みさごの鮨
泉鏡花 (Misago no sushi) | ||
二
「まあ、御飯をかえなさいよ。」
「ああ……御飯もいまかえようが……」
さて客は、いまので話の口が 解 ( ほど ) けたと思うらしい 面色 ( おももち ) して、中休みに 猪口 ( ちょく ) の酒を一口した。……
「…… 姐 ( ねえ ) さん、ここの前を右へ出て、 大 ( おおき ) な絵はがき屋だの、小料理屋だの、 賑 ( にぎやか ) な処を通り抜けると、旧街道のようで、 町家 ( まちや ) の揃った処がある。あれはどこへ 行 ( ゆ ) く道だね。」
「それはね、旦那さん、 那谷 ( なや ) から 片山津 ( かたやまづ ) の方へ行く道だよ。」
「そうか――そこの中ほどに、さきが古道具屋と、手前が 桐油 ( とうゆ ) 菅笠屋 ( すげがさや ) の間に、ちょっとした紙屋があるね。雑貨も商っている……あれは何と言う 家 ( うち ) だい。」
「 白粉 ( おしろい ) や香水も売っていて、 鑵詰 ( かんづめ ) だの、石鹸箱はぴかぴかするけど、じめじめとした、陰気な、あれかあね。」
「全くだ、陰気な内だ。」
と言って客は考えた。
「それは、旦那さん――あ、あ、あ、何屋とか言ったがね、忘れたよ。口まで出るけども。」
と給仕盆を 鞠 ( まり ) のように、とんとんと膝を 揺 ( ゆす ) って、
「 治兵衛 ( じへえ ) 坊主 ( ぼうず ) の家ですだよ。」
「 串戯 ( じょうだん ) ではない。紙屋で治兵衛は洒落ではないのか。」
「何、人が皆そう言うでね。本当の名だか何だか知らないけど、治兵衛坊主で 直 ( じ ) きと分るよ。旦那さん、知っていなさるのかね、あの家を。」
客は、これより 前 ( さき ) 、ちょっと買ものに出たのであった。――実は旅の事欠けに、半紙に不自由をしたので、帳場へ通じて取寄せようか、買いに 遣 ( や ) ろうかとも思ったが、 式 ( かた ) のごとき大まかさの、のんびりさの旅館であるから、北国一の電話で、呼寄せていいつけて、買いに遣って取寄せる 隙 ( ひま ) に、自分で買って来る方が 手取早 ( てっとりばや ) い。……膳の来るにも間があろう。そう思ったので帽子も 被 ( かぶ ) らないで、 黙 ( だんま ) りで、ふいと出た。
直き町の角の 煙草屋 ( たばこや ) も見たし、絵葉がき屋も 覗 ( のぞ ) いたが、どうもその類のものが見当らない。小半町 行 ( ゆ ) き、一町行き……山の 温泉 ( いでゆ ) の町がかりの珍しさに、古道具屋の前に立ったり、松茸の香を聞いたり、やがて一軒見附けたのが、その陰気な雑貨店であった。浅い店で、横口の奥が山のかぶさったように暗い。並べた巻紙の 上包 ( うわづつみ ) の色も 褪 ( あ ) せたが、ともしく重ねた半紙は戸棚の中に白かった。「御免なさいよ、今日は、」と二三度声を掛けたが返事をしない。しかしこんな事は、金沢の 目貫 ( めぬき ) の町の商店でも、経験のある人だから、 気短 ( きみじか ) にそのままにしないで、「誰か居ませんか、」と、もう一度呼ぶと、「はい、」とその時、 媚 ( なまめ ) かしい優しい声がして、「はい、」と、すぐに重ね返事が、どうやら 勢 ( いきおい ) がなく、弱々しく聞えたと思うと、 挙動 ( こなし ) は早く 褄 ( つま ) を軽く急いだが、 裾 ( すそ ) をはらりと、 長襦袢 ( ながじゅばん ) の 艶 ( えん ) なのが、すらすらと横歩きして、半襟も、色白な横顔も、少し 俯向 ( うつむ ) けるように、納戸から出て来たのが、ぱっと明るみへ立つと、肩から袖が 悄 ( しお ) れて見えて、温室のそれとは違って、冷い穴蔵から引出しでもしたようだった、その顔を背けたまま、「はい、何を差上げます。」と言う声が沈んで、泣いていたらしい片一方の目を、俯向けに、 紅入 ( べにいり ) 友染 ( ゆうぜん ) の裏が 浅葱 ( あさぎ ) の袖口で、ひったり 圧 ( おさ ) えた。
中脊で、もの柔かな女の、 房 ( ふっさ ) り結った島田が 縺 ( もつ ) れて、おっとりした下ぶくれの頬にかかったのも、もの 可哀 ( あわれ ) で気の毒であった。が、用を言うと、「はい、」と 背後 ( うしろ ) むきに、戸棚へ立った時は、目を圧えた手を離して、すらりとなったが、半紙を 抽出 ( ひきだ ) して、立返る 頭髪 ( かみ ) も 量 ( おも ) そうに褄さきの運びとともに、またうなだれて、堪兼ねた涙が、白く咲いた 山茶花 ( さざんか ) に霜の 白粉 ( おしろい ) の溶けるばかり、はらはらと落つるのを、うっかり紙にうけて、……はっと思ったらしい。……その拍子に、顔をかくすと、なお濡れた。
うっかり渡そうとして、「まあ、」と気づいたらしく、「あれ、取換えますから、」――「いや、 宜 ( よろ ) しい。……」
懐中 ( ふところ ) へ取って、ずっと出た。が、店を立離れてから、思うと、あの、しおらしい女の涙ならば、この 袂 ( たもと ) に受けよう。口紅の色は残らぬが、瞳の影とともに玉を包んだ半紙はここにある。――ちょっとは返事をしなかったのもそのせいだろう。不思議な処へ行合せた、と思ううちに、いや、しかし、白い山茶花のその 花片 ( はなびら ) に、日の片あたりが淡くさすように、目が 腫 ( はれ ) ぼったく、殊に圧えた方の 瞼 ( まぶた ) の赤かったのは、煩らっているのかも知れない。あるいは急に 埃 ( ほこり ) などが飛込んだ場合で、その痛みに泣いていたのかも分らない。――そうでなくて、いかに悲痛な折からでも、若い女が商いに出てまで、客の前で紙を絞るほど涙を流すのはちと情に過ぎる。大方は目の煩いだろう。
トラホームなぞだと困る、と、その涙をとにかく内側へ深く折込んだ、が。――やがて近江屋へ帰って、敷石を奥へ入ると、酒の 空樽 ( あきだる ) 、漬もの 桶 ( おけ ) などがはみ出した、物置の戸口に、石屋が居て、コトコトと石を切る音が、先刻期待した小鳥の骨を 敲 ( たた ) くのと同一であった。
「――涙もこれだ。」
と教授は思わず苦笑して、
「しかし、その方が 僥倖 ( しあわせ ) だ。……」
今度は座敷に入って、まだ坐るか坐らないに、金屏風の上から、ひょいと顔が出て、「 腹 ( おなか ) が空いたろがね。」と言うと、つかつかと、入って来たのが、ここに居るこの女中で。小脇に威勢よく 引抱 ( ひっかか ) えた 黒塗 ( くろぬり ) の 飯櫃 ( めしびつ ) を、客の膝の前へストンと置くと、 一歩 ( ひとあし ) すさったままで、 突立 ( つった ) って、 熟 ( じっ ) と顔を 瞰下 ( みおろ ) すから、この時も 吃驚 ( びっくり ) した目を遣ると、両手を引込めた布子の袖を、上下に、ひょこひょことゆさぶりながら、「給仕をするかね、」と言ったのである。
教授はあきらめて落着いて、
「おいおいどうしてくれるんだ――給仕にも何にもまだ膳が来ないではないか。」
「あッそうだ。」
と慌てて片足を挙げたと思うと、下して片足をまた上げたり、下げたり。
「腹が空いたろで、早くお 飯 ( まんま ) を食わせようと思うたでね。 急 ( せ ) いたわいな、旦那さん。」
と、そのまま 跳廻 ( はねまわ ) ったかと思うと。
「北国一だ。」
と投げるように 駈 ( か ) け出した。
酒は手酌が 習慣 ( くせ ) だと言って、やっと御免を 蒙 ( こうむ ) ったが、はじめて落着いて、酒量の少い人物の、一銚子を、 静 ( しずか ) に、やがて傾けた頃、屏風の陰から、うかがいうかがい、今度は妙に、おっかなびっくりといった形で入って来て、あらためてまた給仕についたのであった。
話は前後したが、涙の半紙はここにあった。客は何となく折を見て聞いたのである。
「いましがたちょっと買ものをして来たんだが、」
と言継いで、
「 彼家 ( あそこ ) に、嫁さんか、娘さんか、きれいな女が居るだろう。」
「北国一だ。あはははは。」
と、大声でいきなり笑った。
「まあまあ、北国一としておいて、何だい、娘かい、嫁さんかい。」
また大声で、
「 押惚 ( おっぽ ) れたか。旦那さん。」
「驚かしなさんな。」
「 吃驚 ( びっくり ) しただろ、あの、 別嬪 ( べっぴん ) に。……それだよ、それが 小春 ( こはる ) さんだ。この土地の 芸妓 ( げいしゃ ) でね、それだで、雑貨店の若旦那を、治兵衛坊主と言うだてば。」
「成程、紙屋――あの雑貨店の亭主だな。」
「若い人だ、 活 ( い ) きるわ、死ぬるわという評判ものだよ。」
「それで治兵衛……は分ったが、坊主とはどうした訳かね。」
「何、旦那さん、 癇癪持 ( かんしゃくもち ) の、 嫉妬 ( やきもち ) やきで、ほうずもねえ 逆気性 ( のぼせしょう ) でね、おまけに、しつこい、いんしん不通だ。」
「何?……」
「隠元豆、 田螺 ( たにし ) さあね。」
「分らない。」
「あれ、ははは、いんきん、たむしだてば。」
「乱暴だなあ。」
「この山代の湯ぐらいでは 埒 ( らち ) あかねえさ。 脚気 ( かっけ ) 山中 ( やまなか ) 、かさ 粟津 ( あわづ ) の湯へ、七日湯治をしねえ事には半月十日寝られねえで、 身体 ( からだ ) 中 掻毟 ( かきむし ) って、目が 引釣 ( ひッつ ) り上る若旦那でね。おまけに、それが小春さんに、 金子 ( かね ) も、店も田地までも 打込 ( ぶちこ ) んでね。 一時 ( いっとき ) は、三月ばかりも、家へ入れて、かみさんにしておいた事もあったがね。」
―― 初女房 ( ういにょうぼう ) 、花嫁ぶりの商いはこれで分った――
「ちゃんと金子を突いたでねえから、抱えぬしの方で承知しねえだよ。 摺 ( す ) った 揉 ( も ) んだの挙句が、小春さんはまた 褄 ( つま ) を取っているだがね、一度女房にした女が、客商売で出るもんだで、 夜 ( よ ) がふけてでも見なさいよ、いらいらして、 逆気上 ( のぼせあが ) って、 痛痒 ( いたがゆ ) い処を 引掻 ( ひっか ) いたくらいでは埒あかねえで、田にしも隠元豆も地だんだを 蹈 ( ふ ) んで 喰噛 ( くいかじ ) るだよ。血は上ずっても、 性 ( しょう ) は陰気で、ちり 蓮華 ( れんげ ) の長い顔が 蒼 ( あお ) しょびれて、しゃくれてさ、それで負けじ魂で、張立てる治兵衛だから、人にものさ言う時は、頭も唇も横町へつん曲るだ。のぼせて、頭ばっかり 赫々 ( かッかッ ) と、するもんだで、小春さんのいい人で、色男がるくせに、 頭髪 ( かみのけ ) さ、すべりと一分刈にしている処で、治兵衛坊主、坊主治兵衛だ、なあ、旦那。」
かくと聞けば、トラホーム、目の煩いと思ったは恥かしい。 袂 ( たもと ) に包んだ半紙の 雫 ( しずく ) は、まさに 山茶花 ( さざんか ) の露である。
「旦那さん、何を考えていなさるだね。」
みさごの鮨
泉鏡花 (Misago no sushi) | ||