壽阿彌の手紙 (Juami no tegami) :: :: University of Virginia Library

　島が小石川の御殿に上つてから間もなく、森川宿の八百屋が類燒した。此火災のために市左衞門等は駒込の寺院に避難し、七は寺院に於て一少年と相識になり、新築の家に歸つた後、彼（かの）少年に再會したさに我家に放火し、其（その）科（とが）に因（よ）つて天和三年三月二十八日に十六歳で刑せられた。島は七の死を悼（いた）んで、七が遺物の袱紗に祐天上人（いうてんしやうにん）筆の名號（みやうがう）を包んで、大切にして持つてゐた。

　後に壽阿彌は此袱紗の一邊に、白羽二重の切（きれ）を縫ひ附けて、それに縁起を自書した。そしてそれを持つて山崎美成に見せに往つた。

　此袱紗は今淺井氏の所藏になつてゐるのを、わたくしは見ることを得た。袱紗は燧袋形（ひうちぶくろなり）に縫つた更紗縮緬（さらさちりめん）の上被（うはおほひ）の中（うち）に入れてある。上被には蓮華（れんげ）と佛像とを畫（ゑが）き、裏面中央に「倣尊澄法親王筆（そんちようはふしんのうひつにならふ）」、右邊に「保午浴佛日呈壽阿上人蓮座（はうごよくぶつじつじゆあしやうにんれんざにていす）」と題し、背面に心經（しんぎやう）の全文を寫し、其右に「天保五年甲午（かふご）二月廿五日佛弟子竹谷依田瑾薫沐書（きんくんもくしてしよす）」と記してある。依田竹谷（よだちくこく）、名は瑾（きん）、字（あざな）は子長、盈科齋（えいくわさい）、三谷庵（こくあん）、又凌寒齋（りようかんさい）と號した。文晁（ぶんてう）の門人である。此上被（うはおほひ）に畫いた天保五年は竹谷が四十五歳の時で、後九年にして此人は壽阿彌に先（さきだ）つて歿した。山崎美成が見た時には、上被はまだ作られてゐなかつたのである。

　上被から引き出して見れば、袱紗は緋縮緬の表も、紅絹（もみ）の裏も、皆淡い黄色に褪（さ）めて、後に壽阿彌が縫ひ附けた白羽二重の古びたのと、殆ど同色になつてゐる。壽阿彌の假名文は海録に讓つて此（こゝ）に寫さない。末に「文政六年癸未（きび）四月眞志屋五郎作新發意（しんぼつち）壽阿彌陀佛」と署して、邦字の華押（くわあふ）がしてある。

　わたくしは更に此袱紗に包んであつた六字の名號を披（ひら）いて見た。中央に「南無阿彌陀佛」、其兩邊に「天下和順、日月清明」と四字づゝに分けて書き、下に祐天（いうてん）と署し、華押がしてある。

[_]

[31]

裝※ （さうくわう）には葵（あふひ）の紋のある錦（にしき）が用ゐてある。享保三年に八十三歳で、目黒村の草菴（さうあん）に於て祐天の寂（じやく）したのは、島の歿した享保十一年に先つこと僅に八年である。名號は島が親しく祐天に受けたものであらう。

　島の年齡は今知ることが出來ない。遺物の中に縫薄（ぬひはく）の振袖（ふりそで）がある。袖の一邊に「三譽妙清樣小石川御屋形江御上（おんやかたへおんあが）り之節縫箔（ぬひはく）の振袖、其頃の小唄にたんだ振れ／＼六尺袖をと唄ひし物是也（これなり）、享保十一年丙辰（へいしん）六月七日死、生年不詳、家説を以て考ふれば寛文年間なるべし、裔孫（えいそん）西村氏所藏」と記してある。

　島が若し寛文元年に生れたとすると、天和元年が二十一歳で、歿年が六十六歳になり、寛文十二年に生れたとすると、天和元年が十歳で、歿年が五十五歳になる。わたくしは島が生れたのは寛文七年より前で、その水戸家に上つたのは、延寶の末か天和の初であつたとしたい。さうするとお七が十三四になつてゐて、袱紗を縫ふにふさはしいのである。いづれにしても當時の水戸家は義公時代である。

　さていつの事であつたか、詳（つまびらか）でないが、義公の猶（なほ）位にある間に、即ち元祿三年以前に水戸家は義公の側女中になつてゐた島に暇（いとま）を遣（や）つた。そして清休の子廓清が妻にせいと内命した。島は清休の子婦（よめ）、廓清の妻になつて、一子東清を擧げた。若し島が下げられた時、義公の胤（たね）を舍（やど）してゐたとすると、東清は義公の庶子（しよし）であらう。