 |
|
| I. |
| II. |
| III. |
| IIII. |
| V. |
| VI. |
| VII. |
| VIII. |
| IX. | The .ix. Psalme. |
| X. |
| XI. |
| XII. |
| XIII. |
| XIIII. |
| XV. |
| XVI. |
| XVII. |
| XVIII. |
| XIX. |
| XX. |
| XXI. |
| XXII. |
| XXIII. |
| XXIIII. |
| XXV. |
| XXVI. |
| XXVII. |
| XXVIII. |
| XXIX. |
| XXX. |
| XXXI. |
| XXXII. |
| XXXIII. |
| XXXIIII. |
| XXXV. |
| XXXVI. |
| XXXVII. |
| XXXVIII. |
| XXXIX. |
| XL. |
| XLI. |
| XLII. |
| XLIII. |
| XLIIII. |
| XLV. |
| XLVI. |
| XLVII. |
| XLVIII. |
| XLIX. |
| L. |
| LI. |
| LII. |
| LIII. |
| LIIII. |
| LV. |
| LVI. |
| LVII. |
| LVIII. |
| LIX. |
| LX. |
| LXI. |
| LXII. |
| LXIII. |
| LXIIII. |
| LXV. |
| LXVI. |
| LXVII. |
| LXVIII. |
| LXIX. |
| LXX. |
| LXXI. |
| LXXII. |
| LXXIII. |
| LXXIIII. |
| LXXV. |
| LXXVI. |
| LXXVII. |
| LXXVIII. |
| LXXIX. |
| LXXX. |
| LXXXI. |
| LXXXII. |
| LXXXIII. |
| LXXXIIII. |
| LXXXV. |
| LXXXVI. |
| LXXXVII. |
| LXXXVIII. |
| LXXXIX. |
| XC. |
| XCI. |
| XCII. |
| XCIII. |
| XCIIII. |
| XCV. |
| XCVI. |
| XCVII. |
| XCVIII. |
| XCIX. |
| C. |
| CI. |
| CII. |
| CIII. |
| CIIII. |
| CV. |
| CVI. |
| CVII. |
| CVIII. |
| CIX. |
| CX. |
| CXI. |
| CXII. |
| CXIII. |
| CXIIII. |
| CXV. |
| CXVI. |
| CXVII. |
| CXVIII. |
| CXIX. |
| CXX. |
| CXXI. |
| CXXII. |
| CXXIII. |
| CXXIIII. |
| CXXV. |
| CXXVI. |
| CXXVII. |
| CXXVIII. |
| CXXIX. |
| CXXX. |
| CXXXI. |
| CXXXII. |
| CXXXIII. |
| CXXXIIII. |
| CXXXV. |
| CXXXVI. |
| CXXXVII. |
| CXXXVIII. |
| CXXXIX. |
| CXL. |
| CXLI. |
| CXLII. |
| CXLIII. |
| CXLV. |
| CXLVI. |
| CXLVII. |
| CXLVIII. |
| CXLIX. |
| CL. |
 | The Psalter of David newely translated into English metre in such sort that it maye the more decently, and wyth more delyte of the mynde, be reade and songe of al men, wherunto is added a note of four partes, wyth other thynges, as shall appear in the Epistle to the Reader [by Robert Crowley] |  |
The .ix. Psalme.
I wyll
set forth and prayse the Lorde with al myne herte in dede:
And al hys wonderful worckes shal by my be declared.
And al hys wonderful worckes shal by my be declared.
I wyll be glad & eke reioyce in the (O thou most hye:)
And to thyne holy name I wyl synge moste reioyceyngly.
And to thyne holy name I wyl synge moste reioyceyngly.
Whylse my foes shall be driuen backe, and caused to recoyle:
They shall fal and peryshe before the, as mē made a spoyle.
They shall fal and peryshe before the, as mē made a spoyle.
For thou art my iudgement and haste iudged all my debate:
Thou ryghteouse iudge I saye thou hast sate on thy iudgement seate.
Thou haste blamed the Heathen, and destroyed the wycked:
And for euer also thou haste theyr name abolyshed.
And for euer also thou haste theyr name abolyshed.
Now are thiwastes all at an ende, O thou fierse enemye:
Wyth the cytyes that thou cuntest doune, gone is their memorye.
Wyth the cytyes that thou cuntest doune, gone is their memorye.
But the Lorde doeth reygne for euer, hys kyngedome hath no ende:
Hys iudgement seate is made ready, to iudge them that offende.
Hys iudgement seate is made ready, to iudge them that offende.
And he shall iudge the rounde compas of the worlde by iustice:
And emonge the people he shall geue vpryght sentences.
And emonge the people he shall geue vpryght sentences.
The Lorde shalbe asure refuge vnto the oppressed:
He shalbe a salfegarde I saye, when men be afflycted.
He shalbe a salfegarde I saye, when men be afflycted.
Suche as haue knowne thyne holye name styke vnto the only:
For thou (Lorde) doest not forsake them that seke the studyously.
For thou (Lorde) doest not forsake them that seke the studyously.
Synge to the Lorde that doeth abyde in the cyty Syon:
Shewe hys counselles in eche people, and in eche nacyon.
Shewe hys counselles in eche people, and in eche nacyon.
For he that doeth reuenge the slayne, shall none of them forget:
Neyther the crye of suche men as are wyth troubles bysette.
Neyther the crye of suche men as are wyth troubles bysette.
Be mercyfull to me (O Lorde) and do my trouble se:
That of mine enmies I suffer, and frō death lyfte vp me.
That of mine enmies I suffer, and frō death lyfte vp me.
That I maye tel all thy prayses in the gates of Syon:
And I shalbe glad and reioyce in thy saluacyon.
And I shalbe glad and reioyce in thy saluacyon.
The Heathen stycke fast in the pytte that they haue prepared:
And in the net that they haue hyd, their fote is entangled.
And in the net that they haue hyd, their fote is entangled.
The Lord is knowne by his iustice and the wycked tangled:
Wyth the worckes of hys wycked handes, a thynge to be noted.
Wyth the worckes of hys wycked handes, a thynge to be noted.
The wycked and vngodly men shal slyde doune into hell:
And all the Heathen that forget the God of Israell.
And all the Heathen that forget the God of Israell.
For neyther shall the indigent be forgottē for aye:
Nor the hope of the afflicted be alway vayne I saye.
Nor the hope of the afflicted be alway vayne I saye.
Aryse (O Lord) least mortal man, preuayle by mayne and myght:
And let the heathen nacyons be iudged in thy syght.
Lorde set a mayster ouer them, that maye kepe them styll thraulle:
And let the heathen nacyons learne, that they be mortalle.
And let the heathen nacyons learne, that they be mortalle.
| The Psalter of David newely translated into English metre in such sort that it maye the more decently, and wyth more delyte of the mynde, be reade and songe of al men, wherunto is added a note of four partes, wyth other thynges, as shall appear in the Epistle to the Reader [by Robert Crowley] | |