Yu Xuanji Shi Ji | ||
49 魚玄機 句 Fragments
焚香登玉壇。
端簡禮金闕。
端簡禮金闕。
Burning incense climbs the jade altar
I hold an invitation to a golden palace ceremony.
I hold an invitation to a golden palace ceremony.
明月照幽隙。
清風開短襟。(獄中作)
清風開短襟。(獄中作)
Brilliant moonlight shining in a hidden clearing
crisp wind blows open the front of a short gown.
crisp wind blows open the front of a short gown.
綺陌春望遠。
瑤徽春興多。
瑤徽春興多。
Gorgeous fields along the road a deep springtime vista
beautiful emblem of the season source of my playful mood.
beautiful emblem of the season source of my playful mood.
殷勤不得語。
紅淚一雙流。
紅淚一雙流。
Pleading, unable to speak
red tears, first one, then a pair, traveling down.
red tears, first one, then a pair, traveling down.
雲情自鬱爭同夢。
仙貌長芳又勝花。 (以上俱見紀事)
仙貌長芳又勝花。 (以上俱見紀事)
The high cloud loves itself so why these gloomy common dreams?
the heavenly look lasts . . . again that fragrance, better than flowers.
the heavenly look lasts . . . again that fragrance, better than flowers.
Yu Xuanji Shi Ji | ||