 |
|
| I. |
| II. |
| III. |
| IIII. |
| V. |
| VI. |
| VII. |
| VIII. |
| IX. |
| X. |
| XI. |
| XII. |
| XIII. |
| XIIII. |
| XV. |
| XVI. |
| XVII. |
| XVIII. |
| XIX. |
| XX. |
| XXI. |
| XXII. |
| XXIII. |
| XXIIII. |
| XXV. |
| XXVI. |
| XXVII. |
| XXVIII. |
| XXIX. |
| XXX. |
| XXXI. |
| XXXII. |
| XXXIII. |
| XXXIIII. |
| XXXV. |
| XXXVI. |
| XXXVII. |
| XXXVIII. |
| XXXIX. |
| XL. |
| XLI. |
| XLII. |
| XLIII. |
| XLIIII. |
| XLV. |
| XLVI. |
| XLVII. |
| XLVIII. |
| XLIX. |
| L. |
| LI. |
| LII. |
| LIII. |
| LIIII. |
| LV. |
| LVI. |
| LVII. |
| LVIII. |
| LIX. |
| LX. |
| LXI. |
| LXII. |
| LXIII. |
| LXIIII. |
| LXV. |
| LXVI. |
| LXVII. |
| LXVIII. |
| LXIX. |
| LXX. |
| LXXI. |
| LXXII. |
| LXXIII. |
| LXXIIII. |
| LXXV. |
| LXXVI. |
| LXXVII. |
| LXXVIII. |
| LXXIX. |
| LXXX. |
| LXXXI. |
| LXXXII. |
| LXXXIII. |
| LXXXIIII. |
| LXXXV. |
| LXXXVI. |
| LXXXVII. |
| LXXXVIII. |
| LXXXIX. |
| XC. |
| XCI. |
| XCII. |
| XCIII. |
| XCIIII. |
| XCV. |
| XCVI. |
| XCVII. |
| XCVIII. |
| XCIX. |
| C. |
| CI. |
| CII. |
| CIII. |
| CIIII. |
| CV. |
| CVI. |
| CVII. |
| CVIII. |
| CIX. |
| CX. |
| CXI. |
| CXII. |
| CXIII. |
| CXIIII. |
| CXV. |
| CXVI. |
| CXVII. |
| CXVIII. |
| CXIX. |
| CXX. |
| CXXI. |
| CXXII. |
| CXXIII. |
| CXXIIII. |
| CXXV. |
| CXXVI. |
| CXXVII. |
| CXXVIII. |
| CXXIX. |
| CXXX. |
| CXXXI. |
| CXXXII. |
| CXXXIII. |
| CXXXIIII. |
| CXXXV. |
| CXXXVI. |
| CXXXVII. |
| CXXXVIII. |
| CXXXIX. |
| CXL. |
| CXLI. |
| CXLII. |
| CXLIII. |
| CXLV. |
| CXLVI. |
| CXLVII. |
| CXLVIII. | The .cxlviij. Psalme. |
| CXLIX. |
| CL. |
 | The Psalter of David newely translated into English metre in such sort that it maye the more decently, and wyth more delyte of the mynde, be reade and songe of al men, wherunto is added a note of four partes, wyth other thynges, as shall appear in the Epistle to the Reader [by Robert Crowley] |  |
The .cxlviij. Psalme.
Oh
you heauenly citisens, prayse ye the Lorde on hye:
Prayse him in the hygh places and do hys name magnifie.
Prayse him in the hygh places and do hys name magnifie.
Prayse ye him (Oh his angelles all) that are his messengers:
Prayse hym also all ye that be hys heauenly souldiers.
Prayse hym also all ye that be hys heauenly souldiers.
Oh sunne and mone, prayse ye the Lorde, and all ye starres so cleare.
prayse ye the Lord, Oh ye heauens, that most hygh do appeare.
prayse ye the Lord, Oh ye heauens, that most hygh do appeare.
Ye hygh heauens I saye prayse hym, and ye waters that be:
Heaped togither in the cloudes, the Lorde your God prayse ye:
Let these thynges prayse the Lorde I saye and eke his holy name:
For at hys only worde he hath create & made the same.
For at hys only worde he hath create & made the same.
And them he hath established, for euer to abyde:
And appoynted them an order from whiche they can not slyde.
And appoynted them an order from whiche they can not slyde.
Prayse ye the Lorde ye lyueynge thynges that on the earth do go.
Ye dragons and ye deapnesses, prayse ye the Lorde also.
Ye dragons and ye deapnesses, prayse ye the Lorde also.
The fyre, the hayle, the snowe and myste, and eke the wynde stormie.
That foloweth the Lordes precept, let it prayse hym on hye.
That foloweth the Lordes precept, let it prayse hym on hye.
The mountaynes and al little hylles, the tree that fruitfull is:
And all the Ceders of the wodde, prayse ye the kynge of blysse.
And all the Ceders of the wodde, prayse ye the kynge of blysse.
Let all bruite beastes and crepeynge thynges, and all the byrdes that flye.
Let the kynges of the earth & their peoples prayse hym truly.
Let the kynges of the earth & their peoples prayse hym truly.
Let the princes and all iudges, that rule the earth by myght:
All yonge men and eke all virgynes, prayse hym boeth daye and nyght.
All yonge men and eke all virgynes, prayse hym boeth daye and nyght.
Let all men that are of yeres olde, and of tyme auncient:
And also men of growynge age, to the lordes prayse be bent.
And also men of growynge age, to the lordes prayse be bent.
Let these I saye, prayse the Lordes name, for it only is hye:
And doeth excede the earth and eke the heauen in glorie.
And doeth excede the earth and eke the heauen in glorie.
And he hath made his people stronge, and hys frendes prayse worthy
The sonnes of Iacob, a people that he setteth store by.
The sonnes of Iacob, a people that he setteth store by.
| The Psalter of David newely translated into English metre in such sort that it maye the more decently, and wyth more delyte of the mynde, be reade and songe of al men, wherunto is added a note of four partes, wyth other thynges, as shall appear in the Epistle to the Reader [by Robert Crowley] | |