 |
|
| I. |
| II. |
| III. |
| IIII. |
| V. |
| VI. |
| VII. |
| VIII. |
| IX. |
| X. |
| XI. |
| XII. |
| XIII. |
| XIIII. |
| XV. |
| XVI. |
| XVII. |
| XVIII. |
| XIX. |
| XX. |
| XXI. |
| XXII. |
| XXIII. |
| XXIIII. |
| XXV. |
| XXVI. |
| XXVII. |
| XXVIII. |
| XXIX. |
| XXX. |
| XXXI. |
| XXXII. |
| XXXIII. |
| XXXIIII. |
| XXXV. |
| XXXVI. |
| XXXVII. |
| XXXVIII. |
| XXXIX. |
| XL. |
| XLI. |
| XLII. |
| XLIII. |
| XLIIII. |
| XLV. |
| XLVI. |
| XLVII. |
| XLVIII. |
| XLIX. |
| L. |
| LI. |
| LII. |
| LIII. |
| LIIII. |
| LV. |
| LVI. |
| LVII. |
| LVIII. |
| LIX. |
| LX. |
| LXI. |
| LXII. |
| LXIII. |
| LXIIII. |
| LXV. |
| LXVI. |
| LXVII. |
| LXVIII. |
| LXIX. |
| LXX. |
| LXXI. |
| LXXII. |
| LXXIII. |
| LXXIIII. |
| LXXV. |
| LXXVI. |
| LXXVII. |
| LXXVIII. |
| LXXIX. |
| LXXX. | The .lxxx. Psalme. |
| LXXXI. |
| LXXXII. |
| LXXXIII. |
| LXXXIIII. |
| LXXXV. |
| LXXXVI. |
| LXXXVII. |
| LXXXVIII. |
| LXXXIX. |
| XC. |
| XCI. |
| XCII. |
| XCIII. |
| XCIIII. |
| XCV. |
| XCVI. |
| XCVII. |
| XCVIII. |
| XCIX. |
| C. |
| CI. |
| CII. |
| CIII. |
| CIIII. |
| CV. |
| CVI. |
| CVII. |
| CVIII. |
| CIX. |
| CX. |
| CXI. |
| CXII. |
| CXIII. |
| CXIIII. |
| CXV. |
| CXVI. |
| CXVII. |
| CXVIII. |
| CXIX. |
| CXX. |
| CXXI. |
| CXXII. |
| CXXIII. |
| CXXIIII. |
| CXXV. |
| CXXVI. |
| CXXVII. |
| CXXVIII. |
| CXXIX. |
| CXXX. |
| CXXXI. |
| CXXXII. |
| CXXXIII. |
| CXXXIIII. |
| CXXXV. |
| CXXXVI. |
| CXXXVII. |
| CXXXVIII. |
| CXXXIX. |
| CXL. |
| CXLI. |
| CXLII. |
| CXLIII. |
| CXLV. |
| CXLVI. |
| CXLVII. |
| CXLVIII. |
| CXLIX. |
| CL. |
 | The Psalter of David newely translated into English metre in such sort that it maye the more decently, and wyth more delyte of the mynde, be reade and songe of al men, wherunto is added a note of four partes, wyth other thynges, as shall appear in the Epistle to the Reader [by Robert Crowley] |  |
The .lxxx. Psalme.
O thou
shepeherd of Israell, of my wordes take good kepe:
Thou that doest leade forth Ioseph as he were a flocke of shepe.
Thou that doest leade forth Ioseph as he were a flocke of shepe.
O thou I saye that haste thy seate vpon the Cherubim:
Shyne forth vpon thy pore seruant, & shewe thyselfe to him.
Shyne forth vpon thy pore seruant, & shewe thyselfe to him.
Before Ephraim Beniamim, & Manasses also:
Styr vp thy power and come to saue thy pore seruauntes from wo.
Styr vp thy power and come to saue thy pore seruauntes from wo.
O God, restore vs once agayne, and make thy face to shyne:
And then shall thy seruauntes be salfe in thy presence diuine.
And then shall thy seruauntes be salfe in thy presence diuine.
O Lord and God of hostes, howe longe wylt thou be angerie?
And how longe wylt thou the requestes of thy people denie?
And how longe wylt thou the requestes of thy people denie?
Thou hast fed them wyth dolfoull teares, euen as wyth bread I thyncke:
And hast droncke to thē of a cup, full of teares to the bryncke.
Thou haste appoynted vs to be our neighbours mockynge stockes:
And to suffer our enimes, to lade vs wyth theyr mockes.
And to suffer our enimes, to lade vs wyth theyr mockes.
O God restore vs once agayne, and make thy face to shyne:
And then shall thy seruauntes be safe, in thy presence diuine.
And then shall thy seruauntes be safe, in thy presence diuine.
Out of Egypt (Lord) thou hast brought the vyne of Israell:
And for place to plant it in thou, dydste the heathen expell.
And for place to plant it in thou, dydste the heathen expell.
Thou dydeste purge the rynde ther of and that diligently:
And whē it was roted it dyd, the whole earth occupie.
And whē it was roted it dyd, the whole earth occupie.
The shadowe therof dyd couer the hylles that be so hye:
And hir bowes the great Ceder trees, that be stronge and myghtie.
And hir bowes the great Ceder trees, that be stronge and myghtie.
She stretched furth to the sea syde, hir braunches that were stoute:
And vnto the fresh water syde, hir buddes she dyd shote out.
And vnto the fresh water syde, hir buddes she dyd shote out.
Why hast thou broken downe hir hedge, that whoe so passeth by:
Maye plucke and break of hir braunches, and cause hir rote to die?
Maye plucke and break of hir braunches, and cause hir rote to die?
The wylde bore of the foreste doeth, hir vtterly destroye:
And all wyld beastes of the field, do eate hir gredily.
And all wyld beastes of the field, do eate hir gredily.
O God of hostes we the besech, returne, loke out from hye:
Loke hyther & come downe to se, thys vyneyard by and by.
Loke hyther & come downe to se, thys vyneyard by and by.
Uiset, I saye, the vineyard that, thy right hand hath planted:
And this ofsprynge whych to thy selfe thou haste so assured.
And this ofsprynge whych to thy selfe thou haste so assured.
It is burned vp wyth fyer, and is hewen downe quite:
They muste nedes perishe if thou do, loke on them wyth despyte.
They muste nedes perishe if thou do, loke on them wyth despyte.
Wyth the man of thy ryght hand let, thy power and strength remayne:
And wyth the sonne of man whom thou doest wyth the entertayne.
And wyth the sonne of man whom thou doest wyth the entertayne.
Then shall we not returne from the, that doest our lyfe restore:
But wyll call on thyne holy name, for aye & euermore.
But wyll call on thyne holy name, for aye & euermore.
Restore vs (O Lord God of hostes) & make thy face to shyne:
And then shall thy seruauntes be salfe in thy presence diuine.
And then shall thy seruauntes be salfe in thy presence diuine.
| The Psalter of David newely translated into English metre in such sort that it maye the more decently, and wyth more delyte of the mynde, be reade and songe of al men, wherunto is added a note of four partes, wyth other thynges, as shall appear in the Epistle to the Reader [by Robert Crowley] | |