みさごの鮨
泉鏡花 (Misago no sushi) | ||
三
「そうか―― 先刻 ( さっき ) 、買ものに寄った時、その 芸妓 ( げいしゃ ) は泣いていたよ。」
「あれ、小春さんが坊主の店に居ただかね。すいても嫌うても、 気立 ( きだて ) の優しいお 妓 ( こ ) だから、 内証 ( ないしょ ) で逢いに行っただろさ。――ほんに、もうお十夜だ――気むずかしい治兵衛の 媼 ( ばば ) も、やかましい芸妓屋の親方たちも、ここ 一日 ( いちんち ) 二日 ( ふつか ) は 講中 ( こうじゅう ) で出入りがやがやしておるで、その 隙 ( ひま ) に 密 ( そっ ) と逢いに行ったでしょ。」
「お安くないのだな。」
「何、いとしゅうて泣いてるだか、しつこくて泣かされるだか、知れたものではないのだよ。」
「同じ事を……いとしい方にしておくがいい。」
と客は、しめやかに言った。
「 厭 ( いや ) な事だ。」
「大層嫌うな。……その 執拗 ( しつこ ) い、 嫉妬 ( しっと ) 深 ( ぶか ) いのに、 口説 ( くど ) かれたらお前はどうする。」
「横びんた 撲 ( は ) りこくるだ。」
「これは驚いた。」
「北国一だ。山代の 巴 ( ともえ ) 板額 ( はんがく ) だよ。四斗八升の米俵、両手で二俵提げるだよ。」
「偉い!……その 勢 ( いきおい ) で、小春の味方をしておやり。」
「ああ、すべいよ、旦那さんが言わっしゃるなら。……」
「わざと……いささかだけれど御祝儀だ。」
肩を振って、 拗 ( す ) ねたように、
「要らねえよ。―― 私 ( うち ) こんなもの。……旦那さん。―― 旅行 ( たび ) さきで無駄な銭を遣わねえがいいだ。そして……」
と顔を向け直すと、ちょっと上まぶたで客を 視 ( み ) て、
「旦那さん、いつ帰るかね。」
「いや、 深切 ( しんせつ ) は 難有 ( ありがた ) いが、いま来たばかりのものに、いつ 出程 ( たつ ) かは少し 酷 ( ひど ) かろう。」
「それでも、 先刻 ( さっき ) 来た時に、一晩 泊 ( どまり ) だと言ったでねえかね。」
「まったくだ、明日は 山中 ( やまなか ) へ行くつもりだ。忙しい観光団さ。」
「 緩 ( ゆっく ) り居なされば 可 ( い ) いに――では、またじきに来なさいよ。」
と、真顔で言った。
客はその 言 ( ことば ) に感じたように、
「勿論来ようが、その時、姐さんは居なかろう。」
「あれ、何でえ?……」
「お嫁に行くから。」
したたか 頭 ( かぶり ) を 掉 ( ふ ) って、
「ううむ、行かねえ。」
「治兵衛坊主が、たって欲しいと言うそうだ。」
「馬鹿を言うもんでねえ。――治兵衛だろうが、忠兵衛だろうが、……一生嫁に行かねえで待ってるだよ。」
「じゃあ、いっそ、どこへも行かないで、いつまでもここに居ようか。私をお 婿 ( むこ ) さんにしてくれれば。……」
「するともさ。」
「私は働きがないのだから、婿も養子だ。お前さん養ってくれるかい。」
「ああ、養うよ。朝から晩まですきな時に湯に入れて、 御飯 ( おまんま ) を食べさして、遊ばしておけばそれでよかろうがね。」
「 勿体 ( もったい ) ないくらい、結構だな。」
「そのくらいなら……私が働く給金でして進ぜるだ。」
「ほんとかい。」
「それだがね、旦那さん。」
「御覧、それ、すぐに 変替 ( へんがえ ) だ。」
「ううむ、ほんとうだ、が、こんな上段の 室 ( ま ) では 遣切 ( やりき ) れねえだ。――裏座敷の四畳半か六畳で、ふしょうして下さんせ、お膳の御馳走も、こんなにはつかねえが、私が 内証 ( ないしょ ) でどうともするだよ。」
客は赤黒く、口の 尖 ( とが ) った、にきびで 肥 ( ふと ) った顔を見つつ、
「姐さん、名は何と言う。」
と笑って聞いた。
「ふ、ふ、ふ。」と首を振っている。
「何と言うよ。」
「 措 ( お ) きなさい、そんな事。」
と 耳朶 ( みみたぼ ) まで 真赤 ( まっか ) にした。
「よ、ほんとに何と言うよ。」
「お光だ。」
と、 飯櫃 ( めしびつ ) に太い両手を 突張 ( つっぱ ) って、ぴょいと尻を 持立 ( もった ) てる。 遁構 ( にげがまえ ) でいるのである。
「お光さんか、 年紀 ( とし ) は。」
「知らない。」
「まあ、 幾歳 ( いくつ ) だい。」
「顔だ。」
「何、」
「私の顔だよ、猿だてば。」
「すると、幾歳だっけな。」
「桃栗三年、 三歳 ( みッつ ) だよ、ははは。」
と笑いながら 駈出 ( かけだ ) した。この顔が――くどいようだが――楊貴妃の上へ押並んで振向いて、
「 二十 ( はたち ) だ…… 鼬 ( いたち ) だ……べべべべ、べい――」
みさごの鮨
泉鏡花 (Misago no sushi) | ||