 |
|
| I. |
| II. |
| III. |
| IIII. |
| V. |
| VI. |
| VII. |
| VIII. |
| IX. |
| X. |
| XI. |
| XII. |
| XIII. |
| XIIII. |
| XV. |
| XVI. |
| XVII. |
| XVIII. |
| XIX. |
| XX. |
| XXI. |
| XXII. |
| XXIII. |
| XXIIII. |
| XXV. |
| XXVI. |
| XXVII. |
| XXVIII. |
| XXIX. |
| XXX. |
| XXXI. |
| XXXII. |
| XXXIII. |
| XXXIIII. |
| XXXV. |
| XXXVI. |
| XXXVII. |
| XXXVIII. |
| XXXIX. |
| XL. |
| XLI. |
| XLII. |
| XLIII. |
| XLIIII. |
| XLV. |
| XLVI. |
| XLVII. |
| XLVIII. |
| XLIX. |
| L. |
| LI. |
| LII. |
| LIII. |
| LIIII. |
| LV. |
| LVI. |
| LVII. |
| LVIII. |
| LIX. |
| LX. |
| LXI. |
| LXII. |
| LXIII. |
| LXIIII. |
| LXV. |
| LXVI. |
| LXVII. |
| LXVIII. |
| LXIX. |
| LXX. |
| LXXI. |
| LXXII. |
| LXXIII. |
| LXXIIII. |
| LXXV. |
| LXXVI. |
| LXXVII. |
| LXXVIII. |
| LXXIX. |
| LXXX. |
| LXXXI. |
| LXXXII. |
| LXXXIII. |
| LXXXIIII. |
| LXXXV. |
| LXXXVI. |
| LXXXVII. |
| LXXXVIII. |
| LXXXIX. |
| XC. |
| XCI. |
| XCII. |
| XCIII. |
| XCIIII. |
| XCV. |
| XCVI. |
| XCVII. | The .xcvij. Psalme. |
| XCVIII. |
| XCIX. |
| C. |
| CI. |
| CII. |
| CIII. |
| CIIII. |
| CV. |
| CVI. |
| CVII. |
| CVIII. |
| CIX. |
| CX. |
| CXI. |
| CXII. |
| CXIII. |
| CXIIII. |
| CXV. |
| CXVI. |
| CXVII. |
| CXVIII. |
| CXIX. |
| CXX. |
| CXXI. |
| CXXII. |
| CXXIII. |
| CXXIIII. |
| CXXV. |
| CXXVI. |
| CXXVII. |
| CXXVIII. |
| CXXIX. |
| CXXX. |
| CXXXI. |
| CXXXII. |
| CXXXIII. |
| CXXXIIII. |
| CXXXV. |
| CXXXVI. |
| CXXXVII. |
| CXXXVIII. |
| CXXXIX. |
| CXL. |
| CXLI. |
| CXLII. |
| CXLIII. |
| CXLV. |
| CXLVI. |
| CXLVII. |
| CXLVIII. |
| CXLIX. |
| CL. |
 | The Psalter of David newely translated into English metre in such sort that it maye the more decently, and wyth more delyte of the mynde, be reade and songe of al men, wherunto is added a note of four partes, wyth other thynges, as shall appear in the Epistle to the Reader [by Robert Crowley] |  |
The .xcvij. Psalme.
Let
the earth and the Ilandes all, reioyce and be merie:
For only the Lorde God reigneth, and hath the imperie.
For only the Lorde God reigneth, and hath the imperie.
About him are cloudes and darcknes, no man can hym beholde.
Right and equitie are the stayes that do hys throne vpholde.
Right and equitie are the stayes that do hys throne vpholde.
The fyer of extreme iudgment shall, go out before his face:
And shall on eche syde burne hys foes wyth out fauour or grace.
And shall on eche syde burne hys foes wyth out fauour or grace.
His lyghtnynges haue lyghtned the world on eche syde rounde about:
Whiche thynge whē the earth sawe she dyd for sorowe stand in doubt.
Whiche thynge whē the earth sawe she dyd for sorowe stand in doubt.
The hylles molt at the Lordes presence, euen as the wax melteth:
At the presence I saye of him, that all the worlde ruleth.
At the presence I saye of him, that all the worlde ruleth.
The heauens haue declared his iustice manifestly
And all peoples haue playnly sene, his honour and glorie.
And all peoples haue playnly sene, his honour and glorie.
Let all that worshyp Imagies, and in vayne Goddes delyte:
Be confounded, ye Goddes, I saye, falle downe in the Lordes syght.
Be confounded, ye Goddes, I saye, falle downe in the Lordes syght.
Sion heard this and was right glad and Iudes daughters (O Lord)
Reioyced for thy iuste iudgementes, and dyd the same record.
Reioyced for thy iuste iudgementes, and dyd the same record.
For thou (O Lord) arte aboue all, that vpō the earth are:
Aboue all the Goddes and rulars, thou art exalted far.
Aboue all the Goddes and rulars, thou art exalted far.
Hate vice all ye that loue the Lord, for his, who seke goodnes:
He doeth kepe and deliuer from, wycked mens cruelnes.
He doeth kepe and deliuer from, wycked mens cruelnes.
To them that be rightwise & iuste, lyght is sowne and doeth sprynge:
And vnto men of a sownde herte, groweth vp reioyceynge.
Be merie in the Lorde ye that are full of rightuousnes:
And reioyce whē ye be myndfull, of his great holines.
And reioyce whē ye be myndfull, of his great holines.
| The Psalter of David newely translated into English metre in such sort that it maye the more decently, and wyth more delyte of the mynde, be reade and songe of al men, wherunto is added a note of four partes, wyth other thynges, as shall appear in the Epistle to the Reader [by Robert Crowley] | |