 |
|
| I. |
| II. |
| III. |
| IIII. |
| V. |
| VI. |
| VII. |
| VIII. |
| IX. |
| X. |
| XI. |
| XII. |
| XIII. |
| XIIII. |
| XV. |
| XVI. |
| XVII. |
| XVIII. |
| XIX. |
| XX. |
| XXI. |
| XXII. |
| XXIII. |
| XXIIII. |
| XXV. |
| XXVI. |
| XXVII. |
| XXVIII. |
| XXIX. |
| XXX. |
| XXXI. |
| XXXII. |
| XXXIII. |
| XXXIIII. |
| XXXV. |
| XXXVI. |
| XXXVII. |
| XXXVIII. |
| XXXIX. |
| XL. |
| XLI. |
| XLII. |
| XLIII. |
| XLIIII. |
| XLV. |
| XLVI. |
| XLVII. |
| XLVIII. |
| XLIX. |
| L. |
| LI. |
| LII. |
| LIII. |
| LIIII. |
| LV. |
| LVI. |
| LVII. |
| LVIII. |
| LIX. |
| LX. |
| LXI. |
| LXII. |
| LXIII. |
| LXIIII. |
| LXV. |
| LXVI. |
| LXVII. |
| LXVIII. |
| LXIX. |
| LXX. |
| LXXI. |
| LXXII. |
| LXXIII. |
| LXXIIII. |
| LXXV. |
| LXXVI. |
| LXXVII. |
| LXXVIII. |
| LXXIX. |
| LXXX. |
| LXXXI. |
| LXXXII. |
| LXXXIII. |
| LXXXIIII. |
| LXXXV. |
| LXXXVI. |
| LXXXVII. |
| LXXXVIII. |
| LXXXIX. |
| XC. |
| XCI. |
| XCII. |
| XCIII. |
| XCIIII. |
| XCV. |
| XCVI. |
| XCVII. |
| XCVIII. |
| XCIX. |
| C. |
| CI. |
| CII. |
| CIII. |
| CIIII. |
| CV. |
| CVI. |
| CVII. |
| CVIII. | The. cviij. Psalme. |
| CIX. |
| CX. |
| CXI. |
| CXII. |
| CXIII. |
| CXIIII. |
| CXV. |
| CXVI. |
| CXVII. |
| CXVIII. |
| CXIX. |
| CXX. |
| CXXI. |
| CXXII. |
| CXXIII. |
| CXXIIII. |
| CXXV. |
| CXXVI. |
| CXXVII. |
| CXXVIII. |
| CXXIX. |
| CXXX. |
| CXXXI. |
| CXXXII. |
| CXXXIII. |
| CXXXIIII. |
| CXXXV. |
| CXXXVI. |
| CXXXVII. |
| CXXXVIII. |
| CXXXIX. |
| CXL. |
| CXLI. |
| CXLII. |
| CXLIII. |
| CXLV. |
| CXLVI. |
| CXLVII. |
| CXLVIII. |
| CXLIX. |
| CL. |
 | The Psalter of David newely translated into English metre in such sort that it maye the more decently, and wyth more delyte of the mynde, be reade and songe of al men, wherunto is added a note of four partes, wyth other thynges, as shall appear in the Epistle to the Reader [by Robert Crowley] |  |
The. cviij. Psalme.
Myne
herte is made redie to synge (O God) and eke to playe:
On instrumentes melodiouse, O my glorie I saye,
On instrumentes melodiouse, O my glorie I saye,
My lute and eke myne harppe arise, for I wyll wake erlye:
In the mornynge wyth the daye sprynge, my Lorde to magnifie.
In the mornynge wyth the daye sprynge, my Lorde to magnifie.
And vnto the wyll I confesse, throughout all regions:
And wyll synge and set forth thy name, emonge all nations.
And wyll synge and set forth thy name, emonge all nations.
For thy mercie Lord) is so greate, that the heauens it doeth passe:
And thy trueth reacheth to the skye, that doeth the earth compasse.
And thy trueth reacheth to the skye, that doeth the earth compasse.
Be thou more high then heauen (O God) and let thy maiestie:
Be hygher then the earth that is, vnder thyne imperie.
And that thyne elect and chosen, maye be deliuered:
By thyne owne powre saue vs, and let our request be graunted.
By thyne owne powre saue vs, and let our request be graunted.
Because God hath spoken the worde, wythin his holy place:
I wyll wyth ioye diuide Sichem & Sucoths vale by passe.
I wyll wyth ioye diuide Sichem & Sucoths vale by passe.
Gilead and eke Manesses are myne, but Ephraim:
Is the key of my kyngdome, and Iuda my lawes doeth deme.
Is the key of my kyngdome, and Iuda my lawes doeth deme.
As for Moah, is my washe pan, on Edomwyll I walke:
And ouer Palestine wyll I, synge and pleasantly talke.
And ouer Palestine wyll I, synge and pleasantly talke.
Who shall leade me into stronge holdes, into townes of defence?
Who shall leade me into I dume, full of magnificence?
Who shall leade me into I dume, full of magnificence?
Shalt not thou do it (O my God) whoe dyddest vs forsake:
And wouldest not walke wyth our men, whē we dyd the warres take?
And wouldest not walke wyth our men, whē we dyd the warres take?
O God, helpe thou in all distres, for mans helpe is but vayne:
But we shall fyght stoutly through God, by whom our foes are slayne.
But we shall fyght stoutly through God, by whom our foes are slayne.
| The Psalter of David newely translated into English metre in such sort that it maye the more decently, and wyth more delyte of the mynde, be reade and songe of al men, wherunto is added a note of four partes, wyth other thynges, as shall appear in the Epistle to the Reader [by Robert Crowley] | |