1341
July 18th 1917
Dear Mr. Joyce
I enclose a letter addressed to you c/o The Egoist.
Many
thanks for your letter[1] and
suggestions for foreign reviews of your novel. I sent copies (with copies of
the May & June Egoist) to the two Geneva papers you
spoke
of and to Professor Olivieri[2] and
Mr. Mario Borsa[3] — with
letters
also to the two last — though whether diplomatic or not I am not
sure.
It is a little difficult for the publisher also to do these things.[4] After receiving your previous
letter I
wrote to Mr. John Jaffé but have had no reply. I have not succeeded
in
tracing the London correspondent of the Corriere della Sera
(Milan). The Italian press agency here does not know of anyone writing
under the pseudonym of Giovanni Emanuel but said that a Mr. Canagna,
who was the London correspondent of the paper, has left London and they
do not know his address.
Reuter's agency could tell me nothing. The Russian paper to which Mr.
Cournos sent a review was the Apollon (Petrograd). He does
not know on what date it appeared.
I got your corrections from your agent and the printers now have the
book in hand. I will send you a complete proof as soon as they come. Nine
more copies of the book (completing the third dozen) were sent off to you
two days ago.
I hope you have recovered from the attack of tonsilitis and that your
eyes are better too. You are indeed unfortunate in being troubled with such
a number of illnesses: they seem to have a conspiracy not to let you alone.
I suppose there are not many people who have the good fortune to be
always well like me. | With kind regards | Yours sincerely