 |
|
| I. |
| II. |
| III. |
| IIII. |
| V. |
| VI. |
| VII. |
| VIII. |
| IX. |
| X. |
| XI. |
| XII. |
| XIII. |
| XIIII. |
| XV. |
| XVI. |
| XVII. |
| XVIII. |
| XIX. |
| XX. |
| XXI. |
| XXII. |
| XXIII. |
| XXIIII. |
| XXV. |
| XXVI. |
| XXVII. |
| XXVIII. |
| XXIX. | The .xxix. Psalme. |
| XXX. |
| XXXI. |
| XXXII. |
| XXXIII. |
| XXXIIII. |
| XXXV. |
| XXXVI. |
| XXXVII. |
| XXXVIII. |
| XXXIX. |
| XL. |
| XLI. |
| XLII. |
| XLIII. |
| XLIIII. |
| XLV. |
| XLVI. |
| XLVII. |
| XLVIII. |
| XLIX. |
| L. |
| LI. |
| LII. |
| LIII. |
| LIIII. |
| LV. |
| LVI. |
| LVII. |
| LVIII. |
| LIX. |
| LX. |
| LXI. |
| LXII. |
| LXIII. |
| LXIIII. |
| LXV. |
| LXVI. |
| LXVII. |
| LXVIII. |
| LXIX. |
| LXX. |
| LXXI. |
| LXXII. |
| LXXIII. |
| LXXIIII. |
| LXXV. |
| LXXVI. |
| LXXVII. |
| LXXVIII. |
| LXXIX. |
| LXXX. |
| LXXXI. |
| LXXXII. |
| LXXXIII. |
| LXXXIIII. |
| LXXXV. |
| LXXXVI. |
| LXXXVII. |
| LXXXVIII. |
| LXXXIX. |
| XC. |
| XCI. |
| XCII. |
| XCIII. |
| XCIIII. |
| XCV. |
| XCVI. |
| XCVII. |
| XCVIII. |
| XCIX. |
| C. |
| CI. |
| CII. |
| CIII. |
| CIIII. |
| CV. |
| CVI. |
| CVII. |
| CVIII. |
| CIX. |
| CX. |
| CXI. |
| CXII. |
| CXIII. |
| CXIIII. |
| CXV. |
| CXVI. |
| CXVII. |
| CXVIII. |
| CXIX. |
| CXX. |
| CXXI. |
| CXXII. |
| CXXIII. |
| CXXIIII. |
| CXXV. |
| CXXVI. |
| CXXVII. |
| CXXVIII. |
| CXXIX. |
| CXXX. |
| CXXXI. |
| CXXXII. |
| CXXXIII. |
| CXXXIIII. |
| CXXXV. |
| CXXXVI. |
| CXXXVII. |
| CXXXVIII. |
| CXXXIX. |
| CXL. |
| CXLI. |
| CXLII. |
| CXLIII. |
| CXLV. |
| CXLVI. |
| CXLVII. |
| CXLVIII. |
| CXLIX. |
| CL. |
 | The Psalter of David newely translated into English metre in such sort that it maye the more decently, and wyth more delyte of the mynde, be reade and songe of al men, wherunto is added a note of four partes, wyth other thynges, as shall appear in the Epistle to the Reader [by Robert Crowley] |  |
The .xxix. Psalme.
Ascrybe
vnto the Lorde all ye, that in strength do excell:
Ascrybe glorye and honoure to the Lorde of Israel.
Ascrybe glorye and honoure to the Lorde of Israel.
Ascrybe all glorye to the name of the Lorde moste myghtye:
Honour the Lorde in comlynes, most decent, and holy.
Honour the Lorde in comlynes, most decent, and holy.
The Lordes voyce is vpon waters , the gloryouse God thundreth:
Wonders vpon many waters, the Lorde him selfe worcketh.
Wonders vpon many waters, the Lorde him selfe worcketh.
The voyce of the Lord is in powre, without hym there is none:
The Lordes voyce is magnificence, he doeth great thinges alone.
The Lordes voyce is magnificence, he doeth great thinges alone.
The Lordes voyce breaketh Cedre trees, it breaketh them in twayne:
The Lorde I saye breaketh the greate Cedre trees of Lybane:
The Lorde I saye breaketh the greate Cedre trees of Lybane:
And he causeth them for to leape, lyke a stere or bullocke:
Lybaine and Sirion as coltes of the vnicornes flocke.
Lybaine and Sirion as coltes of the vnicornes flocke.
Greate flammes of fyre slyt insunder, the Lordes voyce shuteth oute:
The manyfolde kyndes of lyghnynge are, the Lordes worcke no doubt.
The manyfolde kyndes of lyghnynge are, the Lordes worcke no doubt.
The Lordes voyce maketh the desert as of chylde to trauayle.
The Lord maketh Cades deserte, to trauayl wythoute fayle.
The Lordes voyce causeth hyndes trauayle, and maketh the wodes bare:
But in his temple all men do prayse him with al theyr care.
But in his temple all men do prayse him with al theyr care.
The Lorde sytteth in the deludge, that ouerfloweth wyde:
He sytteth Lorde and kynge, I saye, & doeth euer abyde.
He sytteth Lorde and kynge, I saye, & doeth euer abyde.
The Lord geueth hys people powre, them selfe for to defende:
Mercye and peace to hys people, the Lorde doeth euer sende.
Mercye and peace to hys people, the Lorde doeth euer sende.
| The Psalter of David newely translated into English metre in such sort that it maye the more decently, and wyth more delyte of the mynde, be reade and songe of al men, wherunto is added a note of four partes, wyth other thynges, as shall appear in the Epistle to the Reader [by Robert Crowley] | |