 |
|
| I. |
| II. |
| III. |
| IIII. |
| V. |
| VI. |
| VII. |
| VIII. |
| IX. |
| X. |
| XI. |
| XII. |
| XIII. |
| XIIII. |
| XV. |
| XVI. |
| XVII. |
| XVIII. |
| XIX. |
| XX. |
| XXI. |
| XXII. |
| XXIII. |
| XXIIII. |
| XXV. |
| XXVI. |
| XXVII. |
| XXVIII. |
| XXIX. |
| XXX. |
| XXXI. |
| XXXII. |
| XXXIII. |
| XXXIIII. | The .xxxiiij. Psalme. |
| XXXV. |
| XXXVI. |
| XXXVII. |
| XXXVIII. |
| XXXIX. |
| XL. |
| XLI. |
| XLII. |
| XLIII. |
| XLIIII. |
| XLV. |
| XLVI. |
| XLVII. |
| XLVIII. |
| XLIX. |
| L. |
| LI. |
| LII. |
| LIII. |
| LIIII. |
| LV. |
| LVI. |
| LVII. |
| LVIII. |
| LIX. |
| LX. |
| LXI. |
| LXII. |
| LXIII. |
| LXIIII. |
| LXV. |
| LXVI. |
| LXVII. |
| LXVIII. |
| LXIX. |
| LXX. |
| LXXI. |
| LXXII. |
| LXXIII. |
| LXXIIII. |
| LXXV. |
| LXXVI. |
| LXXVII. |
| LXXVIII. |
| LXXIX. |
| LXXX. |
| LXXXI. |
| LXXXII. |
| LXXXIII. |
| LXXXIIII. |
| LXXXV. |
| LXXXVI. |
| LXXXVII. |
| LXXXVIII. |
| LXXXIX. |
| XC. |
| XCI. |
| XCII. |
| XCIII. |
| XCIIII. |
| XCV. |
| XCVI. |
| XCVII. |
| XCVIII. |
| XCIX. |
| C. |
| CI. |
| CII. |
| CIII. |
| CIIII. |
| CV. |
| CVI. |
| CVII. |
| CVIII. |
| CIX. |
| CX. |
| CXI. |
| CXII. |
| CXIII. |
| CXIIII. |
| CXV. |
| CXVI. |
| CXVII. |
| CXVIII. |
| CXIX. |
| CXX. |
| CXXI. |
| CXXII. |
| CXXIII. |
| CXXIIII. |
| CXXV. |
| CXXVI. |
| CXXVII. |
| CXXVIII. |
| CXXIX. |
| CXXX. |
| CXXXI. |
| CXXXII. |
| CXXXIII. |
| CXXXIIII. |
| CXXXV. |
| CXXXVI. |
| CXXXVII. |
| CXXXVIII. |
| CXXXIX. |
| CXL. |
| CXLI. |
| CXLII. |
| CXLIII. |
| CXLV. |
| CXLVI. |
| CXLVII. |
| CXLVIII. |
| CXLIX. |
| CL. |
 | The Psalter of David newely translated into English metre in such sort that it maye the more decently, and wyth more delyte of the mynde, be reade and songe of al men, wherunto is added a note of four partes, wyth other thynges, as shall appear in the Epistle to the Reader [by Robert Crowley] |  |
The .xxxiiij. Psalme.
At
all tymes and ceasons I wyll prayse the Lorde God certayne:
For in my mouthe hys holy prayse doeth euer more remayne.
For in my mouthe hys holy prayse doeth euer more remayne.
My soule shal glorye in the Lorde, and in none other thynge:
Whych when the afflicted shall heare, they shall make reioyceynge.
Se that wyth me you magnifie, the Lord that is aboue:
Let vs prayse hys name togither, as reasone doeth vs moue.
Let vs prayse hys name togither, as reasone doeth vs moue.
I sought the Lorde diligently, & he heard my requeste:
And from al feare that I was in, he hath set me at reste.
And from al feare that I was in, he hath set me at reste.
Men shall loke backe to hym & shall renne to hys companie:
Theyr faces shal not blushe for he wyll none of them denie.
Theyr faces shal not blushe for he wyll none of them denie.
The Lord hearde this afflicted man when he dyd on him crye:
And then he dyd preserue and kepe hym frō hys miserye.
And then he dyd preserue and kepe hym frō hys miserye.
The angell of the Lorde doeth pytch hys tentes about them all:
That ieare the Lorde and doeth set cleare, such men as erste were thrall.
That ieare the Lorde and doeth set cleare, such men as erste were thrall.
Taste and see that the Lorde is good, and full of all mercie:
The man is blessed that doeth truste in hym vnfaynedly.
The man is blessed that doeth truste in hym vnfaynedly.
O ye saynctes of the Lorde feare him, and do hym reuerence:
For to such as feare hym ther is no nede nor indigence.
For to such as feare hym ther is no nede nor indigence.
The yonge lions, and fierse tyrannes, suffer honger and nede:
But such as seke the Lorde shall haue, good thynges plentie in dede.
But such as seke the Lorde shall haue, good thynges plentie in dede.
Drawe nere my sonnes, drawe nere I saye and geue to me good eare:
Come vnto me, I saye, for I wyll teach you the Lordes feare.
Come vnto me, I saye, for I wyll teach you the Lordes feare.
Whoe so thou be that doeste desyre to lyue and good dayes see:
Loke that in thy tonge and thy lyppes, none ylle or disceyte be.
Loke that in thy tonge and thy lyppes, none ylle or disceyte be.
Flee from yll and do that good is, where of commeth no blame:
Seke thou for peace diligently, & then ensue the same.
Seke thou for peace diligently, & then ensue the same.
Upon the iuste man the lordes eies are ful fyxed and bent:
And hys eares to the prayars of such as be innocent.
And hys eares to the prayars of such as be innocent.
But his sterne lokes are bent on thē, that do worcke wyckedly:
That out of the arth he maye cutte theyr fame and memorie,
That out of the arth he maye cutte theyr fame and memorie,
The iuste men crye, and the Lorde doeth heare and graunt theyr prayer:
And out of all theyr myseries he doeth them deliuer.
And out of all theyr myseries he doeth them deliuer.
The Lord is styll redie at hande with them that do repent:
And kepeth them, whose spirite is to repentaunce styll bent:
Many yuelles & misfortunes do the ryghteouse man befall:
But the Lorde doeth delyuer him, and ryd hym of them all.
But the Lorde doeth delyuer him, and ryd hym of them all.
And all the bones of his bodye the Lord kepeth certayne:
So that not one emonge them al can be broken in twayne.
So that not one emonge them al can be broken in twayne.
But yll chaunce and mysfortune shall destroye the vngodly:
And suche as hate the iuste, shalbe destroyed vtterly.
And suche as hate the iuste, shalbe destroyed vtterly.
And the Lorde shall redeme the lyfe of hys true seruauntes all:
And of them that do trust in hym none shall peryshe or fall.
And of them that do trust in hym none shall peryshe or fall.
| The Psalter of David newely translated into English metre in such sort that it maye the more decently, and wyth more delyte of the mynde, be reade and songe of al men, wherunto is added a note of four partes, wyth other thynges, as shall appear in the Epistle to the Reader [by Robert Crowley] | |