 |
|
| I. |
| II. |
| III. |
| IIII. |
| V. |
| VI. |
| VII. |
| VIII. |
| IX. |
| X. |
| XI. |
| XII. |
| XIII. |
| XIIII. |
| XV. |
| XVI. |
| XVII. |
| XVIII. |
| XIX. |
| XX. | The .xx. Psalme. |
| XXI. |
| XXII. |
| XXIII. |
| XXIIII. |
| XXV. |
| XXVI. |
| XXVII. |
| XXVIII. |
| XXIX. |
| XXX. |
| XXXI. |
| XXXII. |
| XXXIII. |
| XXXIIII. |
| XXXV. |
| XXXVI. |
| XXXVII. |
| XXXVIII. |
| XXXIX. |
| XL. |
| XLI. |
| XLII. |
| XLIII. |
| XLIIII. |
| XLV. |
| XLVI. |
| XLVII. |
| XLVIII. |
| XLIX. |
| L. |
| LI. |
| LII. |
| LIII. |
| LIIII. |
| LV. |
| LVI. |
| LVII. |
| LVIII. |
| LIX. |
| LX. |
| LXI. |
| LXII. |
| LXIII. |
| LXIIII. |
| LXV. |
| LXVI. |
| LXVII. |
| LXVIII. |
| LXIX. |
| LXX. |
| LXXI. |
| LXXII. |
| LXXIII. |
| LXXIIII. |
| LXXV. |
| LXXVI. |
| LXXVII. |
| LXXVIII. |
| LXXIX. |
| LXXX. |
| LXXXI. |
| LXXXII. |
| LXXXIII. |
| LXXXIIII. |
| LXXXV. |
| LXXXVI. |
| LXXXVII. |
| LXXXVIII. |
| LXXXIX. |
| XC. |
| XCI. |
| XCII. |
| XCIII. |
| XCIIII. |
| XCV. |
| XCVI. |
| XCVII. |
| XCVIII. |
| XCIX. |
| C. |
| CI. |
| CII. |
| CIII. |
| CIIII. |
| CV. |
| CVI. |
| CVII. |
| CVIII. |
| CIX. |
| CX. |
| CXI. |
| CXII. |
| CXIII. |
| CXIIII. |
| CXV. |
| CXVI. |
| CXVII. |
| CXVIII. |
| CXIX. |
| CXX. |
| CXXI. |
| CXXII. |
| CXXIII. |
| CXXIIII. |
| CXXV. |
| CXXVI. |
| CXXVII. |
| CXXVIII. |
| CXXIX. |
| CXXX. |
| CXXXI. |
| CXXXII. |
| CXXXIII. |
| CXXXIIII. |
| CXXXV. |
| CXXXVI. |
| CXXXVII. |
| CXXXVIII. |
| CXXXIX. |
| CXL. |
| CXLI. |
| CXLII. |
| CXLIII. |
| CXLV. |
| CXLVI. |
| CXLVII. |
| CXLVIII. |
| CXLIX. |
| CL. |
 | The Psalter of David newely translated into English metre in such sort that it maye the more decently, and wyth more delyte of the mynde, be reade and songe of al men, wherunto is added a note of four partes, wyth other thynges, as shall appear in the Epistle to the Reader [by Robert Crowley] |  |
The .xx. Psalme.
I besech
God the Lord heare the, in all thy miserie:
And that the name of Iacobs God do place the in safetie.
And that the name of Iacobs God do place the in safetie.
And that he helpe and succour the, from his sanctuarie:
And that out of Sion he do vnderset the surely.
And that he do remember all thy gyftes or sacrifice:
And that thy fat brēt offeringes, be pleasant in hys eies.
And that thy fat brēt offeringes, be pleasant in hys eies.
God graunt he geue the thy desyre, euen as thyne hert doeth wyll
And that all thy mynde and counsell he do throughly fulfyll.
And that all thy mynde and counsell he do throughly fulfyll.
Then wyth syngynge we wyll reioyce in thy saluation:
And wyth triumphe set vp bannars in oure goddes name anone.
And wyth triumphe set vp bannars in oure goddes name anone.
For the Lord wyll fulfyll al thy requestes, this is no naye:
And then shall eche man in his herte breake out in wordes and saye.
And then shall eche man in his herte breake out in wordes and saye.
Nowe I acknowledge that the Lord, hath preserued hys kynge:
And hath heard hym out of heauen where he is abydynge.
And hath heard hym out of heauen where he is abydynge.
I acknowledge he hath heard hym out of hys holy place:
By the saueynge strength of his powre, and his plentifull grace.
By the saueynge strength of his powre, and his plentifull grace.
Let some put theyr trust in charettes, and some in horses hye:
Yet the name of the Lorde our God wyll we speake of trulye.
Yet the name of the Lorde our God wyll we speake of trulye.
They fell vnderneth theyr burden, & were quite destroyed:
But we stode styfly vnder it, and were styll strengthened.
But we stode styfly vnder it, and were styll strengthened.
The Lorde shall aye preserue and kepe his owne anoyted kynge:
And in the daye when we shall call he shall geue vs hearynge.
And in the daye when we shall call he shall geue vs hearynge.
| The Psalter of David newely translated into English metre in such sort that it maye the more decently, and wyth more delyte of the mynde, be reade and songe of al men, wherunto is added a note of four partes, wyth other thynges, as shall appear in the Epistle to the Reader [by Robert Crowley] | |