo Vtery Regis.

De Igerna, Comitissa Cornubye.

De obsisione Gorlencii Comitis per Regem.

De transfiguracione Merlyny.

Concepcio Arthury.

De Morte Comitis Cornubye.

Rex desponsauit Igerniam.

D[e] Octa, filio Hengisty.

De langore Vtery Regis.

Consilium exploratorum.

Arthurus, filius Vtery, factus est Rex, & coronatus apud Cyrencestriam.

Colgrim princeps Saxonum.

De Balduk fratre Colgrym.

De potestate Cheldryk contra Arthurum.

Hic Arthurus misit pro Ohele, Rege Mynoris Brytannie.

De bello apud Lyncolniam per Arthurum.

De reuercione Regis Cheldryk apud Totenes.

De recuperacione belly & montis per Arthurum.

De occisione Saxonum apud Bathoniam.

De admiracione Lacus Lumine in Scocia.

De vastacione Scocie, & lamentacione Scotorum.

De primo Lacu in Scocia.

De secundo Lacu ibidem.

De tercio lacu versus Walliam iuxta Seuerne.

Hic desponsauit Guenneueram.

Deuicit Hyberniam.

Hic transfretauit, & Orchades cepit.

Hic ordinatur Tabula Rotunda.

De gloria Curye Arthury.

De nobilitate Arthury.

De conquestu Norganie.

De ffrollo, Romano Regente ffrancie.

Hic gens ffrolly cecidit.

De obsidione ffrolly per Arthurum.

De bello inter Regem Arthurum & ffrollum.

De occisione ffrolly, Regentis ffrancie.

De austeritate Gwytardi.

Hic remunerauit Arthurus famulos & seruientes.

Hic diuisit Arthurus Prouincias, & dedit Ducibus Comitibus, Baronibus, Militibus, & aliis, secundum probitates suas.

Reuersio Arthury in Angliam, in Mense Aprilis.

Exe quot Reges Comites & Barones venerunt ad coronacionem Arthury.

De filiis Magnatum.

Pro quantis comoditatibus venerunt ad Curiam Arthuri.

De Regina Guenore.

De processione eorum.

De Cantu ad Missam.

De nobile Conuiuio & seruientibus.

De diuersis Ludis ibidem.

De donis Arthury.

De Nunciis Lucii Inperatoris Rome.

fforma litere Lucii Inperatoris.

Dicta Cadoris Cornubye.

Dicta siue Responcio Arthury ad Romanos.

Dicta Ohelys Regis.

Dicta Aguselly, Regis Scocie.

De Consilio Romanorum contra Arthurum, cum nominibus Regum eorum.

De tenentibus Regis Arthury.

De Modredo, ffratre Walwyny, traditore.

De Sompno Arthury.

Interpretacio Sompny Arthury.

De Gygante Dynabroke.

De Tumba Elene, & de nutrice eius.

De Occisione Gygantis Dynabrok per Arthurum.

Hic narrauit Arthurus Beduero & Kayo de gigante Rytone.

Arthurus misit nuncios ad Inperatorem.

De nunciis Regis Arthury ad Inperatorem.

Hic venerunt Nuncii coram Inperatore.

Responcio Lucii Inperatoris.

De probitate nunciorum Arthury.

Hic misit Arthurus in obuiam sex mille armatos.

Petreus, Romanorum tribunus.

Iterum misit Arthurus quinque mille armatos.

Vassalacio Brytonum.

De Romanis incarceratis.

Nunciatum est hic Inperatory hoc Infortunium.

Exe pungna inter Brytones & Romanos qui de nocte eos precesserunt.

Roborati sunt Romany per consilium Ewanderi.

Iam Romany tymorati sunt.

Inperator pre timore fugiit: tunc dixit Arthurus.

Comendacio cum pulcris verbis per Arthurum.

Responcio gentis Arthury.

Dicta Lucii Inperatoris.

Hic habetur magnum bellum inter Inperatorem & Arthurum in valle Swesy, inter Ostum & Langres.

De probitate Irelgas, congnato Beduery.

De tribus sociis nobilibus.

De Insulto Walwyny ad Inperatorem.

Confortacio Arthury.

De crudelitate fortissimi belly inter Arthurum & Inperatorem.

Et sic finitur bellum incomparabile.

De sepultura Mangnatum Brytannie Mortuorum.

De Moddreto traditore.

De bello inter Arthurum & Modredum traditorem.

De occisione gentis Moddredy.

De Sepultura Walwyny.

Nomina dominorum occissorum, tam ex parte Arthury, quam Moddredy.

De Rege Constantino post Arthurum.

De Rege Conano.

De Rege Vortapo.

De Rege Cariceo.

De Gormundo de Aufrico.

Caricius, Rex Brutonum, versus est in fugam.

Audite iam quoddam Mirabile de cremacione Cirencestrie.

Diuisio Regni per Gurmundum, secundum Gyldas.

Declaracio Hystorie secundum Benedictum Bedam.

Interpretacio Anglorum secundum Sanctum Bedam.

De Parentela Ethelberty.

Aduentus Regis ad Augustinum.

De Responcione & curialitate Regis.

Deprecamus te, Domine, in omni misericordia tua, . vt auferatur furor tuus & ira tua a ciuitate . ista, & de domo tua sancta, qua pauimus. . Alleuya!

Qua de causa Anglici vocantur Caudati.

Quare vocatur Cernel.

De comitiua Monachorum in Bangor qui noluerunt Augustino obedire, sed omnino eum renuerunt.

De Comite Leycestrie.

De Occisione Monachorum.

De Morte Augustini Anno Domini .Dc.iiijto

Cadwan Rex Brytonum.

De Morte Regum.

Coronacio Cadwalini.

Australes semper dominabant Boriales.

Cadwalanus dixit Bryano.

De Pellitho Sortilego.

De infortuniis Cadwalini.

Infirmacio Cadwalini.

De gratitudine Briany.

De translacione nature Brytonum.

De lamentacione & planctu Cadwalini ad Salamonem.

Quomodo Brianus occidit Pellitum sortilegum.

De remotu obsidionis, & capcione Pende Regis.

De occisione Edwyny & filiorum eius.

De Miraculo Sancti Osewaldy.

Dixit Aydanus: ‘non in- ‘ueteras- ‘cat illa ‘manus.’

De Rege Osewaldo.

De Morte Osewaldy.

De coronacione Cadwaliny.

De Episcopo Aydano.

Penda periit Anno domini

Exe de fame, Pestilencia mortis, ac corrupcione Aerys, & Exilio Brutonum.

Exe de lamentacione Brutonum.

Exitus Brytonum.

De multiplicacione Saxonum, & edificacione eorum per loca.

De propheciis Aquile, Sibillie, & Merlyny.

collapse section

Collapse All | Expand All expand section

De bello inter Cesarem & Brutones in Tamysia.

Right atte fulle se of flod
Com alle six hundred schipes god;
Sykerly þey wend haue nomen,
& into Londone at ones comen.

162

Þey ne were wyþynne bot a lite,
Or on þe pyles gon þey smyte.
Þer myght men se þat stod on brynke,
Schipes in-to þe water synke;
Þat on vn-to þe toþer hurte,
Þe mastes faste to-gidere burte,
& somme ouer-terned, & lay on syde;
Bordes ryuen out holes wyde,
Ropes ryuereled, & swerued in lyne,
Ilkon dered oþer, & dide pyne;
Lond ne hauene myght þey non taken,
So faste on pyles gan þey staken:
In yuel tyme out þey nomen,
Yuel þey ryued þat þider comen!
Cesar saw þat grete vnhap,
Þat in þe water was swylk a trap;
Iren-schod was ilka peel,
& þoughte þat so was ilka del;
Many of þem turned a-geyn,
& seyde þat wendyng was in veyn.
He dide þem alle gon vp to londe,
Man & hors, þer þey best fonde;
By bankes vp aboute þey wente,
& pyght þeym pauylons & tente.
Right als þey picched þer pauylons,
Cam Cassibolan wyþ þe Bretons,
Erles, barons, knyghte, squiers,
Asperly folle on þe Romayners:—
His neuew & oþere of his kynde,
Wyþ alle þe oþere þat he myghte fynde,

163

Þe kynge asemblede in noble wyse,
ffor wiþ þe Bretons was no feyntise:—
& at þer logges þer þey hem set,
Þe Bretons wyþ hem þer þey met.
Þeyr egre comyng þe Romayns a-boden,
A-geyn þe Brutons stifly þey stoden;
Als a wal þe scheltrom held,
& ruysed þe Brutons abak in feld.
ffirst þe Romayns ful wel stoden,
Agayn þe Bretons in bataille ȝoden,
& fer bakward dide hem go,
& manyon slowe, & wroughte wo.
Þenne was wroþ Cassibolan;
ffor tene byfore þem alle he nam,
& bar þe breste on þem by-fore,
& after hym þe Bretons gaf bore,
& euere was fresche folk comande,
And dide þe Romayns ageyn stande.
So wyþynne a litel þrowe
Men amed þem, & wel hit sowe,
Two so many Bretons þare
As hadde þer Iulius Cesare,
& dide þe Romayns a-geyn to fle,
& slowe þem, schame was hit to se!