University of Virginia Library

Search this document 
Han shih wai chuan

Han Ying's Illustrations of the didactic application of the Classic of songs
  
  
  
expand section 

expand sectionI. 
expand sectionII. 
expand sectionIII. 
expand sectionIV. 
expand sectionV. 
expand sectionVI. 
expand sectionVII. 
collapse sectionVIII. 
 1. 
 2. 
 3. 
 4. 
 5. 
 6. 
 7. 
 8. 
 9. 
 10. 
 11. 
 12. 
 13. 
 14. 
 15. 
 16. 
 17. 
17
 18. 
 19. 
 20. 
 21. 
 22. 
 23. 
 24. 
 25. 
 26. 
 27. 
 28. 
 29. 
 30. 
 31. 
 32. 
 33. 
 34. 
 35. 
 36. 
expand sectionIX. 
expand sectionX. 

  
  
  
  
  

17[1]

Of old of the fiefs which the Son of Heaven caused to be conferred
on the feudal lords, there were [parts] called "designated
lands."[2] A feudal lords of a hundred li reserved thirty li, one of
seventy li reserved twenty li, one of fifty li reserved ten li. Their
successors, though they should be guilty of a crime and dispossessed,
[were not dispossessed of their "designated lands,"][3]
so that their descendants, if worthy, might preserve these lands,
generation after generation using [the income from them] to make
sacrifices to the prince [of their line] who first received the fief.
This is what is called "reviving states that have been extinguished
and restoring families whose line of succession has been broken."[4]

The Shu [ching] says,[5] "Now when I offer the [great] sacrifices
to my predecessors, your forefathers are present to share [in
them]."

 
[1]

This is paralleled by SSTC 2.14b.

[2]

[OMITTED] are mentioned in Chêng Hsüan's com. on Chou li 3.24a as providing one
fourth their income as taxes payed to the king. The other references to [OMITTED], none
earlier than the Latter Han, are equally irrelevant.

[3]

Chao (199) supplies [OMITTED] from SSTC as necessary to the sense of the
passage.

[4]

Analects 351 (20/1.7).

[5]

Shu ching 230. HSWC lacks [OMITTED] and [OMITTED].