 |
|
| I. |
| II. |
| III. |
| IIII. |
| V. |
| VI. |
| VII. |
| VIII. |
| IX. |
| X. |
| XI. |
| XII. |
| XIII. |
| XIIII. |
| XV. |
| XVI. |
| XVII. |
| XVIII. |
| XIX. |
| XX. |
| XXI. |
| XXII. |
| XXIII. |
| XXIIII. |
| XXV. |
| XXVI. |
| XXVII. |
| XXVIII. |
| XXIX. |
| XXX. |
| XXXI. |
| XXXII. |
| XXXIII. |
| XXXIIII. |
| XXXV. |
| XXXVI. |
| XXXVII. |
| XXXVIII. |
| XXXIX. |
| XL. |
| XLI. |
| XLII. |
| XLIII. |
| XLIIII. |
| XLV. |
| XLVI. |
| XLVII. |
| XLVIII. |
| XLIX. |
| L. |
| LI. |
| LII. |
| LIII. |
| LIIII. |
| LV. |
| LVI. |
| LVII. |
| LVIII. |
| LIX. |
| LX. |
| LXI. |
| LXII. |
| LXIII. |
| LXIIII. |
| LXV. |
| LXVI. |
| LXVII. |
| LXVIII. |
| LXIX. |
| LXX. |
| LXXI. |
| LXXII. |
| LXXIII. |
| LXXIIII. |
| LXXV. |
| LXXVI. |
| LXXVII. |
| LXXVIII. |
| LXXIX. |
| LXXX. |
| LXXXI. |
| LXXXII. |
| LXXXIII. |
| LXXXIIII. |
| LXXXV. |
| LXXXVI. |
| LXXXVII. |
| LXXXVIII. |
| LXXXIX. |
| XC. |
| XCI. |
| XCII. |
| XCIII. |
| XCIIII. |
| XCV. |
| XCVI. |
| XCVII. |
| XCVIII. |
| XCIX. |
| C. |
| CI. |
| CII. |
| CIII. |
| CIIII. |
| CV. |
| CVI. |
| CVII. |
| CVIII. |
| CIX. |
| CX. |
| CXI. |
| CXII. |
| CXIII. |
| CXIIII. |
| CXV. |
| CXVI. |
| CXVII. |
| CXVIII. |
| CXIX. |
| CXX. |
| CXXI. |
| CXXII. |
| CXXIII. |
| CXXIIII. |
| CXXV. |
| CXXVI. |
| CXXVII. |
| CXXVIII. |
| CXXIX. |
| CXXX. |
| CXXXI. |
| CXXXII. |
| CXXXIII. |
| CXXXIIII. |
| CXXXV. | The .cxxxv. Psalme. |
| CXXXVI. |
| CXXXVII. |
| CXXXVIII. |
| CXXXIX. |
| CXL. |
| CXLI. |
| CXLII. |
| CXLIII. |
| CXLV. |
| CXLVI. |
| CXLVII. |
| CXLVIII. |
| CXLIX. |
| CL. |
 | The Psalter of David newely translated into English metre in such sort that it maye the more decently, and wyth more delyte of the mynde, be reade and songe of al men, wherunto is added a note of four partes, wyth other thynges, as shall appear in the Epistle to the Reader [by Robert Crowley] |  |
The .cxxxv. Psalme.
Oh
ye ye be the Lordes seruātes, prayse his name without staye
Al ye ye stāde in ye Lordes house & our goddes courtes I saye.
Al ye ye stāde in ye Lordes house & our goddes courtes I saye.
Prayse God (for whye? ye Lord is good) & syng vnto his name:
For it is full pleasaunt and good, wherfore prayse ye the same.
For it is full pleasaunt and good, wherfore prayse ye the same.
For God hath chosen vnto hym, Iacob & Israell:
To be hys people and hys flocke, thys do I knowe right well.
To be hys people and hys flocke, thys do I knowe right well.
For I knowe that the lorde is greate, and doeth all goddes excell
And doeth all thynges at hys pleasure, in heauen, earth, and in hell.
And doeth all thynges at hys pleasure, in heauen, earth, and in hell.
Frō al the borders of the earth, he draweth vp clowdes I knowe:
He turneth lyghtnynges into rayne, and maketh the wyndes blowe.
He turneth lyghtnynges into rayne, and maketh the wyndes blowe.
He strake and slewe all the fyrste borne, aswell of man as beaste:
That were of the frye of Egypt where his flocke was oppreste.
That were of the frye of Egypt where his flocke was oppreste.
He sent forth signes and eke wōders, amyd Thegyptians lande:
So dyd he to kynge Pharao, wyth all his garde or band.
So dyd he to kynge Pharao, wyth all his garde or band.
Manye and sundrye nations, he dyd also destroye:
So dyd he kyll right many kynges, moste puisaunt and myghtie.
So dyd he kyll right many kynges, moste puisaunt and myghtie.
He destroyed Sichon himselfe, the kynge of Amorrites:
And Og kynge of Basan, wyth all kyngdomes of Chananites.
And Og kynge of Basan, wyth all kyngdomes of Chananites.
And he gaue theyr enheritaunce, & theyr byrthright, I saye:
To his people that it myght be, theyr heritage foraye.
To his people that it myght be, theyr heritage foraye.
O Lorde thy name is eternall, so is thy: memorie:
Thou shalt neuer be forgotten, thy name shall neuer die.
Thou shalt neuer be forgotten, thy name shall neuer die.
For the Lorde shall iudge his people, he shall reuenge theyr wronge:
And from his flocke he shall returne wyth a reioyceynge songe.
The Images of the heathen, are of gould and syluer:
The worcke that mans hand hath brought forth, and molten togither.
The worcke that mans hand hath brought forth, and molten togither.
For they haue mouthes and do not speake, and eies and do not see:
So haue they eares and do not heare, suche worthy thynges they be.
So haue they eares and do not heare, suche worthy thynges they be.
They haue a nose, yet in theyr mouth ther is no breath at all:
They haue no breath to speake to such as do vpon them call.
They haue no breath to speake to such as do vpon them call.
Lyke whom all such men shall be made, as do make them certayne:
And so shall they that put theyr trust in thynges that are so vayne.
And so shall they that put theyr trust in thynges that are so vayne.
Ye house of Israell, I saye, preach ye the Lorde therfore:
And ye house and stocke of Aharon, preache the Lorde euer more.
And ye house and stocke of Aharon, preache the Lorde euer more.
Ye house and kynred of Leuie, ye priestlye nation:
Preache ye the Lorde, O ye that feare the Lorde preach hym eche one.
Preache ye the Lorde, O ye that feare the Lorde preach hym eche one.
The Lorde that hath hys dwellynge in Ierusalem for aye:
Must haue his prayse out of Sion, prayse ye the Lorde I saye.
Must haue his prayse out of Sion, prayse ye the Lorde I saye.
| The Psalter of David newely translated into English metre in such sort that it maye the more decently, and wyth more delyte of the mynde, be reade and songe of al men, wherunto is added a note of four partes, wyth other thynges, as shall appear in the Epistle to the Reader [by Robert Crowley] | |