 |
|
| I. |
| II. |
| III. |
| IIII. |
| V. |
| VI. |
| VII. |
| VIII. |
| IX. |
| X. |
| XI. |
| XII. |
| XIII. |
| XIIII. |
| XV. |
| XVI. |
| XVII. |
| XVIII. |
| XIX. |
| XX. |
| XXI. |
| XXII. |
| XXIII. |
| XXIIII. |
| XXV. |
| XXVI. |
| XXVII. |
| XXVIII. |
| XXIX. |
| XXX. |
| XXXI. |
| XXXII. |
| XXXIII. |
| XXXIIII. |
| XXXV. |
| XXXVI. |
| XXXVII. |
| XXXVIII. |
| XXXIX. |
| XL. |
| XLI. |
| XLII. |
| XLIII. |
| XLIIII. |
| XLV. |
| XLVI. |
| XLVII. |
| XLVIII. |
| XLIX. |
| L. |
| LI. |
| LII. |
| LIII. |
| LIIII. |
| LV. |
| LVI. |
| LVII. |
| LVIII. |
| LIX. |
| LX. |
| LXI. |
| LXII. |
| LXIII. |
| LXIIII. |
| LXV. |
| LXVI. |
| LXVII. |
| LXVIII. |
| LXIX. |
| LXX. |
| LXXI. |
| LXXII. |
| LXXIII. |
| LXXIIII. |
| LXXV. |
| LXXVI. |
| LXXVII. |
| LXXVIII. |
| LXXIX. |
| LXXX. |
| LXXXI. |
| LXXXII. |
| LXXXIII. |
| LXXXIIII. |
| LXXXV. |
| LXXXVI. |
| LXXXVII. |
| LXXXVIII. |
| LXXXIX. |
| XC. |
| XCI. |
| XCII. |
| XCIII. |
| XCIIII. |
| XCV. |
| XCVI. |
| XCVII. |
| XCVIII. |
| XCIX. |
| C. |
| CI. |
| CII. |
| CIII. |
| CIIII. |
| CV. |
| CVI. |
| CVII. |
| CVIII. |
| CIX. |
| CX. |
| CXI. |
| CXII. |
| CXIII. |
| CXIIII. |
| CXV. | The .cxv. Psalme. |
| CXVI. |
| CXVII. |
| CXVIII. |
| CXIX. |
| CXX. |
| CXXI. |
| CXXII. |
| CXXIII. |
| CXXIIII. |
| CXXV. |
| CXXVI. |
| CXXVII. |
| CXXVIII. |
| CXXIX. |
| CXXX. |
| CXXXI. |
| CXXXII. |
| CXXXIII. |
| CXXXIIII. |
| CXXXV. |
| CXXXVI. |
| CXXXVII. |
| CXXXVIII. |
| CXXXIX. |
| CXL. |
| CXLI. |
| CXLII. |
| CXLIII. |
| CXLV. |
| CXLVI. |
| CXLVII. |
| CXLVIII. |
| CXLIX. |
| CL. |
 | The Psalter of David newely translated into English metre in such sort that it maye the more decently, and wyth more delyte of the mynde, be reade and songe of al men, wherunto is added a note of four partes, wyth other thynges, as shall appear in the Epistle to the Reader [by Robert Crowley] |  |
The .cxv. Psalme.
For
thy mercie Lord and thy trueth vouchsafe to amplifie:
The glorie of thy blessed name, & not our vayne glorie.
The glorie of thy blessed name, & not our vayne glorie.
For whye should the Heathen saye thus, wyth a disdayne full mynde?
I praye you where or in what place, should we these mens God fynde?
Whye should they speake such wordes I saye, wyth thoughtes excedyng isle?
Syth our God is in heauen and doeth all thynges that he wyll?
Syth our God is in heauen and doeth all thynges that he wyll?
But these mens Images are made, of gould and syluer vayne:
And are the vayne worckes of mans hande, fruites of an idle brayne.
And are the vayne worckes of mans hande, fruites of an idle brayne.
For they haue a mouth and speake not, & eies that do not se:
So haue they eares and do not heare, such worthy thynges they be.
So haue they eares and do not heare, such worthy thynges they be.
They haue a nose and do not smelle, and handes that do not fele:
So haue they fete & do not walke, neyther once moue theyr hele.
So haue they fete & do not walke, neyther once moue theyr hele.
And wyth theyr throte they do brynge forth no maner voyce at all:
And for helpe in theyr daynger they, can neither crye nor calle.
And for helpe in theyr daynger they, can neither crye nor calle.
Lyke vnto whome such shall be made, as do make them certayne:
And so shall all that put theyr truste, in thynges that are so vayne.
And so shall all that put theyr truste, in thynges that are so vayne.
O Israell, trust in the Lorde, O faythfull men I saye:
Truste in the Lorde that is your helpe, and your bucklar for aye.
Truste in the Lorde that is your helpe, and your bucklar for aye.
O ye that be of Aharons house, and the hygh priestes kynne:
Truste in the Lord that is your helpe, and targate to truste in.
Truste in the Lord that is your helpe, and targate to truste in.
All ye that feare the Lorde, I saye, haue in him confidence:
For he it is that is your helpe, and targate of defence.
For he it is that is your helpe, and targate of defence.
The Lorde that maketh the houshold of Israell happy.
And eke the houshold of Aharon, hath vs in memorie.
And eke the houshold of Aharon, hath vs in memorie.
And he maketh all that feare him, happie and fortunate
Aswell such as are verie smalle, as ye myghtie and greate.
Aswell such as are verie smalle, as ye myghtie and greate.
He shall also heape vnto you, good turne vpon good turne.
Not only vnto you I saye, but eke to your chyldren.
Not only vnto you I saye, but eke to your chyldren.
And you he hath alredie made, happy & fortunate:
Euen he, I saye, that dyd the heauen & eke the earth create.
Euen he, I saye, that dyd the heauen & eke the earth create.
And the heauen is reserued, for the Lord God alone
But the earth he hath geuen to men, for thē to dwell vpon.
But the earth he hath geuen to men, for thē to dwell vpon.
As for the dead they prayse not God, they do no mercie craue:
No more doeth any emonge them that go downe to the graue.
But we shall preach and set forth God frō henseforth euer more:
We shal declare his myghtie worckes, prayse ye the Lorde therfore.
We shal declare his myghtie worckes, prayse ye the Lorde therfore.
| The Psalter of David newely translated into English metre in such sort that it maye the more decently, and wyth more delyte of the mynde, be reade and songe of al men, wherunto is added a note of four partes, wyth other thynges, as shall appear in the Epistle to the Reader [by Robert Crowley] | |