:: :: University of Virginia Library

The texts below embody only emendations mentioned or argued for in this essay. Others are possible, particularly in editing the passage from C as Malory's work, but any attempt to take that process much further would only show that, at least for his Roman War story, an edition of Malory must be based on W.

Thane Sir Lucius lordlyche lettres he sendys 570
Onone into the Oryente with austeryn knyghtez:
Till Ambaygne and Arcage and Alysaundyre eke,
To Inde and to Ermonye as Ewfrates rynnys,
To Asye and to Affrike and Ewrope the large,
To Irtanye and Elamet and all thase owte ilez, 575
To Arrabye and Egipt, till erles and other
That any erthe ocupyes in thase este marches;
Of Damaske and Damyat the dukes and erles,
For drede of his daungere they dresside them sone;
Of Crete and of Capados the honourable kyngys 580
Come at his commaundmente clenly at ones;
To Tartary and Turkye when tythynges es comen,
They turne in by Thebay, terauntez full hugge;
The flour of the faire folke of Amazones landes,
All thate faillez on the felde be forfette fore evere; 585
Of Babyloyn and Baldake the burlyche knyghtes;
Barons with theire baronage bydes no langere
Of Pounce and Pamphile and Preter Johne landes,
Iche prynce with his powere appertlyche graythede.
The Sowdane of Surrye assemblez his knyghtes, 590

127

Fra Nylus to Nazarethe nommers full huge:
To Garyere and to Galelé they gedyre all at ones,
The sowdanes that were sekyre sowdeours to Rome.
They gadyrede overe the Grekkes See with grevous wapyns
In theire grete galays with gleterande scheldez. 595
The Kynge of Cyprys on the see the Sowdane habydes
With all the realls of Roodes arayede with hym one;
They sailede with a syde wynde oure the salte strandez.
Sodanly the Sarezenes, as them selfe lykede,
Craftyly at Cornett the kynges are aryfede, 600
Fra the ceté of Rome sexti myle large.
Be that the Grekes were graythede, a full grete nombyre,
The myghtyeste of Macedonye with men of tha marches,
Pulle and Pruyslande presses with other,
The legemen of Lettow with legyons ynewe, 605
Of Calabre and of Catelonde bothe kynges and deukes, W1
And the Kynge of Portyngale with many thousande Spaynardis. W2
572 Ambaygne] T Ambyganye Arcage] T Orcage 575 Irtanye] T Irrttayne 576 Arrabye] T Arraby 578 the] T and 582 Turkye] T Turky tythynges] T tythynnges 584 Amazones] T Amazonnes 587 Barons] T Bayous 588 Pounce] T Perce 603 Macedonye] T Macedone W1 — 2] om. T

Malory's Le Morte Darthur, from the Winchester Manuscript.

Than the Emperoure sente furth his messyngers of wyse olde
knyghtes unto a contrey callyd Ambaygne, and Arcage, and unto
Alysaundir, to Ynde, to Ermonye that the rever of Eufrates
rennys by, and to Asye, Aufryke, and Europe the large, and to
Ertayne, and Elamye, to the oute yles, to Arrabye, to Egypte, 5
to Damaske, and to Damyat, to noble deukis and erlys; also
the Kynge of Cayer, and of Capados, and the Kyng of Tars, and
of Turkye, and of Pounce, and of Pampoyle. And oute of Preter
Johanes londe, also the Sowdon of Surrye, and frome Nero
unto Nazareth, and frome Garese to Galely, there come Sarysyns 10
and becom sudgettis unto Rome. So they come glydyng in
galyes. Also there come the Kynge of Cypres, and the Grekis
were gadirde and goodly arayed with the Kynge of Macidonye,
and of Calabre and of Catelonde bothe kynges and deukes, and
the Kynge of Portyngale with many thousande Spaynardis. 15
2 Ambaygne] W Ambage Arcage] W Arrage 3 Alysaundir] W Alysundir Ermonye] W Ermony Eufrates] W Eufrate 4 Asye] W Assy 5 Arrabye] W Arrabe 6 Damyat] W Damyake to noble] and to noble W 7 Cayer, and of Capados] W Capydos 8 Turkye] W Turke 9 Surrye] W Surre 13 Macidonye] W Macidony 14 Calabre W Calabe

Le Morte Darthur as Malory's work, from Caxton's edition.

I shall sende for them all that ben subgettys and alyed to
thempyre of Rome to come to myn ayde, and forthwith sente old
wyse knyghtes unto these countrayes folowynge: fyrste to
Ambaygne and Arcage, to Alysaundir, to Ynde, to Ermonye,
whereas the ryver of Eufrates renneth, into Asye, to Auffryke, 5
and Europe the large, to Ertayne and Elamye, to the oute yles,
to Arabye, Egypte, and to Damaske, to Damyat and Cayer, to
Capadoce, to Tarce, Turkye, Pounce, and Pampoylle, to Preter

128

Johanes londe, to Surrye, to Nero, Nazareth, Garese, and
Galely. And alle these were subgette to Rome, and many moo, 10
as Cypres, Grece, Macydonye, Calabre, Cateland, Portyngale,
with many thousandes of Spaynardys.
4 Ambaygne] C ambage Arcage] C arrage Alysaundir] C Alysaundrye Ermonye] C hermonye 6 to the oute yles om. C 7 Damyat] C Damyete 8 — 9 to Preter Johanes londe om. C 9 — 10 to Nero, Nazareth, Garese, and Galely] C and gallacye 11 Cypres, Grece, Macydonye] C Grece / Cypres / Macydone

Le Morte Darthur as Caxton's work, from his edition.

I shall sende for them all that ben subgettys and alyed to
thempyre of Rome to come to myn ayde, and forthwith sente old
wyse knyghtes unto these countrayes folowynge: fyrste to Ambage
and Arrage, to Alysaundrye, to Ynde, to Hermonye, whereas the
ryver of Eufrates renneth, into Asye, to Auffryke, and Europe 5
the large, to Ertayne and Elamye, to Arabye, Egypte, and to
Damaske, to Damyete and Cayer, to Capadoce, to Tarce, Turkye,
Pounce, and Pampoylle, to Surrye and Gallacye. And alle these
were subgette to Rome, and many moo, as Grece, Cypres,
Macydone, Calabre, Cateland, Portyngale, with many thousandes 10
of Spaynardys.

For this purpose, C needs no emendation.