University of Virginia Library

Search this document 
Original journals of the Lewis and Clark Expedition, 1804-1806

printed from the original manuscripts in the library of the American Philosophical Society and by direction of its committee on historical documents
  
  
  
  
  
  
collapse section 
collapse section 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
collapse section 
  
  
  
  
collapse section 
  
  
  
collapse section 
  
  
  
  
  
collapse section 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
collapse section 
collapse section 
  
  
  
  
  
  
collapse section 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
collapse section 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
collapse section 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
collapse section 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

collapse sectionI. 
collapse section 
  
  
  
collapse section 
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
collapse section 
  
  
collapse section 
  
collapse section 
  
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
  
  
collapse section 
  
collapse section 
  
  
  
  
  
  
collapse section 
  
collapse section 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
collapse section 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
collapse section 
  
collapse section 
  
  
  
  
collapse section 
  
  
collapse section 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
collapse sectionII. 
collapse section 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
collapse sectionIII. 
collapse section 
  
  
  
collapse section 
  
collapse section 
  
  
collapse section 
  
collapse section 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
collapse section 
  
  
collapse section 
  
  
  
  
  
  
  
  
collapse sectionIV. 
collapse section 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
collapse section 
  
collapse section 
  
  
  
  
  
collapse section 
  
  
collapse section 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
collapse sectionV. 
collapse section 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
27th.. of November Tuesday 1804—
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
collapse sectionVI. 
collapse section 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
collapse section 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
collapse section 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
collapse section 
  
  
  
  
  
collapse sectionVII. 
collapse section 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse sectionVIII. 
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  
collapse section 
  

27th.. of November Tuesday 1804—

a cloudy morning after a verry cold night, the River
crouded with floating ice Wind from the NW. finished
Dobing Capt. Lewis returned from the Villages with two
Chiefs Mar-noh-toh & Man-ness-sur ree & a considerate [considerable]
man with the party who accompanied him, The
Menetaries, (or Big bellies) were allarmed at the tales told
them by the Mandans viz : that we intended to join the Seaux
to Cut off them in the Course of the Winter, many Circumstances
Combin'd to give force to those reports i. e. the movements
of the interpeters & their families to the Fort, the
strength of our work &c. &c. all those reports was contredicted
by Capt. Lewis with a conviction on the minds of the
Indians of the falsity of those reports. the Indians in all the
towns & Camps treated Capt. Lewis & the party with Great
respect, except one of the principal Chiefs Mar-par-pa-parra-pas-a-too
or (Horned Weasel) who did not chuse to be Seen
by the Capt. & left word that he was not at home &c. Seven
Traders arrived from the fort on the Ossinoboin from the
NW. Company one of which Lafrance took upon himself to
speak unfavourably of our intentions &c. the principal Mr.
La Rock (& Mr. Mc. Kensey) was informed of the Conduct of
their interpeter & the Consequences if they did not put a Stop
to unfavourable & ill founded assursions &c. &c.[27]


228

Page 228

The two Chiefs much pleased with ther treatment & the
Cherefullness of the party, who Danced to amuse them &c. &c.

The river fall 2 Inches verry Cold and began to Snow at
8 oClock PM and continued all night. Some miss understanding
with Jussomme[28] & his woman at Day the Snow
seased

 
[27]

The names of these traders were : François Antoine Larocque (in charge of this
trading expedition), Charles McKenzie, Baptiste Lafrance, and four voyageurs.
The journals of both Larocque and McKenzie have been published by L. R. Masson,
in his Bourgeois de la Compagnie du Nord-Ouest (Quebec, 1889), i, pp. 299–393;
they mention their relations with Lewis and Clark, near whom they remained during
that winter. Larocque describes the objects and policy of the Americans, and says :
" During the time I was there a very grand plan was schemed, but its being realized
is more than I can tell, although the Captains say they are well assured it will. . . .
The fort is made so strong as to be almost cannon-ball proof. . . . They have a
very expert smith who is always employed making different things, and working for
the Indians, who are grown very fond of them, although they disliked them at first."
But McKenzie says : "The Indians accepted of clothing, but, notwithstanding, they
could not be reconciled to like these 'strangers,' as they called them."—Ed.

[28]

Alexander Henry thus characterizes Jusseaume (Journal, Coues ed., N. Y.,
1897, i, p. 401) : "that old sneaking cheat, whose character is more despicable than
the worst among the natives."—Ed.