University of Virginia Library

Search this document 
The Plan of St. Gall

a study of the architecture & economy of & life in a paradigmatic Carolingian monastery
  
  
  
  
 II. 
  
  
  

collapse sectionV. 
  
collapse sectionV. 1. 
collapse sectionV.1.1.. 
  
  
  
collapse section 
  
  
  
collapse section 
  
  
  
collapse sectionV.1.2. 
  
  
  
  
  
collapse sectionV.1.3. 
  
 V.1.4. 
collapse sectionV. 2. 
collapse sectionV.2.1. 
  
collapse section 
  
collapse section 
 10. 
 10. 
collapse section 
  
collapse section 
  
  
  
  
  
  
collapse sectionV.2.2. 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
collapse sectionV. 3. 
collapse sectionV.3.1. 
  
  
  
 V.3.2. 
collapse sectionV.3.3. 
  
  
  
  
collapse sectionV. 4. 
 V.4.1. 
 V.4.2. 
 V.4.3. 
collapse sectionV. 5. 
 V.5.1. 
collapse sectionV.5.2. 
  
  
collapse sectionV. 6. 
 V.6.1. 
 V.6.2. 
 V.6.3. 
 V.6.4. 
collapse sectionV. 7. 
collapse sectionV.7.1. 
  
  
  
  
  
  
collapse sectionV.7.2. 
  
  
  
  
  
  
collapse sectionV.7.3. 
  
  
 V.7.4. 
 V.7.5. 
 V.7.6. 
collapse sectionV. 8. 
 V.8.1. 
 V.8.2. 
collapse sectionV.8.3. 
  
  
 V.8.4. 
 V.8.5. 
collapse sectionV.8.6. 
  
  
collapse section 
  
  
  
  
  
  
  
 V.8.7. 
collapse sectionV.8.8. 
  
  
  
  
collapse sectionV. 9. 
collapse sectionV.9.1. 
  
  
  
collapse sectionV.9.2. 
  
  
 V.9.3. 
collapse sectionV. 10. 
collapse sectionV.10.1. 
  
  
  
 V.10.2. 
 V.10.3. 
collapse sectionV.10.4. 
  
  
  
  
  
  
  
collapse sectionV. 11. 
collapse sectionV.11.1. 
  
  
collapse sectionV.11.2. 
V.11.2
collapse section 
  
  
  
collapse section 
  
  
 V.11.3. 
collapse sectionV. 12. 
 V.12.1. 
 V.12.2. 
 V.12.3. 
collapse sectionV. 13. 
 V.13.1. 
 V.13.2. 
collapse sectionV. 14. 
 V.14.1. 
 V.14.2. 
collapse sectionV. 15. 
collapse sectionV.15.1. 
  
collapse sectionV.15.2. 
  
  
  
  
collapse sectionV.15.3. 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 V.15.4. 
collapse sectionV. 16. 
 V.16.1. 
 V.16.2. 
collapse sectionV.16.3. 
  
collapse sectionV.16.4. 
collapse section 
  
  
  
  
collapse section 
  
  
  
  
  
  
  
  
collapse sectionV. 17. 
 V.17.1. 
collapse sectionV.17.2. 
  
collapse section 
  
  
  
collapse sectionV.17.3. 
  
  
collapse section 
  
  
  
  
collapse sectionV.17.4. 
  
  
  
collapse sectionV.17.5. 
  
  
collapse sectionV.17.6. 
  
  
  
collapse sectionV.17.7. 
  
  
  
collapse sectionV.17.8. 
  
  
collapse sectionV. 18. 
 V.18.1. 
collapse sectionV.18.2. 
  
  
  
collapse sectionV.18.3. 
  
collapse section 
  
  
collapse sectionV.18.4. 
  
  
  
collapse sectionV.18.5. 
  
  
  
  
  
  
collapse sectionVI. 
  
collapse sectionVI. 1. 
 VI.I.I. 
collapse sectionVI.1.2. 
  
  
 VI.1.3. 
 VI.1.4. 
collapse sectionVI. 2. 
 VI.2.1. 
collapse sectionVI.2.2. 
collapse section 
  
  
  
  
  
collapse sectionVI.2.3. 
  
  
  
  
  
 VI.2.4. 
collapse sectionVI. 3. 
 VI.3.1. 
 VI.3.2. 
collapse sectionVI.3.3. 
  
  
  
  
  
collapse sectionVI. 4. 
 VI.4.1. 
 VI.4.2. 
 VI.4.3. 
 VI. 5. 
  
  
collapse sectionVI.6. 
  
  
collapse section 
  
  
collapse section 
  
  
  

V.11.2

THE GREAT COLLECTIVE WORKSHOP

Not counting the large untitled building in the northwestern
corner of the monastery, this is the most spacious
of the guest and service buildings of the Plan of St. Gall.
It consists of a main building and an annex, separated from
one another by a narrow court (fig. 419). The main building
is 55 feet wide and 80 feet long; the annex is 27½ feet by
80 feet. Together with their court, which is 10 feet wide,
these installations cover a surface area of 7,200 square feet.
Their function is explained by the hexameter:

Haec sub se teneat fr̄m̄ qui tegmina curat[417]

Let him take charge of these things who takes
care of the brothers' apparel.

The monastic official referred to in this title is the Chamberlain,
who is in charge of the production and maintenance of
the monastery's material supplies and tools, including the
community's footwear and clothing.[418]

THE MAIN BUILDING

The chamberlain's hall and workshop

The layout of the main house (fig. 419) is similar to that of
the Outer School. In both cases, the center hall is divided
by a median wall partition into two equal halves, each
furnished with its own hearth and louver; however, in the
Collective Workshop this partition extends across the entire
width of the hall and has no doors between the two rooms
thus segregated. Each has its separate entrance and exit,
yet both are designated by the collective title, "the chamberlain's
hall and workshop" (domus & officina camerarii).
The coupling of the denotation domus and officina makes
clear that the two center spaces of the Great Collective
Workshop perform the dual function of serving both as
living room and as supplementary work space.

It would be unreasonable to assume that the Chamberlain,
who was in charge of the work performed in this house,
also resided and slept there.[419] His rank in the monastic
polity, had he shared quarters with the workmen, would
have called for a private bedroom with corner fireplace and
private toilet facilities, which do not exist in this building.
The Chamberlain either slept in the Dormitory for the
regular monks, or, more likely, shared the sleeping quarters
of the abbot, to whom he was closely attached not only by
grave responsibilities of his office, but also—at least in
some of the monastic orders—by certain specific duties of
a personal nature.[420] The two central halls of the house,
designated as "the chamberlain's hall and workshop," are
the rooms where the chamberlain conferred with his craftsmen,
assigned workloads, and inspected the finished products.
They were also the place where the workmen, in their
hours of rest, could congregate around the open fire, prepare
and eat their meals.[421] The designer of the Plan was aware of
the fact that the work performed in these rooms required
special lighting conditions, and he met this need with a
double set of louvers capable of flooding the interior of this
house with an abundance of light.

 
[419]

This was the assumption of Keller, 1840, 30; Leclercq, 1924, col.
103; and Reinhardt, 1952, 14.

[420]

I am thinking of a passage in a description of the Chamberlain's
duties by Abbot Meinhard of Maursmünster, written around 1144, in
which it is said, "the chamberlain is in charge of the tables, the beds,
and all the other household utensils in the abbot's house. He will have the
abbot's horses ready at all times, will ride out with the abbot, and will
attend to him in everything, as he goes to bed and as he rises." Du
Cange, new ed., II, 1937, 49; and Schoepflin, II, 1775, 229.

[421]

Cf. our remarks on the places where the monastery's serfs and laymen
ate, below, pp. 271-72.

Crafts performed in peripheral workshops

Peripherally ranged around these two center spaces are
the quarters of the workmen, measuring 12½ feet by 32½
feet and 12½ feet by 30 feet, respectively. They are distributed
as follows: on the entrance side, to the left and right
of the vestibule, the "shoemakers" (sutores) and the "saddlers"


190

Page 190
[ILLUSTRATION]

419. PLAN OF ST. GALL. GREAT COLLECTIVE WORKSHOP

MAIN WORKSHOP AND ITS ANNEX

The layout of the main house here is identical with what we refer to as the "standard house" of the Plan: a large rectangular center space
with open fireplace serving as living room, with peripheral outer rooms around it
(figs. 392, 397, 402, 404, 407). The Workshop, as in the
Outer School, is divided by a median wall partition into two center areas, each with its own fireplace. These rooms are designated the office
and dwelling of the chamberlain, whose duty it was to oversee the craftsmen who used the shop.

Although housing a great variety of activities, the shop was neatly balanced in its division: flanking the north vestibule were leatherworkers
(shoemakers, saddlers); in the center, flanking the chamberlain's quarters were metalworkers (grinders, sword polishers); on the south were those
engaged in finish work: woodworkers who made tools and utensils, and curriers who prepared leather for various purposes. In the Annex were
placed those activities involving fire hazards
(goldsmithing, blacksmithing) and the fullers, who probably shared some craft facilities with the
curriers, across the aisle to their north.


191

Page 191
[ILLUSTRATION]

PLAN OF ST. GALL. GREAT COLLECTIVE WORKSHOP. AUTHORS' INTERPRETATION

420.B

420.A

GROUND PLAN AND LONGITUDINAL SECTION

This Workshop affords a notable embodiment of the enterprising and innovative spirit of the men who developed the Plan. In marked contrast
to the secular world, where craftsmen tended to be isolated and scattered over a wider geographic area, perhaps among several villages, the
workmen of the Plan were assembled under one roof. Here they manufactured tools, utensils, harness and saddle gear and footwear, as well as
weaponry; the farrier as well as the goldsmith were housed here. The aisled hall, with its constructionally conditioned bay division, lent itself
with ease to such intensive and disparate use.


192

Page 192
[ILLUSTRATION]

PLAN OF ST. GALL. GREAT COLLECTIVE WORKSHOP. AUTHORS' INTERPRETATION

420.D

420.C

SOUTH ELEVATION AND NORTH ELEVATION

The criteria for reconstructing this building are the same governing those of the reconstructions of the Hospice for Pilgrims and Paupers (figs.
393.A-E
), House for Distinguished Guests (figs. 397.A-F), and the Outer School (fig. 408.A-F). We have gone on the assumption that this
workshop was built entirely in wood. The layout makes perfect sense if we presume the roof was supported by five principal trusses
(fig. 420.
A-B
) with hips over each terminal bay. As in all other houses of this type there is only one entrance, in the middle of the northern long wall.


193

Page 193
[ILLUSTRATION]

PLAN OF ST. GALL. GREAT COLLECTIVE WORKSHOP. AUTHORS' INTERPRETATION

420.F

420.E

WEST ELEVATION AND TRANSVERSE SECTION WITH ANNEX (AT RIGHT)

Our assumption that the house had windows to admit light to the outer rooms is purely conjectural. They may have been needed for functional
reasons, since these rooms were probably to be used for both sleeping and working. Windows were not part of the pre- and protohistoric
tradition of this building type, because they afforded the risk that a house could be entered through them by enemies, a primary consideration
for people living in small groups and at considerable distance from one another, and dependent solely upon themselves for defense.


194

Page 194
[ILLUSTRATION]

PLAN OF ST. GALL. GREAT COLLECTIVE WORKSHOP, ANNEX. AUTHORS' INTERPRETATION

421.C

421.B

421.A

PLAN, LONGITUDINAL SECTION, AND NORTH ELEVATION

The layout is identical with that of the Annex of the Abbot's House (fig. 251): a main space, internally divided into three areas for the
performance of different tasks, plus a lean-to, also tripartite, serving as bedrooms for the Coopers and Wheelwrights. That the space between
the main house and the annex should be interpreted as an open court may be inferred from its comparison with the Abbot's House
(fig. 251) and
the Hospice for Pilgrims and Paupers
(fig. 392) where main house and annex are separated in a similar way.


195

Page 195
(sellarii). Their duties require no further comment.
In the two lean-to's at the western and eastern end of the
house are the "grinders or polishers of swords" (emundatores
† politores gladiorum
) and the "shieldmakers" (scutarii).
Their presence is not surprising in view of the monastery's
military obligations, discussed in an earlier chapter.[422] The
"grinders and polishers of swords" were probably also in
charge of the production of the monastery's cutlery and
other cutting tools.[423] This is suggested by the fact that this
work is not assigned to any other craftsmen listed on the
Plan. By the same token, the shieldmakers, too, may have
been involved in the manufacture of tools other than
shields. The two rooms in the southern aisle of the house,
to the left and right of the vestibule that gives access to
court and annex, are occupied by the "turners" (tornatores)
and the "curriers" (coriarii). The turners are the men who
manufacture the wooden bowls, dishes, and trays that are
used in eating, the handles of such tools as axes and hoes,
and perhaps the smaller pieces of furniture, such as cupboards
and chairs. Their work may also have included the
making of wooden sculpture.[424] The curriers dress and prepare
leather after tanning; they pare off roughnesses and
inequalities and make the leather soft and pliable. Since the
Plan does not provide for any special facilities for the manufacture
of parchment, it is probable that the curriers' workshop
was also the place where this important material was
made.

The stripping of hides, whether used for the production
of parchment or other commodities, depended on the
availability of water and lime, which was also needed by
the fullers who were quartered in the Annex. It is no accident
that the workshops of the curriers and the fullers face
each other on either side of an open court, where lime pits
and other baths can be installed easily.[425]

 
[422]

See I, p. 347.

[423]

Each monk, as the reader may remember, was entitled to carry a
knife on his belt; cf. I, p. 249.

[424]

Tornator is the classical and also the common medieval form.
(Carolingian examples: Capitulare de villis, chap. 45, ed. Gareis, 1895,
49; Breve memorationis Walae Abbatis, ed. Semmler, 1963, in Corp.
cons. mon.,
I, 422.) Tornarius occurs in a charter of Duke Brzestilav of
Bohemia, written around 1052: "Aratores ad praedictas villas dedi
Miross, Lasen, Seek. . . . Tornarium scutellarium Bozetham . . . et alium
qui toreumata facit
" (Du Cange, 2nd ed., 1938, 129).

[425]

For more detail on the work of the fullers, see Singer, Holmyard,
Hall, and Williams, II, 1956, 214ff, and 189ff.

Presumptive number of craftsmen

There is no doubt in my mind that the aisles and leanto's
of the Great Collective Workshop were the sleeping
quarters for the men who worked there. This was the traditional
space for sleeping in this type of house.[426] To what
extent the aisles and lean-to's were used additionally as
workshops would have depended on the number of men
they housed, and the amount of floor space left after they
were bedded. If beds were arranged in a single file along the
outer walls of the house, as is the case in most of the other
places of the Plan where beds are shown,[427] the main house
could have accommodated twenty-eight workmen. Another
four men could have been established with comfort in each
of the three workshops of the Annex, which would bring
the total of men in the Great Collective Workshop to forty.
I do not know whether any good comparative figures are
available for this sort of count. Abbot Adalhard of Corbie,
whose monastery was considerably larger than that described
on the Plan of St. Gall, lists the following as the
regular contigent of laymen employed at Corbie:

twelve matricularii [odd jobbers selected from among the poor] and
thirty laymen. Of those: six at the first workshop, viz., three
shoemakers, two saddlers, one fuller. At the second workshop:
seventeen [Adalhard's arithmetic is wrong, the total of the individual
workmen listed for the second workshop is eighteen not seventeen],
viz., one at the supply room, six blacksmiths, two goldsmiths, two
shoemakers, two shieldmakers, one parchment maker, one polisher,
three carpenters. At the third workshop: three, viz., two porters at
the cellar and the dispensary, one at the infirmary. Two helpers,
viz., one at the place where the wood is stored in the bakehouse,
one at the middle gate, four carpenters, four masons, two physicians,
two at the vassals' lodge.[428]

If we subtract from this roll those laymen who on the Plan
of St. Gall are installed in other houses or have no special
space assigned to them (physicians, carpenters, masons,
and various others stationed at the Cellar, the Dispensary,
and the Infirmary), the remaining number of laymen is
twenty-one, including eleven who on the Plan of St. Gall
are installed in the Annex (blacksmiths, goldsmiths, and
metal founders).

It is hard to say whether such a comparison has any validity,
since Corbie, in addition to the craftsmen here listed,
had also no fewer than 150 prebends (adult oblates, who
received their daily sustenance in return for the performance
of some craft or service),[429] many of whom may have
helped to supplement the work of the regular craftsmen.
In any case it appears to me safe to deduce from the layout
of the Great Collective Workshop that at the time of Louis


196

Page 196
[ILLUSTRATION]

422. PLAN OF ST. GALL. HOUSE FOR COOPERS & WHEELWRIGHTS & BREWERS' GRANARY

The layout of this building is in essence the same as that for the Annex to the Great Collective Workshop, with the exception that there are
no bedrooms, of course, associated with the Brewers' Granary. Of some significance as a trait of the general efficiency of the Plan is the large

L- shaped yard lying to the west and south of this structure. It was large enough to afford turn-around access for carts bound for the granary,
while carts or barrels under repair might be conveniently stored in the cul-de-sac forming the southern arm of the
L.

the Pious a crew of plus or minus forty artifices (not counting
the coopers and wheelwrights installed in a separate
building) was considered to be the normal contingent of
craftsmen needed for the manufacture of the material requirements
of a monastic settlement, comprised of 250 to
270 souls.[430]

There is no question in my mind that the architect who
drew the plan of the Great Collective Workshop not only
had a clear idea of the number of men to be installed in this
structure and how they should be distributed throughout
the various workshops, but also was equally well informed
about the space requirements involved in each individual
craft, their functional interdependence, and the special
demands for lighting, heating, and fire protection, as we
shall see presently. As in all other buildings of this type,
there is good reason to assume that the walls that separated
the individual workshops from the center halls were not of
rigid construction, since the workmen in these outer spaces
depended on the two central fireplaces in the hall and the
two louvers in the roof above them for their warmth and
light. I should imagine that even the Workshop's interior
looked like a large open barn with barriers substantial
enough to give the workmen that autonomous feeling indispensable
to the performance of their skills, yet not so
obstructive as to preclude almost everyone's remaining in
sight of each other.

 
[426]

See above, p. 77; and on protohistoric houses, p. 45ff.

[427]

Cf. the arrangement of beds in the Abbot's House, the Lodging
for Visiting Monks, the Schoolmaster's Lodging, the Porter's Lodging,
and, of course, the Monks' Dormitory, which, because of its heavy
occupancy, is a special case. On the traditional northern way of sleeping,
cf. also above, p. 23.

[428]

. . . de Laicis: Matricularii duodecim, laici triginta. Ad primam camaram
sex: sutores tres, ad caualos duo, fullo unus. Ad secundam camaram decem et septem:
ex his ad camaram unus, fabri grossarii sex, aurifices duo, sutores duo, scutarii duo,
pargaminarius unus, saminator unus, fusarii tres. Ad tertiam camaram tres: ad
cellarium et dispensam portarii duo, ad domum infirmorum unus. Gararii duo, ad
lignarium in pistrino unus, ad portam medianam unus, carpentarii quattuor, mationes
quattuor, medici duo, ad casam uasallorum duo. Isti sunt infra monasterium.

Consuetudines Corbeienses, ed. Semmler, in Corp. cons. mon., I,
1963, 367; and translation, III, 103.

[429]

Cf. I, p. 341.

[430]

For an estimate of the total number of persons accommodated in
the monastery shown on the Plan, see I, p. 342.

THE ANNEX

The crafts performed in the annex

The Annex (figs. 419 and 421) is as long as the main house,
but furnished with a single aisle along its southern side
and has a total depth of only 27½ feet. It is subdivided by
cross partitions into three equal spaces, which contain the
workshops of "goldsmiths" (aurifices), "blacksmiths"
(fabri feram̄torum), and "fullers" (fullones) and in the rear
along the outer wall "their bedrooms" (eorundem mansiunculae).
The annex has no separate entrance. It is accessible
through the main building, from which it is separated by a
courtyard 10 feet wide.


197

Page 197
[ILLUSTRATION]

423. BOOKS OF HOURS (1460-1480), LABORS OF THE MONTH OF AUGUST

MUSÉE CONDÉ, CHANTILLY. MS. 1362

[courtesy of the Bibliothèque Nationale, Paris]

Coopers work in the village street. Some are hammering hoops of tubs and barrels into final position with wooden mallets and wedges. Others
plane and bevel staves on benches. Two sets of finished barrels are ready for shipment. They have the same shape as the small barrels drawn in
the Cellar of the Plan of St. Gall
(fig. I 225) and on the Roman and medieval monuments shown in figs. I 233 and I 234.

The manuscript, once belonging to Adelaide of Savoy, Duchess of Burgundy and mother of Louis XV, is from the school of Jean Foucquet.

It is one of a small group of manuscripts which frame the script with a narrative, rather than an ornamental, surround. (For other illustrations
by the same hand in the same manuscript, see Bouissounouse, 1925, pl. i-xxiv.
)


198

Page 198
[ILLUSTRATION]

424. LUTTRELL PSALTER (1340)

LONDON, BRITISH MUSEUM. ADD. MS. 42130, FOL. 163

The simple caisson, an old standard for cargo carts, appears on Trajan's column and in the Bayeux Tapestry, attesting the practicality of the
form over many centuries. As farm cart it might with equal ease haul tuns, loose hay, bushels of turnips; the empty cart of the psalter reveals
braided wattle sides that may have been removeable. Its spiked wheels and spike-shod horses indicate this cart type was intended for heavy
work. If not entirely fanciful, the wheel diameter, compared with the size of the draft animals, may afford some notion of the size such a cart
might attain.

To put the workshops of the smiths and fullers under a
separate roof and segregate them from the other craftsmen
by an open court is an extremely sensible procedure. The
fullers need pits for lye and fuller's clay. And the work of
the smiths is associated with enervating noise and high intensity
fires. Their equipment is heavier and requires more
floor space than many of the other crafts. Hildemar lists as
the blacksmiths' tools, the "hammer" (malleus), the "anvil"
(incus), the "prongs" (forcipes), the "bellows" (follis), the
"turning wheel" (rota), the "grapple hook" (foscina), and
the "hearth" (focus),[431] and tells us that with these they
manufacture "swords, lances, hoes, axes, and files."[432] The
task of the fullers was to cleanse, shrink, and thicken clothes
by moisture, heat, and pressure. Their work was dependent
on access to open pits where the cloth could be soaked in
water mixed with detergents (fuller's clay) absorbing the
grease and oil of the cloth. There is no indication on the
Plan of St. Gall that this work was mechanized, unless the
fullers were permitted to use one of the water-powered
triphammers in the nearby Mortar House for this work.[433]

 
[431]

Expositio Hildemari, ed. Mittermüller, 1880, 139.14.

[432]

Ibid., 386.8.

[433]

For more detail on this see below, p. 236ff.

Absence of tailors and weavers

Attention must also be drawn to the absence of facilities
for tailors (sartores). This may suggest that the monks themselves
did the main work of cutting and tailoring clothes in
the large Vestiary that occupied the floor above the Refectory—a
conjecture that is corroborated by a remark in
Hildemar's commentary to the Rule of St. Benedict. It is
said there that the monks who are engaged in tailoring
clothes will have to disrupt their work instantly when the
bell for the divine service is struck, and must not even pull
the needle, awl, and thread (seta, literally "bristle" or
"bristly hair") out of the piece of cloth or leather on which
they are working.[434]

Lastly, it must be noted that the monastery has no
facilities for weaving. This is easily explained, because
weaving was historically a craft performed by women[435] who,
of course, had no place in a monastic settlement for men.
Moreover, it is quite possible that most of the monks'
clothing was not woven, but produced by the process of
felting, i.e., the bringing together of masses of loose fibers


199

Page 199
[ILLUSTRATION]

425.A PLAN OF ST. GALL. HOUSE FOR COOPERS & WHEELWRIGHTS & BREWERS' GRANARY

AUTHORS' INTERPRETATION

The association of two workshops with a granary is seemingly in recognition of the size of the space required for all three activities: no less
than a barn-size structure would provide sufficient floor space for making large barrels and utility carts and fittings and a threshing floor.
Temporary storage of unfinished and damaged carts and barrels was probably one consideration determining the size of this building. We have
reconstructed this house according to the same criteria that guided that of the Annex of the Great Collective Workshop and that of the Abbot's
House.

of wool under the combined influence of heat, moisture,
and friction until they became firmly interlocked in every
direction. This task, of course, could be performed by the
fullers.

It is an interesting commentary on the social and economic
structure of the period that it is within this primarily
industrial environment, composed of laymen and serfs, that
we also find the noble craftsmen, the goldsmiths, who furnished
the church with its sacred vessels and reliquaries
and the library with its precious jeweled covers for books.

The Great Collective Workshop is an impressive example
of industrial organization. Contracting into one establishment
practically all the services required for the community's
material survival, it reveals on the level of the service
building the same propensity for systematic architectural
integration which in the layout of the Church had led to a
combination of liturgical functions that had formerly been
distributed over separate sanctuaries.[436] The same spirit had
produced an equally ingenious combination of functions in
the great architectural complex that encompasses the
Novitiate and the Infirmary.[437]

 
[434]

Expositio Hildemari, ed. cit., 192.24 and 488.2.

[435]

North of the Alps, the work of weaving was performed in buildings
dug partly into the ground, which also served as storage places for fruit
and other crops. They were described by Tacitus and by Pliny. In
Medieval Latin they are referred to either as hypogeum (in view of their
location) or as genecium (because of the sex of their occupants) or as
textrina (because of the trade carried on in them). For more details and
sources see, Heyne, I, 1899, 46ff. For directives concerning the maintenance
of genicia on crown estates, see Capitulare de villis, chaps. 31
and 49, ed. Gareis, 1895, 42 and 51.

[436]

Cf. I, 187ff and 208ff.

[437]

Cf. I, 311-21.

 
[417]

Because of the wide variety of articles made in the Collective
Workshop, the term tegmina (literally "coverings") cannot be translated
in the narrow sense of "clothing" (as Keller, 1844, 14; Stephani, II,
1903, 41; Leclercq, in Cabrol-Leclercq, 1924, col. 103; and Reinhardt,
1952, 14, have done), but must be interpreted in the more comprehensive
sense of "apparel," denoting, besides clothing, all the materials needed
in the daily life of the monks, as well as all the tools required in the management
of the monastic estate.

[418]

For a more detailed account of his duties, see I, 335.