 |
|
| I. |
| II. |
| III. |
| IIII. |
| V. |
| VI. |
| VII. |
| VIII. |
| IX. |
| X. |
| XI. |
| XII. |
| XIII. |
| XIIII. |
| XV. |
| XVI. |
| XVII. |
| XVIII. |
| XIX. |
| XX. |
| XXI. |
| XXII. |
| XXIII. |
| XXIIII. |
| XXV. |
| XXVI. |
| XXVII. |
| XXVIII. |
| XXIX. |
| XXX. |
| XXXI. |
| XXXII. |
| XXXIII. |
| XXXIIII. |
| XXXV. |
| XXXVI. |
| XXXVII. |
| XXXVIII. |
| XXXIX. |
| XL. |
| XLI. |
| XLII. |
| XLIII. |
| XLIIII. |
| XLV. |
| XLVI. |
| XLVII. |
| XLVIII. |
| XLIX. |
| L. |
| LI. |
| LII. |
| LIII. |
| LIIII. |
| LV. |
| LVI. |
| LVII. |
| LVIII. |
| LIX. |
| LX. | The .lx. Psalme. |
| LXI. |
| LXII. |
| LXIII. |
| LXIIII. |
| LXV. |
| LXVI. |
| LXVII. |
| LXVIII. |
| LXIX. |
| LXX. |
| LXXI. |
| LXXII. |
| LXXIII. |
| LXXIIII. |
| LXXV. |
| LXXVI. |
| LXXVII. |
| LXXVIII. |
| LXXIX. |
| LXXX. |
| LXXXI. |
| LXXXII. |
| LXXXIII. |
| LXXXIIII. |
| LXXXV. |
| LXXXVI. |
| LXXXVII. |
| LXXXVIII. |
| LXXXIX. |
| XC. |
| XCI. |
| XCII. |
| XCIII. |
| XCIIII. |
| XCV. |
| XCVI. |
| XCVII. |
| XCVIII. |
| XCIX. |
| C. |
| CI. |
| CII. |
| CIII. |
| CIIII. |
| CV. |
| CVI. |
| CVII. |
| CVIII. |
| CIX. |
| CX. |
| CXI. |
| CXII. |
| CXIII. |
| CXIIII. |
| CXV. |
| CXVI. |
| CXVII. |
| CXVIII. |
| CXIX. |
| CXX. |
| CXXI. |
| CXXII. |
| CXXIII. |
| CXXIIII. |
| CXXV. |
| CXXVI. |
| CXXVII. |
| CXXVIII. |
| CXXIX. |
| CXXX. |
| CXXXI. |
| CXXXII. |
| CXXXIII. |
| CXXXIIII. |
| CXXXV. |
| CXXXVI. |
| CXXXVII. |
| CXXXVIII. |
| CXXXIX. |
| CXL. |
| CXLI. |
| CXLII. |
| CXLIII. |
| CXLV. |
| CXLVI. |
| CXLVII. |
| CXLVIII. |
| CXLIX. |
| CL. |
 | The Psalter of David newely translated into English metre in such sort that it maye the more decently, and wyth more delyte of the mynde, be reade and songe of al men, wherunto is added a note of four partes, wyth other thynges, as shall appear in the Epistle to the Reader [by Robert Crowley] |  |
The .lx. Psalme.
O God
thou dydest vs forsake, reiect, & waste moued:
But nowe thou arte pleased agayn and hast vs receyued.
But nowe thou arte pleased agayn and hast vs receyued.
Thou dashedest the earth together, and brakest it in twayne:
But nowe repare the brackes therof, for it shaketh certayne.
But nowe repare the brackes therof, for it shaketh certayne.
Hard chaunce and misse fortune thou hast layed on thy peoples lot:
And haste geuen vs such wyne to dryncke, as is deadly I wot.
And haste geuen vs such wyne to dryncke, as is deadly I wot.
Yet haste thou geuen a sygne to them that do walke in thy feare:
That they should triumph in thy trueth, & in no wise dispeare.
Let thy power saue thy beloued that they do not dispeare.
Shewe forth thy powre I saye good Lord, & heare thy seruantes prayer.
Shewe forth thy powre I saye good Lord, & heare thy seruantes prayer.
Because God hath spoken the worde wyth in hys holy place:
I shal wyth ioye diuide Sichem and Sochothes vale by pase.
I shal wyth ioye diuide Sichem and Sochothes vale by pase.
Galaad and eke Manasses are myne, but Ephraim:
Is the key of my kyngdome, and Iuda my lawes doeth deme.
Is the key of my kyngdome, and Iuda my lawes doeth deme.
In Moab wyll I laye my fylth, and ouer Edom skyppe:
And thou palastine sue to me for fauour and frendshyppe.
And thou palastine sue to me for fauour and frendshyppe.
Who shall leade me into that forte, that myghtie stronge citie?
Who shal conducte me to Edom and my salfe conduct be?
Who shal conducte me to Edom and my salfe conduct be?
Shalt not thou do it (O my God) who didest vs forsake:
And wouldest not walke wyth our men whē we dyd the wars take?
And wouldest not walke wyth our men whē we dyd the wars take?
O God, helpe thou in al distresse, for mans helpe is but vayne:
But we shall fyght stoutly through God, by whom our foes are slayne.
But we shall fyght stoutly through God, by whom our foes are slayne.
| The Psalter of David newely translated into English metre in such sort that it maye the more decently, and wyth more delyte of the mynde, be reade and songe of al men, wherunto is added a note of four partes, wyth other thynges, as shall appear in the Epistle to the Reader [by Robert Crowley] | |