 |
|
| I. |
| II. |
| III. |
| IIII. |
| V. |
| VI. |
| VII. |
| VIII. |
| IX. |
| X. |
| XI. |
| XII. |
| XIII. |
| XIIII. |
| XV. |
| XVI. |
| XVII. |
| XVIII. |
| XIX. |
| XX. |
| XXI. |
| XXII. |
| XXIII. |
| XXIIII. |
| XXV. |
| XXVI. |
| XXVII. |
| XXVIII. |
| XXIX. |
| XXX. |
| XXXI. |
| XXXII. |
| XXXIII. |
| XXXIIII. |
| XXXV. |
| XXXVI. |
| XXXVII. |
| XXXVIII. |
| XXXIX. |
| XL. |
| XLI. |
| XLII. |
| XLIII. |
| XLIIII. |
| XLV. |
| XLVI. |
| XLVII. |
| XLVIII. |
| XLIX. |
| L. |
| LI. |
| LII. |
| LIII. |
| LIIII. |
| LV. |
| LVI. |
| LVII. |
| LVIII. |
| LIX. |
| LX. |
| LXI. |
| LXII. |
| LXIII. |
| LXIIII. |
| LXV. |
| LXVI. |
| LXVII. |
| LXVIII. |
| LXIX. |
| LXX. |
| LXXI. | The .lxxj. Psalme. |
| LXXII. |
| LXXIII. |
| LXXIIII. |
| LXXV. |
| LXXVI. |
| LXXVII. |
| LXXVIII. |
| LXXIX. |
| LXXX. |
| LXXXI. |
| LXXXII. |
| LXXXIII. |
| LXXXIIII. |
| LXXXV. |
| LXXXVI. |
| LXXXVII. |
| LXXXVIII. |
| LXXXIX. |
| XC. |
| XCI. |
| XCII. |
| XCIII. |
| XCIIII. |
| XCV. |
| XCVI. |
| XCVII. |
| XCVIII. |
| XCIX. |
| C. |
| CI. |
| CII. |
| CIII. |
| CIIII. |
| CV. |
| CVI. |
| CVII. |
| CVIII. |
| CIX. |
| CX. |
| CXI. |
| CXII. |
| CXIII. |
| CXIIII. |
| CXV. |
| CXVI. |
| CXVII. |
| CXVIII. |
| CXIX. |
| CXX. |
| CXXI. |
| CXXII. |
| CXXIII. |
| CXXIIII. |
| CXXV. |
| CXXVI. |
| CXXVII. |
| CXXVIII. |
| CXXIX. |
| CXXX. |
| CXXXI. |
| CXXXII. |
| CXXXIII. |
| CXXXIIII. |
| CXXXV. |
| CXXXVI. |
| CXXXVII. |
| CXXXVIII. |
| CXXXIX. |
| CXL. |
| CXLI. |
| CXLII. |
| CXLIII. |
| CXLV. |
| CXLVI. |
| CXLVII. |
| CXLVIII. |
| CXLIX. |
| CL. |
 | The Psalter of David newely translated into English metre in such sort that it maye the more decently, and wyth more delyte of the mynde, be reade and songe of al men, wherunto is added a note of four partes, wyth other thynges, as shall appear in the Epistle to the Reader [by Robert Crowley] |  |
The .lxxj. Psalme.
In
the (O Lorde) haue I trusted, & thought my selfe certayne:
Wherfore let me neuer haue cause to saye this truste was vayne.
Wherfore let me neuer haue cause to saye this truste was vayne.
But for thy iustice sake rydde me, and do me deliuer:
Bowe downe thyne eare to me, O Lord, and be my defender.
Bowe downe thyne eare to me, O Lord, and be my defender.
Be thou my fort whyther to flye, I may alwayes be bolde:
Thou intendest to saue me Lord, for thou art my stronge holde.
Thou intendest to saue me Lord, for thou art my stronge holde.
Pulle me out of the power of them that are wyckedly bent:
And out of the grypynge of the peruers and violent.
And out of the grypynge of the peruers and violent.
For thou arte he on whom only I do trust and depend:
Lorde God my truste hath euer bene, that thou shouldest me defend.
Sence the tyme that thou drewest me out of my mothers wome:
I haue trusted on the, frō whom al my glorie doeth come.
I haue trusted on the, frō whom al my glorie doeth come.
Many take me for a monster, but thou arte my defence:
And my mouth shall not lacke thy praise, nor thy magnificence.
And my mouth shall not lacke thy praise, nor thy magnificence.
In the tyme of myne olde age, when my weake membres shall shake:
then caste me not out of thy syght, ne do thou me forsake.
then caste me not out of thy syght, ne do thou me forsake.
For they that be myne enimies, haue had much talke of me:
And they that laye wayte for my soule, often in counsell be.
And they that laye wayte for my soule, often in counsell be.
Persecute and laye handes on him (saye they) you shall him take:
Ther shall no man delyuer him, for God doeth him forsake.
Ther shall no man delyuer him, for God doeth him forsake.
O God, my God, be not far of from me when I shall nede:
And for to helpe thy pore seruant, Lord God make thou good spede.
And for to helpe thy pore seruant, Lord God make thou good spede.
Let them perishe wyth shame inough, that do my lyfe enuie:
And let them be hyd wyth rebuke, that do myne hurt studie.
And let them be hyd wyth rebuke, that do myne hurt studie.
As for me I shall paciently, abyd thy good pleasure:
And shall encrease thy prayses styll, wyle my lyfe shall enduer.
And shall encrease thy prayses styll, wyle my lyfe shall enduer.
Thy iustice and thy saueyng healthe my mouth shall dayly shewe:
The ende wherof or iuste numbre neuer yet could I knowe.
The ende wherof or iuste numbre neuer yet could I knowe.
I wyll therfore begyne to speake, only of thy greate might:
And only thy iustice shall be present wyth me in syght.
And only thy iustice shall be present wyth me in syght.
From my youth to this present tyme thou haste me enstructed:
Wherfore thy wonderfull worckes shall by me be declared.
Wherfore thy wonderfull worckes shall by me be declared.
Forsake me not tyll I be olde, and haue preached thy power:
To them that be, and thy strength to them that shall come after.
To them that be, and thy strength to them that shall come after.
O God that haste wrought so greate thynges, who can be lyke to the?
I shall extoll thy iustice Lorde, as it becommeth me.
I shall extoll thy iustice Lorde, as it becommeth me.
Many and greate are the troubles, that through the on me fell:
But thou shalt restore me to lyfe, & brynge me out of hell.
But thou shalt restore me to lyfe, & brynge me out of hell.
Thou shalt augment myne honour and encrease my dignitie:
And after all my troubles I shal haue cōfort of the.
Wherfore (my God) vpon my lute I wyll synge and prayse the:
And all my songes vpon myne harpe, shall prayse thy veritie.
And all my songes vpon myne harpe, shall prayse thy veritie.
O holy one of Israel, when I shall to the synge:
My lyppes and soule that thou hast bought, shall flowe wyth reioyseynge.
My lyppes and soule that thou hast bought, shall flowe wyth reioyseynge.
Yea and my tonge shall daylye speake (Lord) of thy rightuousnes:
When rebuke and shame shall lyght on thē that dome oppresse.
When rebuke and shame shall lyght on thē that dome oppresse.
| The Psalter of David newely translated into English metre in such sort that it maye the more decently, and wyth more delyte of the mynde, be reade and songe of al men, wherunto is added a note of four partes, wyth other thynges, as shall appear in the Epistle to the Reader [by Robert Crowley] | |