 |
|
| I. |
| II. |
| III. |
| IIII. |
| V. |
| VI. |
| VII. |
| VIII. |
| IX. |
| X. |
| XI. |
| XII. |
| XIII. |
| XIIII. |
| XV. |
| XVI. |
| XVII. |
| XVIII. |
| XIX. |
| XX. |
| XXI. |
| XXII. |
| XXIII. |
| XXIIII. |
| XXV. |
| XXVI. |
| XXVII. |
| XXVIII. |
| XXIX. |
| XXX. |
| XXXI. |
| XXXII. |
| XXXIII. |
| XXXIIII. |
| XXXV. |
| XXXVI. |
| XXXVII. |
| XXXVIII. |
| XXXIX. |
| XL. |
| XLI. |
| XLII. |
| XLIII. |
| XLIIII. |
| XLV. |
| XLVI. |
| XLVII. |
| XLVIII. |
| XLIX. |
| L. |
| LI. |
| LII. |
| LIII. |
| LIIII. |
| LV. |
| LVI. |
| LVII. |
| LVIII. |
| LIX. |
| LX. |
| LXI. |
| LXII. |
| LXIII. |
| LXIIII. |
| LXV. |
| LXVI. |
| LXVII. |
| LXVIII. |
| LXIX. |
| LXX. |
| LXXI. |
| LXXII. |
| LXXIII. |
| LXXIIII. |
| LXXV. |
| LXXVI. |
| LXXVII. |
| LXXVIII. |
| LXXIX. |
| LXXX. |
| LXXXI. |
| LXXXII. |
| LXXXIII. | The .lxxxiij. Psalme. |
| LXXXIIII. |
| LXXXV. |
| LXXXVI. |
| LXXXVII. |
| LXXXVIII. |
| LXXXIX. |
| XC. |
| XCI. |
| XCII. |
| XCIII. |
| XCIIII. |
| XCV. |
| XCVI. |
| XCVII. |
| XCVIII. |
| XCIX. |
| C. |
| CI. |
| CII. |
| CIII. |
| CIIII. |
| CV. |
| CVI. |
| CVII. |
| CVIII. |
| CIX. |
| CX. |
| CXI. |
| CXII. |
| CXIII. |
| CXIIII. |
| CXV. |
| CXVI. |
| CXVII. |
| CXVIII. |
| CXIX. |
| CXX. |
| CXXI. |
| CXXII. |
| CXXIII. |
| CXXIIII. |
| CXXV. |
| CXXVI. |
| CXXVII. |
| CXXVIII. |
| CXXIX. |
| CXXX. |
| CXXXI. |
| CXXXII. |
| CXXXIII. |
| CXXXIIII. |
| CXXXV. |
| CXXXVI. |
| CXXXVII. |
| CXXXVIII. |
| CXXXIX. |
| CXL. |
| CXLI. |
| CXLII. |
| CXLIII. |
| CXLV. |
| CXLVI. |
| CXLVII. |
| CXLVIII. |
| CXLIX. |
| CL. |
 | The Psalter of David newely translated into English metre in such sort that it maye the more decently, and wyth more delyte of the mynde, be reade and songe of al men, wherunto is added a note of four partes, wyth other thynges, as shall appear in the Epistle to the Reader [by Robert Crowley] |  |
The .lxxxiij. Psalme.
O God
, behold thou kepest in thy selfe in silence styll:
Dissemble not (O God) ne cease to worcke after thy wyll.
Dissemble not (O God) ne cease to worcke after thy wyll.
Forlo, thyne enmies make vprores, & they that do the hate:
Lyfte vp theyr heades, and do nothynge of theyr courage debate.
Lyfte vp theyr heades, and do nothynge of theyr courage debate.
They haue cōsulted subtyly, Lord agaynst thy people:
And agaynste thyne electe these men haue holden a counsell.
And agaynste thyne electe these men haue holden a counsell.
Come on (sayde they) let vs destroye them and theyr nation:
Let there remayne of Iacobs name, no maner mention.
Let there remayne of Iacobs name, no maner mention.
For wyth consent of herte these haue conspired together:
And made a couenaunt agaynste the that lyueste euer.
And made a couenaunt agaynste the that lyueste euer.
That is to saye the Edomites and eke the Ismalites:
The Moabites, the Hagarenes, and eke the Gebalites.
The Moabites, the Hagarenes, and eke the Gebalites.
The Amonites, Amalekites, and eke the palestines.
And they that dwell in Tiria, and in all the confines.
To them also are ioyned the assirians I wotte:
Who were the chiefe ayed and succoure vnto the sonnes of lot.
Who were the chiefe ayed and succoure vnto the sonnes of lot.
As thou dydst to Madianites, at the riuer Kison:
And to Siser, and to Labin, so do to these echone.
And to Siser, and to Labin, so do to these echone.
For they were broken at Endor, & therby brought so lowe:
That from the donghill of the earth, no man could them well knowe.
That from the donghill of the earth, no man could them well knowe.
Let these men and theyr rulars haue the thynge that Oreb had:
And as Seeb, Sebah and Salumna do thē rewarde.
And as Seeb, Sebah and Salumna do thē rewarde.
These men haue sayed, let vs calendge & cleym to vs and ours:
Al the tabernacles of God, his dwellynges & his bowres.
Al the tabernacles of God, his dwellynges & his bowres.
O my God, make thē lyke a wheele, that no sure rest doeth fynd:
And as the stubble of the earth, that rouleth wyth the wynde.
And as the stubble of the earth, that rouleth wyth the wynde.
Let them be lyke the fyer that causeth great woodes to frye:
And lyke the flamme that burneth vp, the mountaynes greate and hye.
And lyke the flamme that burneth vp, the mountaynes greate and hye.
So persecute them with thy stormes that they do no rest fynde:
And cast them flatte vpon the grounde, with thy myghtie whyrlwynde:
And cast them flatte vpon the grounde, with thy myghtie whyrlwynde:
Lord, dashe al theyr faces ful of ignominie and shame:
That they maye be forced to seke after thyne holy name.
That they maye be forced to seke after thyne holy name.
Let theyr shame and confusion be more & more dayly:
Let them be shamed & then let them perishe vtterly.
Let them be shamed & then let them perishe vtterly.
That they maye knowe that thou (whose name is Lorde) art he only:
That beaxeste rule through all the earth, as Lorde and God most hye.
That beaxeste rule through all the earth, as Lorde and God most hye.
| The Psalter of David newely translated into English metre in such sort that it maye the more decently, and wyth more delyte of the mynde, be reade and songe of al men, wherunto is added a note of four partes, wyth other thynges, as shall appear in the Epistle to the Reader [by Robert Crowley] | |