University of Virginia Library

Search this document 
The Surtees Psalter


collapse section 
[section]
collapse section 
The [Surtees] Psalter,
 I. 
I.
 II. 
II.
 III. 
III.
 IV. 
IV.
 V. 
V.
 VI. 
VI.
 VII. 
VII.
 VIII. 
VIII.
 IX. 
IX.
 X. 
X.
 XI. 
XI.
 XII. 
XII.
 XIII. 
XIII.
 XIV. 
XIV.
 XV. 
XV.
 XVI. 
XVI.
 XVII. 
XVII.
 XVIII. 
XVIII.
 XIX. 
XIX.
 XX. 
XX.
 XXI. 
XXI.
 XXII. 
XXII.
 XXIII. 
XXIII.
 XXIV. 
XXIV.
 XXV. 
XXV.
 XXVI. 
XXVI.
 XXVII. 
XXVII.
 XXVIII. 
XXVIII.
 XXIX. 
XXIX.
 XXX. 
XXX.
 XXXI. 
XXXI.
 XXXII. 
XXXII.
 XXXIII. 
XXXIII.
 XXXIV. 
XXXIV.
 XXXV. 
XXXV.
 XXXVI. 
XXXVI.
 XXXVII. 
XXXVII.
 XXXVIII. 
XXXVIII.
 XXXIX. 
XXXIX.
 XL. 
XL.
 XLI. 
XLI.
 XLII. 
XLII.
 XLIII. 
XLIII.
 XLIV. 
XLIV.
 XLV. 
XLV.
 XLVI. 
XLVI.
 XLVII. 
XLVII.
 XLVIII. 
XLVIII.
 XLIX. 
XLIX.
 L. 
L
 LI. 
LI.
 LII. 
LII (cf. XIII).
 LIII. 
LIII.
 LIV. 
LIV.
 LV. 
LV.
 LVI. 
LVI.
 LVII. 
LVII.
collapse sectionLVIII. 
LVIII.
 [1]. 
[1]
 2. 
2
 3. 
3
 4. 
4
collapse sectionLIX. 
LIX.
 1. 
[1]
 2. 
2
 3. 
3
 4. 
4
 5. 
5
 6. 
6
 7. 
7
 8. 
8
 9. 
9
 LX. 
LX.
 LXI. 
LXI.
 LXII. 
LXII.
 LXIII. 
LXIII.
 LXIV. 
LXIV.
 LXV. 
LXV.
 LXVI. 
LXVI.
 LXVII. 
LXVII.
 LXVIII. 
LXVIII.
 LXIX. 
LXIX.
 LXX. 
LXX.
 LXXI. 
LXXI.
 LXXII. 
LXXII.
 LXXIII. 
LXXIII.
 LXXIV. 
LXXIV.
 LXXV. 
LXXV.
 LXXVI. 
LXXVI.
 LXXVII. 
LXXVII.
 LXXVIII. 
LXXVIII.
 LXXIX. 
LXXIX.
 LXXX. 
LXXX.
 LXXXI. 
LXXXI.
 LXXXII. 
LXXXII.
 LXXXIII. 
LXXXIII.
 LXXXIV. 
LXXXIV.
 LXXXV. 
LXXXV.
 LXXXVI. 
LXXXVI.
 LXXXVII. 
LXXXVII.
 LXXXVIII. 
LXXXVIII.
 LXXXIX. 
LXXXIX.
 XC. 
XC.
 XCI. 
XCI.
 XCII. 
XCII.
 XCIII. 
XCIII.
 XCIV. 
XCIV.
 XCV. 
XCV.
 XCVI. 
XCVI.
 XCVII. 
XCVII.
 XCVIII. 
XCVIII.
 XCIX. 
XCIX.
 C. 
C.
 CI. 
CI.
 CII. 
CII.
 CIII. 
CIII.
 CIV. 
CIV.
 CV. 
CV.
 CVI. 
CVI.
 CVII. 
CVII.
 CVIII. 
CVIII.
 CIX. 
CIX.
 CX. 
CX.
 CXI. 
CXI.
 CXII. 
CXII.
 CXIII. 
CXIII.
 CXIV. 
CXIV.
 CXV. 
CXV (continuation of preceding).
 CXVI. 
CXVI.
 CXVII. 
CXVII.
 CXVIII. 
CXVIII.
 CXIX. 
CXIX.
 CXX. 
CXX.
 CXXI. 
CXXI.
 CXXII. 
CXXII.
 CXXIII. 
CXXIII.
 CXXIV. 
CXXIV.
 CXXV. 
CXXV.
 CXXVI. 
CXXVI.
 CXXVII. 
CXXVII.
 CXXVIII. 
CXXVIII.
 CXXIX. 
CXXIX.
 CXXX. 
CXXX.
 CXXXI. 
CXXXI.
 CXXXII. 
CXXXII.
 CXXXIII. 
CXXXIII.
 CXXXIV. 
CXXXIV.
 CXXXV. 
CXXXV.
 CXXXVI. 
CXXXVI.
 2. 
2
 3. 
3
 4. 
4
 5. 
5
 6. 
6
 7. 
7
 8. 
8
 9. 
9
 10. 
10
 11. 
11
 12. 
12
 CXXXVII. 
CXXXVII.
 2. 
2
 3. 
3
 4. 
4
 5. 
5
 6. 
6
 7. 
7
 8. 
8
 9. 
9
 CXXXVIII. 
CXXXVIII.
 2. 
2
 3. 
3
 4. 
4
 5. 
5
 6. 
6
 7. 
7
 8. 
8
 9. 
9
 10. 
10
 11. 
11
 12. 
12
 13. 
13
 14. 
14
 15. 
15
 16. 
16
 17. 
17
 18. 
18
 19. 
19
 20. 
20
 21. 
21
 22. 
22
 23. 
23
 CXXXIX. 
CXXXIX.
 CXL. 
CXL.
 CXLI. 
CXLI.
 CXLII. 
CXLII.
 CXLIII. 
CXLIII.
 CXLIV. 
CXLIV.
 CXLV. 
CXLV.
 CXLVI. 
CXLVI.
 CXLVIII. 
CXLVIII.
 CXLIX. 
CXLIX.
 CL. 
CL.

collapse section Collapse All | Expand All expand section
previous section The Surtees Psalter
next section

C.

[1]

Merci and dome with-alle,
Lauerd, to þe singe .i. salle.
.I. sal salme, and vnderstand in vnwemmid wai,
When þou salte come to me ai.

2

.I. thorghyhode in vnderandnesse ofe mi herte
In mid ofe mi hous in querte.

3

Noght set .i. to be in sighte
Bifore min eghen thinge vnrighte;
Wemmednesses ere doand
Hated .i. in ilka land.

4

Noght kleued to me wickeherte for-þi;
Heldeand fra me liþer noght knewe .i.

5

Dernlike his neghburgh bakbitand
Him filiyhed .i. with fote and hand.

6

With proude egh and vnfillandlike herte,
With ite ete .i. noghte in querte.

7

Min eghen to trew of land þat be,
Swa þat þai ai site with me;
Gaand in vnwemmid wai,
He serued me nighte and dai.

8

Noghte sal he won me biside
In mid ofe mi hous, þat does pride;
Þat spekes quednes, noghte righted swa
In sighte ofe min eghen twa.

9

In vghteninge .i. slogh with hand
Alle þe sinful ofe þe land,
Þat .i. forspille fra goddes cite
Alle þat wickenes wirkand be.
previous section The Surtees Psalter
next section