Yu Xuanji Shi Ji | ||
39 魚玄機 寓言 An Allegory
紅桃處處春色。
碧柳家家月明。
樓上新妝待夜。
閨中獨坐含情。
芙蓉月(葉)下戲魚。
螮蝀天邊雀(鶴)聲。
人世悲歡一夢。
如何得作雙成。
碧柳家家月明。
樓上新妝待夜。
閨中獨坐含情。
芙蓉月(葉)下戲魚。
螮蝀天邊雀(鶴)聲。
人世悲歡一夢。
如何得作雙成。
Peach blossoms everywhere, pink color of spring
silver willows by every house moon-bright
someone upstairs, trying on new clothes waiting for nightfall
somebody else, alone in her bedroom drowning in tenderness
the carp play around with the lotuses under the moon
the sparrows call out to the rainbow at the horizon
joys and sorrows, these are the dreams we have in this world
why do they always come to us in pairs?
silver willows by every house moon-bright
someone upstairs, trying on new clothes waiting for nightfall
somebody else, alone in her bedroom drowning in tenderness
the carp play around with the lotuses under the moon
the sparrows call out to the rainbow at the horizon
joys and sorrows, these are the dreams we have in this world
why do they always come to us in pairs?
Yu Xuanji Shi Ji | ||