 |
|
| I. |
| II. |
| III. |
| IIII. |
| V. |
| VI. |
| VII. |
| VIII. |
| IX. |
| X. |
| XI. |
| XII. |
| XIII. |
| XIIII. |
| XV. |
| XVI. |
| XVII. |
| XVIII. |
| XIX. | The .xix. Psalme. |
| XX. |
| XXI. |
| XXII. |
| XXIII. |
| XXIIII. |
| XXV. |
| XXVI. |
| XXVII. |
| XXVIII. |
| XXIX. |
| XXX. |
| XXXI. |
| XXXII. |
| XXXIII. |
| XXXIIII. |
| XXXV. |
| XXXVI. |
| XXXVII. |
| XXXVIII. |
| XXXIX. |
| XL. |
| XLI. |
| XLII. |
| XLIII. |
| XLIIII. |
| XLV. |
| XLVI. |
| XLVII. |
| XLVIII. |
| XLIX. |
| L. |
| LI. |
| LII. |
| LIII. |
| LIIII. |
| LV. |
| LVI. |
| LVII. |
| LVIII. |
| LIX. |
| LX. |
| LXI. |
| LXII. |
| LXIII. |
| LXIIII. |
| LXV. |
| LXVI. |
| LXVII. |
| LXVIII. |
| LXIX. |
| LXX. |
| LXXI. |
| LXXII. |
| LXXIII. |
| LXXIIII. |
| LXXV. |
| LXXVI. |
| LXXVII. |
| LXXVIII. |
| LXXIX. |
| LXXX. |
| LXXXI. |
| LXXXII. |
| LXXXIII. |
| LXXXIIII. |
| LXXXV. |
| LXXXVI. |
| LXXXVII. |
| LXXXVIII. |
| LXXXIX. |
| XC. |
| XCI. |
| XCII. |
| XCIII. |
| XCIIII. |
| XCV. |
| XCVI. |
| XCVII. |
| XCVIII. |
| XCIX. |
| C. |
| CI. |
| CII. |
| CIII. |
| CIIII. |
| CV. |
| CVI. |
| CVII. |
| CVIII. |
| CIX. |
| CX. |
| CXI. |
| CXII. |
| CXIII. |
| CXIIII. |
| CXV. |
| CXVI. |
| CXVII. |
| CXVIII. |
| CXIX. |
| CXX. |
| CXXI. |
| CXXII. |
| CXXIII. |
| CXXIIII. |
| CXXV. |
| CXXVI. |
| CXXVII. |
| CXXVIII. |
| CXXIX. |
| CXXX. |
| CXXXI. |
| CXXXII. |
| CXXXIII. |
| CXXXIIII. |
| CXXXV. |
| CXXXVI. |
| CXXXVII. |
| CXXXVIII. |
| CXXXIX. |
| CXL. |
| CXLI. |
| CXLII. |
| CXLIII. |
| CXLV. |
| CXLVI. |
| CXLVII. |
| CXLVIII. |
| CXLIX. |
| CL. |
 | The Psalter of David newely translated into English metre in such sort that it maye the more decently, and wyth more delyte of the mynde, be reade and songe of al men, wherunto is added a note of four partes, wyth other thynges, as shall appear in the Epistle to the Reader [by Robert Crowley] |  |
The .xix. Psalme.
To
vs the heauens dooe declare, goddes wonderfull glorie:
And the cōpasse therof doeth shewe hys handworcke trulye.
And the cōpasse therof doeth shewe hys handworcke trulye.
The daye that succedeth shal teach vs yet a lytle more:
And the nyght folowynge shall shewe more then that went before.
And the nyght folowynge shall shewe more then that went before.
They haue no maner of language, nor wordes sowndynge wyth noyse.
They speake not as men vse to speake, no mā doeth heare theyr voyce.
Yet went theyr rule through out ye world, all men haue heard theyr sounde:
And theyr wordes went into the coastes, of all the worlde sorownde.
And theyr wordes went into the coastes, of all the worlde sorownde.
In these heauens the Lorde hath sette, a dwellynge place and tent:
For the sunne that wyth his bryght beames, is alwaye resplendent.
For the sunne that wyth his bryght beames, is alwaye resplendent.
And as a brydgrowme he commeth out of his bower bryght:
Ryght cherfully to renne his rase, lyke to a man of myght.
Ryght cherfully to renne his rase, lyke to a man of myght.
At the vtmost parte of the easte, he doeth his rase begynne:
And in the vtmoste of the weste, is hys returnynge in.
And in the vtmoste of the weste, is hys returnynge in.
And vnder the heauens that be so wonderfull and wyde:
There is not one that from his heate may hym absent or hyde.
There is not one that from his heate may hym absent or hyde.
The Lordes lawe is pure and perfect, turnynge the soule to it:
Sois hys testimonye true, geueynge the simple wytte.
Sois hys testimonye true, geueynge the simple wytte.
The decrees of the Lord are streyght, and make a mans herte lyght:
So is the Lordes precept most pure, & maketh the eies bryght.
So is the Lordes precept most pure, & maketh the eies bryght.
The feare of the Lorde is right pure, and doeth euer excell:
So are his iudgmentes true and iuste, this do I knowe right well.
So are his iudgmentes true and iuste, this do I knowe right well.
They are more to be desyred, then plentie of pure goulde:
And sweter then the honie combe, that droppeth many folde.
And sweter then the honie combe, that droppeth many folde.
Yea in them thy pore seruant is chiefly admonished:
And in the obseruance of them, much hyre is promised.
And in the obseruance of them, much hyre is promised.
Whoeis able to marke his fautes, & them to vnderstande?
To purge me from my secrete fautes, Lorde do thou take in hande.
To purge me from my secrete fautes, Lorde do thou take in hande.
And put from me all greate mischiefes, leste they ouercome me:
And then from all greate treaspases, I shall innocent be.
And then from all greate treaspases, I shall innocent be.
O Lorde that art my sure defence, & doest reuenge my ryght:
Let my wordes and thought of myne herte be pleasant in thy syght.
Let my wordes and thought of myne herte be pleasant in thy syght.
| The Psalter of David newely translated into English metre in such sort that it maye the more decently, and wyth more delyte of the mynde, be reade and songe of al men, wherunto is added a note of four partes, wyth other thynges, as shall appear in the Epistle to the Reader [by Robert Crowley] | |