Yu Xuanji Shi Ji | ||
4 魚玄機 寄題鍊師 (第三句缺一字。第四句缺一字 ) Tribute to a Master Alchemist
霞彩翦為衣。
添香出繡幃。
芙蓉花葉【】。
山水帔【】稀。
駐履聞鶯語。
開籠放鶴飛。
高堂春睡覺。
暮雨正霏霏。
添香出繡幃。
芙蓉花葉【】。
山水帔【】稀。
駐履聞鶯語。
開籠放鶴飛。
高堂春睡覺。
暮雨正霏霏。
The gorgeous colored clouds stitched into quilted robes
wonderful perfume coming from a finely woven tapestry
the red hibiscus blooming among its thick green leaves
mountains and water dressed in a rare embroidered cape
—like stopping short in your tracks to hear the song of a warbler
or freeing a crane from a cage to watch it fly away
—sleeping alone on a spring night in an old high-ceilinged chamber
or rain that arrives at dusk falling thick and fast.
wonderful perfume coming from a finely woven tapestry
the red hibiscus blooming among its thick green leaves
mountains and water dressed in a rare embroidered cape
—like stopping short in your tracks to hear the song of a warbler
or freeing a crane from a cage to watch it fly away
—sleeping alone on a spring night in an old high-ceilinged chamber
or rain that arrives at dusk falling thick and fast.
Yu Xuanji Shi Ji | ||