University of Virginia Library

Search this document 
万葉集 (Manyoshu)


expand section1. 
第一巻
expand section2. 
第二巻
expand section3. 
第三巻
expand section4. 
第四巻
expand section5. 
第五巻
expand section6. 
第六巻
expand section7. 
第七巻
collapse section8. 
第八巻
expand section1. 
春雜歌
expand section2. 
春相聞
expand section3. 
夏雜歌
expand section4. 
夏相聞
expand section5. 
秋雜歌
expand section6. 
秋相聞
expand section7. 
冬雜歌
collapse section8. 
冬相聞
 1655. 
1655
 1656. 
1656
 1657. 
1657
 1658. 
1658
 1659. 
1659
 1660. 
1660
 1661. 
1661
 1662. 
1662
 1663. 
1663
expand section9. 
第九巻
expand section10. 
第十巻
expand section11. 
第十一巻
expand section12. 
第十二巻
expand section13. 
第十三巻
expand section14. 
第十四巻
expand section15. 
第十五巻
expand section16. 
第十六巻
expand section17. 
第十七巻
expand section18. 
第十八巻
expand section19. 
第十九巻
expand section20. 
第二十巻

collapse section Collapse All | Expand All expand section
previous section 万葉集 (Manyoshu)
next section

冬相聞

1655

[題詞]三國真人人足歌一首

[原文]高山之 菅葉之努藝 零雪之 消跡可曰毛 戀乃繁鶏鳩
[訓読]高山の菅の葉しのぎ降る雪の消ぬと言ふべくも恋の繁けく
[仮名],たかやまの,すがのはしのぎ,ふるゆきの,けぬといふべくも,こひのしげけく
[_]
[左注]
[_]
[校異]歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌
[_]
[ＫＷ],冬相聞,作者：三国人足,恋情,植物

1656

[題詞]大伴坂上郎女歌一首

[原文]酒杯尓 梅花浮 念共 飲而後者 落去登母与之
[訓読]酒杯に梅の花浮かべ思ふどち飲みての後は散りぬともよし
[仮名],さかづきに,うめのはなうかべ,おもふどち,のみてののちは,ちりぬともよし
[_]
[左注]（右酒者<官>禁制称 京中閭里不得集宴 但親々一二飲樂聴許者 縁此和人作此 發句焉）
[_]
[校異]歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌
[_]
[ＫＷ],冬相聞,作者：坂上郎女,禁酒,植物,贈答

1657

[題詞]和歌一首

[原文]官尓毛 縦賜有 今夜耳 将欲酒可毛 散許須奈由米
[訓読]官にも許したまへり今夜のみ飲まむ酒かも散りこすなゆめ
[仮名],つかさにも,ゆるしたまへり,こよひのみ,のまむさけかも,ちりこすなゆめ
[_]
[左注]右酒者<官>禁制称 京中閭里不得集宴 但親々一二飲樂聴許者 縁此和人作此發 句焉
[_]
[校異]歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 / 宮 → 官 [類][紀][古]
[_]
[ＫＷ],冬相聞,禁酒,贈答

1658

[題詞]藤<皇>后奉天皇御歌一首

[原文]吾背兒与 二有見麻世波 幾許香 此零雪之 懽有麻思
[訓読]我が背子とふたり見ませばいくばくかこの降る雪の嬉しくあらまし
[仮名],わがせこと,ふたりみませば,いくばくか,このふるゆきの,うれしくあらまし
[_]
[左注]
[_]
[校異]原 → 皇 [西（訂正右書）][紀] / 歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌
[_]
[ＫＷ],冬相聞,作者：光明皇后,聖武天皇

1659

[題詞]他田廣津娘子歌一首

[原文]真木乃於尓 零置有雪乃 敷布毛 所念可聞 佐夜問吾背
[訓読]真木の上に降り置ける雪のしくしくも思ほゆるかもさ夜問へ我が背
[仮名],まきのうへに,ふりおけるゆきの,しくしくも,おもほゆるかも,さよとへわがせ
[_]
[左注]
[_]
[校異]歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌
[_]
[ＫＷ],冬相聞,作者：他田廣津娘子,勧誘,植物

1660

[題詞]大伴宿祢駿河麻呂歌一首

[原文]梅花 令落冬風 音耳 聞之吾妹乎 見良久志吉裳
[訓読]梅の花散らすあらしの音のみに聞きし我妹を見らくしよしも
[仮名],うめのはな,ちらすあらしの,おとのみに,ききしわぎもを,みらくしよしも
[_]
[左注]
[_]
[校異]歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌
[_]
[ＫＷ],冬相聞,作者：大伴駿河麻呂,植物,恋情

1661

[題詞]紀少鹿女郎歌一首

[原文]久方乃 月夜乎清美 梅花 心開而 吾念有公
[訓読]久方の月夜を清み梅の花心開けて我が思へる君
[仮名],ひさかたの,つくよをきよみ,うめのはな,こころひらけて,あがおもへるきみ
[_]
[左注]
[_]
[校異]歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌
[_]
[ＫＷ],冬相聞,作者：紀少鹿女郎,恋情,枕詞,植物

1662

[題詞]大伴田村大娘与妹坂上大娘歌一首

[原文]沫雪之 可消物乎 至今<尓> 流經者 妹尓相曽
[訓読]淡雪の消ぬべきものを今までに流らへぬるは妹に逢はむとぞ
[仮名],あわゆきの,けぬべきものを,いままでに,ながらへぬるは,いもにあはむとぞ
[_]
[左注]
[_]
[校異]歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌 / <> → 尓 [類][紀]
[_]
[ＫＷ],冬相聞,作者：田村大嬢,坂上大嬢,贈答

1663

[題詞]大伴宿祢家持歌一首

[原文]沫雪乃 庭尓零敷 寒夜乎 手枕不纒 一香聞将宿
[訓読]淡雪の庭に降り敷き寒き夜を手枕まかずひとりかも寝む
[仮名],あわゆきの,にはにふりしき,さむきよを,たまくらまかず,ひとりかもねむ
[_]
[左注]
[_]
[校異]歌 [西] 謌 [西（訂正）] 歌
[_]
[ＫＷ],冬相聞,作者：大伴家持,恋情
previous section 万葉集 (Manyoshu)
next section