Yu Xuanji Shi Ji | ||
8 魚玄機 酬李學士寄簟 To Thank the Scholar Li for the Gift of a Bamboo Mat
珍簟新鋪翡翠樓。
泓澄玉水記方流。
唯應雲扇(宿)情相似。
同向銀床恨早秋。
泓澄玉水記方流。
唯應雲扇(宿)情相似。
同向銀床恨早秋。
This precious mat, newly spread out in the Halcyon Pavilion
makes me think of the deep, clear water that marks our local river
only a fan made of clouds could match your priceless gift
I turn toward my silver bed regretting the early autumn.
makes me think of the deep, clear water that marks our local river
only a fan made of clouds could match your priceless gift
I turn toward my silver bed regretting the early autumn.
Yu Xuanji Shi Ji | ||