Coyote and Turtle, Mescalero Apache Text excerpted from Chiricahua Apache Texts, with Ethnological Notes |
4.1. |
4.2. |
4.3. |
4.4. |
4.5. |
4.6. |
4.7. |
4.8. |
4.9. |
4.10. |
4.11. |
4.12. |
4.13. |
4.14. |
4.15. |
4.16. |
4.17. |
"There on the east side of that land that is floating in the middle of the
water is Old Man Turtle's camp."
|
4.18. |
4.19. |
4.20. |
4.21. |
4.22. |
4.23. |
4.24. |
4.25. |
4.26. |
4.27. |
4.28. |
4.29. |
4.30. |
4.31. |
4.32. |
4.33. |
4.34. |
4.35. |
4.36. |
4.37. |
4.38. |
4.39. |
4.40. |
4.41. |
4.42. |
4.43. |
4.44. |
4.45. |
4.46. |
4.47. |
4.48. |
4.49. |
4.50. |
4.51. |
4.52. |
4.53. |
4.54. |
4.55. |
4.56. |
4.57. |
4.58. |
4.59. |
Coyote and Turtle, Mescalero Apache Text | ||
"There on the east side of that land that is floating in the middle of the water is Old Man Turtle's camp."
(4.17)[17]
"'Aaí ndiií 'iłndíyá tághe'yá dáho'ołí beehaa'ii'áshé
Ts'isteeł haastiͅiͅń 'áshíͅ bikooghaͅ."
goołndiná''a.
"There on the east side of that land that is floating in the middle of the
water is Old Man Turtle's camp."
said Frog to him. Coyote and Turtle, Mescalero Apache Text | ||