Lunheng :: :: University of Virginia Library

Chê [OMITTED], river in Chekiang, 116,
248, 249.
Chefoo [OMITTED], mountain in Shantung,
116.
Ch`ên State [OMITTED], in southern Honan,
14, 31, 41, 139, 158, 176, 177, 306.
Ch`ên Chia [OMITTED], an officer of
Ch`i, 288.
Ch`ên Chung Tse [OMITTED], a
hermit, 365.
Ch`ên Chüo [OMITTED], a boy in Lü-chiang
(Anhui), 213.
Ch`ên Hsi [OMITTED], a high officer of
the 2nd cent. b.c., 202.
Ch`ên-liu [OMITTED], place in Honan,
42, 66, 87, 185, 364.
Ch`ên P`ing [OMITTED], one of the Three
Heroes of the Han time, 151, 299.
Ch`ên P`ing Chung [OMITTED],
writer, 225.
Ch`ên T`ing [OMITTED], a boy in Lü-chiang
(Anhui), 213.
Ch`ên Tse Ch`in [OMITTED], a desciple
of Confucius, 281, 282.
Ch`ên Tse Yü [OMITTED], a prefect,
66.
Chêng State [OMITTED], in Honan, 14, 74,
158, 204, 291.
Chêng [OMITTED], Lady, aunt of the
emperor Wang Mang, 6.
Chêng Hsiu [OMITTED], queen of Ch`u,
40.
Ch`êng [OMITTED], king of Chou, 17, 18, 20,
21, 22, 23, 24, 26, 28, 29, 79, 162,
197, 199, 201, 208, 211, 333, 340,
341.
Ch`êng [OMITTED], king of Ch`u, 169.
Ch`êng-chi [OMITTED], a place in Kansu,
217.
Ch`êng Chi Yo [OMITTED], son of
Duke Huan of Lu, 230.
Ch`êng Kung [OMITTED], private official,
214.
Ch`êng Liang [OMITTED], admirer of
Kuan Chung, 26.
Ch`êng-p`u [OMITTED], place, 169.
Ch`êng T`ang [OMITTED], founder of
the Shang dynasty, 31, 165, 210,
224, 311.
Ch`êng Ti [OMITTED], Han emperor,
273, 274, 276, 310.
Chi [OMITTED] = Hou Chi, ancestor of the
Chou dynasty, 47, 138.
Chi [OMITTED], surname of the Chou dynasty,
414.
Chi [OMITTED], family in Lu, 24, 55, 162,
313, 345, 361.
Chi [OMITTED], river in Shantung, 222.
Chi-chou [OMITTED], one of the Nine
Provinces of Yü, 246, 405.
Chi Ju [OMITTED], favourite of Hui Ti,
34.
Chi-mo [OMITTED], city in Shantung, 130.
Chi Sun [OMITTED], a nobleman in Lu,
7, 10, 23, 24.
Chi Tse [OMITTED], prince of Wu, 240,
241, 242.
Chi Tse [OMITTED], a noble under Chou
Hsin, 1, 31, 117.
Chi Tse Ch`êng [OMITTED], an
officer of Wei, 230.
Chi-yang [OMITTED], palace, 310.
Chi Yen [OMITTED], statesman under
Han Wu Ti, 110.
Ch`i [OMITTED], State in Shantung, 23, 31,
34, 60, 93, 99, 117, 130, 131, 132,
138, 153, 154, 160, 198, 204, 253,
254, 255, 269, 282, 289, 313, 351,
361, 374, 384.
Ch`i [OMITTED], circuit in Shantung, 81.
Ch`i [OMITTED], ancestor of the Chou dynasty,
31.
Ch`i [OMITTED], a bridge, 215.
Ch`i Liang [OMITTED], an officer of
Ch`i, 177, 178, 331.

516

Ch`i-sse [OMITTED], a river, 299.
Chia [OMITTED], king of Yen, 260.
Chia K`uei [OMITTED], scholar of the
1st cent. a.d., 107, 274.
Chia Yi [OMITTED], a scholar under
Han Wên Ti, 195, 218, 228, 313,
361.
Chiang [OMITTED], capital of Chin, 103.
Chiang [OMITTED] = Wên Chiang, duchess
of Lu, 254.
Chiang-ch`êng [OMITTED], place in
Kiangsu, 116.
Chiang-tu [OMITTED], place in Kiangsu,
114.
Ch`iang [OMITTED], Tibetan tribes in the
west of China, 208, 389.
Chiao-chiao [OMITTED], Pigmies, 263.
Ch`iao Chung [OMITTED], a tribe, 208.
Chieh [OMITTED], native State south of
Kiaochou, 122, 123, 165.
Chieh [OMITTED] = Chieh Kuei, last emperor
of the Hsia dynasty, 30, 76,
256.
Chieh and Chou [OMITTED], 1, 9, 12,
29, 137, 156, 157, 172, 202, 205,
254.
Chieh-ko [OMITTED], place, 116.
Chieh Ni [OMITTED], hermit of the time
of Confucius, 141, 146, 283.
Chieh-shih [OMITTED], mountain in
Chili, 5.
Chien [OMITTED], viscount of Chao, 8, 249,
250.
Ch`ien-ch`êng [OMITTED], place in Shantung,
232.
Ch`ien-t`ang [OMITTED], city in Chekiang,
116, 248, 249.
Chih Sui [OMITTED], prime-minister in
Lu, 376.
Chih Tu [OMITTED], a general of the
2nd cent. b.c., 353.
Ch`ih-hsien [OMITTED], China, 405.
Chin State [OMITTED] in Shansi, 26, 119
169, 170, 180-182, 187, 188, 230.
Chin-ch`êng [OMITTED], city in Kansu
208.
Chin Wêng Shu [OMITTED], a
Hsiung-nu prince, 354.
Ch`in [OMITTED], State in Shensi, 23, 33,
47, 52, 89, 93-95, 118, 132, 136,
175, 176, 205, 225, 235, 237, 243,
261, 346, 347, 351, 392.
Ch`in [OMITTED], dynasty, 249-206 b.c.:
8, 20, 29, 63, 76-80, 96, 107, 114,
202, 203, 205, 206, 234, 238, 254,
260, 275-277, 300, 391.
Ch`in epoch [OMITTED], 79, 87.
Ch`in Hsi [OMITTED], officer in Ch`in,
36.
Ch`in Shih Huang Ti [OMITTED],
founder of the Ch`in dynasty, 19,
77, 115, 116, 118, 137, 196, 205,
225, 251, 260, 275, 276.
Ching [OMITTED], duke of Ch`i, 153-160,
282.
Ching [OMITTED], duke of Sung, 22, 152,
153, 174.
Ching [OMITTED], duke of Chin, 188.
Ching [OMITTED], king of Kuang-ling, 209.
Ching [OMITTED], river in Shênsi, 29.
Ching-chou [OMITTED], ancient province,
302, 405.
Ching K`o [OMITTED], would-be-assassin
of Ch`in Shih Huang Ti, 136, 175,
260.
Ching Ti [OMITTED], Han emperor,
115, 276.
Ch`ing-ch`iu [OMITTED], a wild region,
19.
Ch`ing-chou [OMITTED], one of the
Nine Provinces of Yü, 405.
Ch`ing Fêng [OMITTED], high functionary
of Ch`i, 99.
Chiu-chên [OMITTED], an Annamese
tribe, 196.

517

Chiu Fan [OMITTED], officer in Chin,
169, 170.
Chiu-yi [OMITTED], place, 116.
Ch`iu [OMITTED], name of Confucius, 414.
Ch`iu [OMITTED] = Jan Ch`iu [OMITTED], disciple
of Confucius, 55, 345.
Cho [OMITTED] = Cho Mao [OMITTED], an
official of the 1st cent. a.d., 190,
191.
Cho-lu [OMITTED], place in Chili, 201.
Chou [OMITTED], dynasty, 1122-249 b.c.:
1, 2, 17, 19, 23, 76-80, 100, 101,
107, 150, 151, 163, 164, 167, 193,
194, 197, 199, 200, 201-205, 208211,
215, 221, 223, 224, 233, 264,
276-278, 304, 310-312, 322, 334,
335, 340, 341, 352, 395, 414.
Chou [OMITTED], period, 35, 77, 78, 87,
88, 93, 107, 166, 167, 208, 209,
246, 263, 278, 300.
Chou [OMITTED], State, 14, 32, 221, 233,
269.
Chou [OMITTED], people, 10, 265.
Chou [OMITTED], last emperor of the Shang
dynasty, 23, 29, 31, 76, 117, 172,
173, 202-205, 208, 256, 268, 269,
312, 322, 412.
Chou Ch`ang [OMITTED], high officer
of Chao, 291.
Chou Ch`ang Shêng [OMITTED], a
scholar, 301-303.
Chou Fu [OMITTED], a native of Ch`üanling,
216.
Chou Kung [OMITTED], duke of Chou,
17-28, 55, 64, 117, 166, 197, 201,
208, 209, 219, 232, 233, 257, 287,
288, 296, 304, 333, 345, 391, 405.
Chou P`o [OMITTED], high officer of Han
Wên Ti, 145.
Chu [OMITTED], State in Shantung, 291.
Chu Fu Yen [OMITTED], contemporary
of Tung Chung Shu, 304, 305.
Ch`u [OMITTED], State in Hupei and Hunan,
1, 14, 18, 92, 93, 94, 99, 169, 170,
198, 202, 204, 209, 210, 256, 275,
291, 302, 344, 346, 347, 349, 352,
361.
Ch`u-chiu [OMITTED], personal name of
duke Chao of Sung, 414.
Ch`u Li Tse [OMITTED], kinsman of
the royal house of Ch`in, 118, 119.
Chuan Hsü [OMITTED], mythical emperor,
347.
Ch`uan-hsiung [OMITTED], fabulous
tribe with covered breasts, 263.
Chuang [OMITTED], duke of Lu, 254, 270.
Chuang [OMITTED], king of Ch`u, 204.
Chuang Tse Yi [OMITTED], minister
of viscount Chien of Chao, 249, 250.
Ch`un-ch`iu [OMITTED], the "Spring
and Autumn" Chronicle of Confucius,
29, 63, 80, 81, 88, 114, 135, 150,
151, 198, 254, 270, 272, 295, 297,
299, 303, 308, 330, 334, 338, 339341,
343-345, 349, 395, 401.
Ch`un-ch`iu [OMITTED], epoch, 722-481
b.c.: 19, 20, 119, 209, 227, 254, 335.
Ch`un-ch`iu [OMITTED] = Lü-shih-ch`unch`iu,
work of Lü Pu Wei, 235.
Ch`un-ch`iu [OMITTED] = Yü-shih-ch`unch`iu,
300.
Ch`un-ling [OMITTED], place in Honan,
206.
Ch`un Shên [OMITTED], prince of, 131.
Ch`un-Yü K`un [OMITTED], a native
of the Ch`i State, 290, 291.
Chung Chün [OMITTED], officer of Han
Wu Ti, 164, 165, 312.
Chung-li [OMITTED], district in Anhui,
106.
Chung-shan [OMITTED], place in Hunan,
246.
Chung Tse [OMITTED], daughter of
duke Wu of Sung, 230.
Chü [OMITTED], State in Shantung, 289, 290.

518

Chü Po Yü [OMITTED], disciple of
Confucius, 139.
Ch`ü [OMITTED], river in Kiangsu, 250.
Ch`ü-ch`êng [OMITTED], place in Shantung,
102.
Ch`ü P`ing [OMITTED] = Ch`ü Yuan, 40.
Ch`ü Yuan [OMITTED], famous statesman
and poet who drowned himself, 1,
92, 248, 303.
Ch`üan-ling [OMITTED], district in
Hunan, 215, 216.
Chün Hsien [OMITTED], father of Ch`ên
Chüo, 213, 214.
Confucius [OMITTED],
- at the death of
  Yen Yuan and Tse Lu, 2,
- on the
  impeachment of Tse Lu, 7, 10,
- did
  not cry and sing on the same day,
  19,
- his sickness, 24,
- on Kuan Chung,
  26, 27,
- during a thunderstorm, 28,
- wrote the Ch`un-ch`iu, 29,
- short of
  provisions, 31,
- found guilty, 40,
- felt
  sad, 41,
- on cunning, 55,
- composed
  the Ch`un-ch`iu, 63,
- on filial piety
  and brotherly love, 63,
- on the
  appointment of Tse Kao, 74,
- wrote
  the definitions of the Yiking, 78,
- the Rites of Chou established before
  his time, 78,
- wrote the Ch`unch`iu,
  80, 150, 151,
- revised the
  Classics, 88,
- the strongest man in
  the Chou epoch, 88,
- possessed of
  wonderful strength, 89,
- found no
  resting place, 92,
- could lift the bar
  of a gate, 95,
- his school took up
  the Five Canons, 98,
- his teachings
  illustrated by the ancestral temple,
  101,
- his love of study at the point
  of death, 104,
- left a book of prophecies,
  104,
- ignored his descent, 115,
  116, 117,
- his cognizance of Ch`in
  Shih Huang Ti and Tung Chung Shu,
  115,
- sighed because dummies were
  buried in Lu, 117,
- taught by Hsiang
  T`o, 120, 125,
- on different classes
  on men, 120,
- on the dynasty after
  the Chou, 121,
- on youth, 121,
- knew
  the rhinopithecus, 123,
- on study, 125,
- Confucius and his equals are sages,
  127,
- on learning, 128,
- on character,
  130,
- his principles on the recognising
  of worthies, 131,
- endangered
  in Ch`ên and T`sai, 139,
- his sorrow
  for the world, 141,
- placed Tse Kung
  below Yen Yuan, 144,
- disapproves
  of Po Yi, 146,
- on Yen Yuan, Tse
  Kung and Tse Lu, 146,
- knew how
  to use his faculties, 147,
- on the
  good people of the villages, 147,
- referring to Shao Chêng Mao, 149,
- qualified to become an emperor,
  150,
- was a sage, 150,
- did not become
  an emperor, 151,
- in straits between
  Ch`ên and T`sai, 176, 177,
- Confucius
  and prayer, 182, 183,
- on the
  phœnix, 192, 193,
- on rendering
  people happy, 192,
- on a true emperor,
  195,
- the profoundness of his
  doctrine, 201,
- on the knowing and
  the benevolent, 219,
- Confucius editor
  of the Shuking, 220,
- on Yao, 222,
- illustrated three ways of amassing
  merit, 228,
- wrote the Ch`un-ch`iu,
  232, 233, 270,
- the Classics and
  the school of Confucius, 238,
- Confucius
  on Mount T`ai, 242, 243,
- buried on the shore of the Sse, 251,
  252,
- his descendants should be
  appointed. 252,
- he met with rebuffs,
  252,
- an honest man like Confucius,
  255,
- Confucius and the appointment of
  Tse Kao, 268,
- his house demolished,
  272,
- Confucius on the difficulty of
  finding talents, 273,
- on the writings
  of Wèn Wang, 277,
- on the ancient
  dynasties, 278,
- on Kung-Shu Wên,
  281,
- Confucius a sage, 282,
- his information
  how obtained, 282,
- witnessing
  Yen Yuan stealthily eating,
  282,
- surrounded in K`uang, 282, 283,
- thought that Yen Yuan had died,
  
  519
  
  283,
- did not wish to see Yang Huo,
  283,
- passing by Ch`ang Chü and
  Chieh Ni, 283,
- burying his parents,
  284,
- asked about the grand temple,
  284,
- knew the Five Canons, 284,
- was not prescient, 285,
- arranging
  the Shiking, 286,
- produced the Ch`unch`iu,
  revised the Shiking and the Shuking,
  286,
- Confucius and the unicorn,
  286,
- he saw Lao Tse, 286,
- on Min
  Tse Ch`ien, 287,
- on Tse Kung's
  commercial transactions, 288,
- he
  noticed everything, 288,
- not yet a
  sage, 292,
- his gradual development,
  292,
- disclaimed to be a sage, 293,
- how he would take office, 294,
- not equalled by Yi Yin, Po Yi,
  and Liu Hsia Hui, 294,
- edited
  the Odes and composed the Ch`unch`iu,
  295,
- wrote the Ch`un-ch`iu,
  297, 299, 342,
- on the writings of
  Wên Wang, 302,
- his straits in Ch`ên
  and T`sai, 306,
- Confucius and the
  dead unicorn, 308,
- Confucius a sage
  without the royal dignity eod.,
- born
  towards the end of the Chou dynasty,
  310,
- Confucius on the phœnix, 311,
- Confucius foreseeing rain, 328, 331,
- Confucius and Tsêng Hsi, 335, 336,
- his opinion on the rain sacrifice,
  338,
- Confucius on Ch`iu, 345,
- resembled
  Yu Jo, 354,
- Confucius and
  the tiger trouble, 358,
- Confucius
  against extravagance of funerals,
  370-372,
- on spirit vessels, 373,
- on
  the body received from the parents,
  379,
- his intellect very acute, 395,
- Confucius on building houses, 401,
- called Ch`iu, 414,
- Confucius on passing
  through the door, 416.
Confucianists [OMITTED], 369, 370.
Confucius and Mê Ti [OMITTED], 39,
42, 60, 61, 102, 142, 358.
Corvus [OMITTED], constellation, 323.

E.

Erh Shih Huang Ti [OMITTED],
son of the emperor Ch`in Shih Huang
Ti, 63, 205.
Erh-ya [OMITTED], dictionary of classical
expressions, 324-326.

F.

Fa [OMITTED], name of Wu Wang, 414.
Fa-yen [OMITTED], work of Yang Tse
Yün, 233, 279.
Fan [OMITTED], kinsman of Duke Wên of
Chin, 27.
Fan Ch`ih [OMITTED], disciple of Confucius,
336.
Fan Li [OMITTED], minister of Yüeh,
327.
Fan Li [OMITTED] = Fan K`uai, partisan
of Han Kao Tsu, 94.
Fan-ling [OMITTED], place, 118.
Fang [OMITTED], place in Shantung, 284.
Fang Yü Kung [OMITTED], a native
of Chao, 291.
Fêng [OMITTED], region in Kiangsu, 8.
Fêng [OMITTED], a courageous lady, 358.
Ferghana [OMITTED], 302.
Fu [OMITTED], marquis of Yin Chiang, 210.
Fu Ch`ai [OMITTED], king of Wu, 1,
30, 247, 249.
Fu Hsi [OMITTED] or [OMITTED], most ancient
mythical emperor, 78, 344,
407.
Fu Ning [OMITTED], a woman, 215.
Fu Shêng [OMITTED], scholar who
preserved the Shuking, 238, 276.
Fu Yi [OMITTED], scholar. 107, 274.
Fu Yüeh [OMITTED], minister of Kao
Tsung, 2.

520

H.

Hai-ling [OMITTED], place in Kiangsu,
247.
Han [OMITTED], dynasty 202 b.c.-220 a.d.:
8, 62, 63, 76-79, 95, 96, 101, 107,
115, 118, 145, 164, 192, 194, 195,
197-200, 201, 204, 205, 207-210,
214-218, 221-228, 238, 271, 272,
276-278, 291, 297, 300, 302, 304,
338, 354.
Han [OMITTED], people, 151, 206.
Han [OMITTED], epoch, 63, 77, 87, 104,
151, 177, 197, 198, 202, 223, 224,
232, 258, 271, 273, 278, 304, 350.
Han [OMITTED], territory of the Han dynasty
in Shensi, 8, 94, 248, 275, 344.
Han [OMITTED], river, 146, 250.
Han [OMITTED], State, territory in Shansi,
93, 173, 259, 260.
Han An Kuo [OMITTED], counsellor
of Han Wu Ti, 8.
Han Fei Tse [OMITTED], Taoist
philosopher, 235, 237, 275, 276.
Han Hsin [OMITTED], helpmate of Han
Kao Tsu, 8, 94, 119, 141, 144.
Han Kao Tsu [OMITTED], founder
of the Han dynasty, 8 175.
Han Tsao Hsin [OMITTED], father
of Han Fei Tse, 237.
Han Wên Ti [OMITTED], Han emperor,
206.
Hangchou Bore, 251.
Hêng [OMITTED], mountain in Shansi, 244.
Hesperus [OMITTED], 323, 324.
Ho [OMITTED], astronomer of Yao, 319.
Ho [OMITTED], officer in Sung, 27.
Ho [OMITTED], mountain in Honan, 244.
Ho Ch`ü Ping [OMITTED], Han
general, 131.
Ho Lü [OMITTED], king of Wu, 71.
Ho-nan [OMITTED], Honanfu, 364.
Ho-nei [OMITTED], city in Honan, 78,
79.
Hou [OMITTED], a place, 268.
Hou [OMITTED], some person, 190.
Hou Chi [OMITTED], Lord of Agriculture,
77, 206, 264, 365.
Hou Fêng [OMITTED], a writer of the
Han time, 274.
Hou Tu [OMITTED], Lord of the Soil,
196, 197.
Hsi [OMITTED], astronomer of Yao, 319.
Hsi [OMITTED], duke of Lu, 122.
Hsi-chou [OMITTED], place with salt-wells,
98.
Hsi Chung [OMITTED], inventor of
chariots, 27, 28, 85, 347.
Hsi-Lu Chün Yang [OMITTED],
official, 53.
Hsi Wang Mu [OMITTED], a tribe (?),
208, 209.
Hsia [OMITTED], dynasty, 2205-1766 b.c.:
1, 3, 21, 76-80, 137, 154, 163, 164,
187, 198, 199, 201, 209, 215, 218,
245, 258, 314, 350, 400, 414.
Hsia [OMITTED], queen-dowager of
Ch`in, 118.
Hsia-t`ai [OMITTED], place where Ch`êng
T`ang was confined, 176, 177.
Hsia Wu Chü [OMITTED], physician
of Ch`in Shih Huang Ti, 136.
Hsia Yü [OMITTED], famous for his
strength, 58, 91, 121.
Hsiang [OMITTED], brother of Shun, 287.
Hsiang [OMITTED], duke of Lu, 173, 174.
Hsiang [OMITTED], viscount of Chao, 137,
175.
Hsiang [OMITTED], duke of Ch`i, 254.
Hsiang [OMITTED], ancient name of Kueitê-fu
(Honan), 60.
Hsiang [OMITTED], river in Hunan, 216,
248, 251.

521

Hsiang [OMITTED], mountain in Hunan on
the Hsiang river, 251.
Hsiang T`o [OMITTED], teacher of Confucius,
120, 121, 124, 125.
Hsiang Yü [OMITTED], rival of Han
Kao Tsu, 94, 202, 205.
Hsiao [OMITTED], king of Liang, 301.
Hsiao [OMITTED], duke of Ch`in, 33, 92,
234.
Hsiao Ch`êng Ti [OMITTED], Han
emperor 272, 274.
Hsiao Ching Ti [OMITTED], Han
emperor, 202.
Hsiao Ho [OMITTED], legislator under
Han Kao Tsu, 81, 82, 94, 95, 96,
133.
Hsiao Hsüan Ti [OMITTED], Han
emperor, 196, 197, 199, 217, 221,
307, 310.
Hsiao Ming Ti [OMITTED], Han
emperor, 106, 197, 199, 206, 207,
209-211, 225, 273, 274, 276.
Hsiao Wên Ti [OMITTED] = Wên
Ti, Han emperor, 81, 217, 270,
271, 291.
Hsiao Wên [OMITTED], king of Ch`in,
118.
Hsiao Wu Ti [OMITTED] = Wu Ti,
Han emperor, 99, 164, 217, 224,
272-274, 312.
Hsieh [OMITTED], minister of Shun, 47,
138, 206.
Hsieh Lei [OMITTED], minister of Han,
259.
Hsien [OMITTED], duke of Wei, 168.
Hsien Tse [OMITTED], official in Lu,
329, 330.
Hsien-yang [OMITTED], city near Hsian-fu,
205, 275.
Hsien Yuan [OMITTED], personal name
of Huang Ti, 219.
Hsin-fêng [OMITTED], place in Shênsi,
197.
Hsin Huang Ti [OMITTED], the
"New Emperor" = Wang Mang,
204.
Hsin Ling [OMITTED], prince of, 131.
Hsin p`ing [OMITTED], a place in Shênsi,
196.
Hsin Yu [OMITTED], officer of king
P`ing of Chou, 119.
Hsiu Ch`u [OMITTED], khan of the
Hsiung-nu, 354.
Hsiung-nu [OMITTED], Turkish tribes,
199, 202, 209, 312, 353, 415.
Hsü [OMITTED], State in Anhui, 241.
Hsü [OMITTED], family related to the royal
house of Ch`u, 210.
Hsü Ch`in [OMITTED], name of a chapter
in a work of Tse Wei, 160.
Hsü-chou [OMITTED], one of the Nine
Provinces, 405.
Hsü Yu [OMITTED], hermit, 32, 241.
Hsü Yüeh [OMITTED], a scholar, 237,
304, 305.
Hsüan [OMITTED], king of Chou, 10, 11,
197, 199, 221, 224, 249, 250, 264,
265, 334.
Hsüan [OMITTED], king of Ch`i, 204.
Hsüan [OMITTED], duke of Lu, 363.
Hsüan Ti [OMITTED], emperor of the
Han dynasty = Hsiao Hsüan Ti, 78,
79, 197, 206, 217, 223, 224, 307.
Hu [OMITTED], aboriginal tribes in the north,
201.
Hu Hai [OMITTED] = Erh Shih Huang
Ti, 115.
Hu Pa [OMITTED], famous lute-player,
181.
Hua [OMITTED], sacred mountain in Shênsi,
303.
Hua Ch`ên [OMITTED], minister in Sung,
27, 28.
Hua Wu [OMITTED], officer in Sung,
27, 28.

522

Hua Yang [OMITTED], consort of
king Hsiao Wên Wang of Ch`in, 118.
Huai [OMITTED], king of Liang, 361.
Huai [OMITTED], king of Ch`u, 1.
Huai [OMITTED], river in Honan, 222.
Huai-nan [OMITTED], prince of, Taoist
author, 235, 236.
Huan [OMITTED], duke of Ch`i, 26, 92, 233,
253-256, 257, 259, 289.
Huan [OMITTED], marquisate in Anhui, 213.
Huan Chün Shan [OMITTED], scholar
of the Han time, 151, 274, 296-298,
300, 350, 356.
Huan Tou [OMITTED], minister of Yao,
54, 210.
Huang Pa [OMITTED], high officer, 221.
Huang Ti [OMITTED], legendary emperor,
34, 96, 124, 125, 142, 201,
206, 219, 224, 302.
Huang T`se Kung [OMITTED], a
minister of Han Hsüan Ti, 6.
Hui [OMITTED], duke of Lu, 230.
Hui [OMITTED], king of Liang, 290, 291.
Hui Ti [OMITTED], Han emperor, 276.
Hung-fan [OMITTED], chapter of the
Shuking, 174.
Hyades [OMITTED], when the moon approaches
them, it rains, 329, 331,
341.

I.

I [OMITTED], eastern barbarians, 26, 165,
167, 185, 263, 364.
I K`uan [OMITTED], a secretary of State, 8.

J.

Jan Niu [OMITTED], disciple of Confucius,
293.
Japanese [OMITTED], 208.
Jên An [OMITTED], a governor, 301.
Ju-nan [OMITTED], place in Honan, 270.
Jung [OMITTED], western barbarians, 119,
199, 208, 209, 263.
Jupiter [OMITTED], star, 14, 323, 324,
327, 387 seq., 402 seq.

K.

Kan-chiang [OMITTED], a famous sword,
93, 112, 235.
Kan-ch`üan [OMITTED], palace near
Ch`ang-an, 354.
K`ang [OMITTED], king of Chou, 79, 80,
197, 199.
Kao [OMITTED], a city in Ch`i, 254.
Kao Chien Li [OMITTED], a native
of Yen and friend of Ching K`o, 260.
Kao-lai-sse-chi-lu [OMITTED]
[OMITTED], a work on illustrious men, 48.
Kao Tse [OMITTED], officer, 105.
Kao Tsu [OMITTED] = Han Kao Tsu,
19, 77, 79, 81, 94, 95, 115, 133,
197-199, 202, 203, 205, 224, 236,
275, 276, 304.
Kao Tsung [OMITTED] = Wu Ting,
emperor of the Shang dynasty, 2,
154, 161, 164-166, 172, 201, 211,
311, 340.
Kao Yao [OMITTED], minister of Shun,
31-33, 47, 81, 138, 320, 321, 322.
Ko Lu [OMITTED], chief of the Chieh
State, 122, 123, 165.
Kou Chien [OMITTED], king of Yüeh,
131, 132.
Ku Liang [OMITTED], commentator of
the Ch`un-ch`iu, 254, 334.
Ku Sou [OMITTED], father of Shun,
137, 287.
Ku Tse Yün [OMITTED] = Ku Yung,
essayist, 88, 106, 297, 301.
Ku Yung [OMITTED] = Ku Tse Yün,
essayist, 300.
K`u [OMITTED] = Ti K`u, mythical emperor,
124, 125.

523

Kuan [OMITTED], territory in Honan, 18,
201.
Kuan [OMITTED], prince of, brother of Wu
Wang, 209, 210.
Kuan Chung [OMITTED], minister of
Duke Huan of Ch`i, 26, 27, 92, 141,
233, 236, 255, 256, 259, 289, 290.
Kuan Kao [OMITTED], minister of Chao,
142, 175.
Kuan Lung Fêng [OMITTED], minister
to the last emperor of the
Hsia dynasty, 1, 256.
Kuan Shu [OMITTED], brother of Chou
Kung, 288.
Kuan Tse [OMITTED] = Kuan Chung,
minister of Ch`i, statesman and
writer, 150.
Kuang-han [OMITTED], region in Ssechuan,
123.
Kuang-ling [OMITTED], kingdom, 209,
210.
Kuang-ling [OMITTED], place in Kiangsu,
250.
Kuang Wu Ti [OMITTED], Han emperor,
195-197, 199, 203-206, 208,
225, 270, 271, 276, 310.
K`uang [OMITTED], a State in Honan, 282,
283.
K`uang [OMITTED], music-master, 20, 180,
181, 243.
Kuei-chi [OMITTED], circuit and city
in Chekiang, 5, 116, 132, 225, 226,
244, 245-247, 248, 249, 260, 301,
303, 362.
Kuei Ku Tse [OMITTED], philosopher
of the 4th cent. b.c., 51, 52,
331.
Kuei-tsang [OMITTED], name of an
edition of the Yiking, 78.
K`uei [OMITTED], director of State music
under Shun, 221, 257, 258.
K`uei [OMITTED], constellation of Ursa
major, 3.
K`uei-ch`iu [OMITTED], place in Shantung,
255.
Kun [OMITTED], chief minister of Yao, 130,
211.
K`un [OMITTED] = K`un-lun, mountain in
Turkestan, 141.
K`un-lun [OMITTED], mountain in Turkestan,
90, 164, 186, 187.
K`un-yang [OMITTED], city in Honan,
204.
Kung [OMITTED], prince of Lu, 272.
Kung Kung [OMITTED], chief minister
of Yao, 130, 210, 347.
Kung-Po Liao [OMITTED], relative
of the ducal house of Lu, 7, 10, 41.
Kung-Ming Chia [OMITTED], a
disciple of Kung-Shu Wên, 281.
Kung-Shu Wên [OMITTED], an
officer of the Wei State, 281.
Kung Sui [OMITTED], official, 361, 368.
Kung Sun [OMITTED] = Kung Sun Hung,
scholiast of the Shuking, 232.
Kung-Sun Ch`ên [OMITTED], scholar
of the 2nd cent. b.c., 217, 291.
Kung-Sun Hung [OMITTED], councillor
of Han Wu Ti, 361.
Kung-Sun Shu [OMITTED], a Han
general, 166.
Kung Yang [OMITTED], commentator
of the Ch`un-ch`iu, 254, 270, 334.
Kung Yang Kao [OMITTED] = Kung
Yang, 342, 343.
Kung Yeh = Kung Yeh Ch`ang
[OMITTED], son-in-law of Confucius,
139.
K`ung Chia [OMITTED], emperor of the
Hsia dynasty, 258, 314.
K`ung K`ui [OMITTED], a noble of the
Wei State, 5th cent. b.c., 221.
Kuo Lu [OMITTED], a scholar, 89.

524

L.

Lan-ling [OMITTED], place in Shantung,
53.
Lang-yeh [OMITTED], south coast of
Shantung, 116, 225, 226, 260.
Lao and Ch`èng [OMITTED], mountains
of the Shantung coast, 116, 261.
Lao Tse [OMITTED], founder of Taoism,
141, 142, 286, 287.
Lêng-tao [OMITTED], district in Honan,
216.
Li [OMITTED], king of Chou, 2, 163, 208.
Li [OMITTED], consort of the Han emperor
Wu Ti, 354.
Li Chi Kung [OMITTED], prefect,
106.
Li Chu [OMITTED], a man of very keen
sight, 243.
Liki [OMITTED], Book of Rites, 69, 78,
79, 272, 336, 386, 395, 401.
Li Lou [OMITTED] = Li Chu, 243.
Li Sse [OMITTED], prime minister of
Ch`in Shih Huang Ti, 225, 226, 237,
238, 276.
Li Tse Chang [OMITTED], an official,
351.
Li Wên Po [OMITTED], official, 361.
Li-yang [OMITTED], city in Anhui, 14.
Liang-chou [OMITTED], one of the
Nine Provinces, 405.
Liang [OMITTED], the Wei State in Honan,
31, 237, 290, 301, 361.
Liang [OMITTED], mountain in Shênsi, 187,
188.
Liang Ch`iao [OMITTED], a tribe, 208.
Liang Yuan [OMITTED], a tribe, 208.
Liao-tung [OMITTED], ancient State in
Manchuria, 209.
Lieh [OMITTED], marquis of Han, 259.
Lien-shan [OMITTED], name of an
edition of the Yiking, 78.
Lin Fang [OMITTED], a man of Lu, 24.
Lin-tse [OMITTED], capital of Ch`i, 269.
Ling [OMITTED], duke of Wei, 256.
Ling [OMITTED], king of Ch`u, 99, 291.
Ling [OMITTED], star, 83, 336, 337.
Ling [OMITTED], river, 248.
Ling-ling [OMITTED], place in Honan,
207, 215-217.
Liu [OMITTED], family name of the Han
dynasty, 236.
Liu [OMITTED], marquis of = Chang Liang,
230.
Liu [OMITTED], mother of Han Kao Tsu,
19.
Liu Hsia Hui [OMITTED], Hui of
Liu-Hsia, famous for his purity of
mind, 242, 294.
Liu Hsiang [OMITTED], celebrated author
of Han time, 300.
Liu Shêng Kung [OMITTED], cousin
to Kuang Wu Ti, 205.
Liu Tse Chêng [OMITTED] = Liu
Hsiang, famous author, 103, 107,
143, 232, 296, 297, 369, 370.
Liu Tse Chün [OMITTED] = Liu
Hsin, son to Liu Hsiang, 274, 350,
356.
Lo [OMITTED], affluent of the Yellow River,
184, 193, 230.
Lo [OMITTED] = Lo-yi, 405.
Loyang [OMITTED] = Lo-yi, eastern
capital of the Chou dynasty, 391.
Lo-yi [OMITTED], capital of the Chou
dynasty on the Lo river in Honan,
64, 405.
Lu [OMITTED], State in Shantung, the country
of Confucius, 3, 80, 114, 116-118,
122, 145, 150, 162, 173, 198, 217,
220, 221, 230, 232, 242, 243, 254,
270, 272, 286, 287, 291, 303, 304,
308-310, 313, 328, 329, 331, 334,
336, 342, 358, 359, 361, 363, 371,
373, 376, 394, 395, 414.

525

Lucifer [OMITTED], 323, 324.
Lu Chia [OMITTED], writer, 232, 236,
243, 275, 276, 278, 297, 300, 304,
305, 369, 370, 372.
Lu Fu [OMITTED], descendant of the
Yin dynasty, 210.
Lu-hun [OMITTED], place in Kansu, 119.
Lu Lien = Lu Chung-Lien [OMITTED],
a wandering philosopher of the Ch`i
State, 300.
Lu-nu [OMITTED], place in Chili, 361.
Lu Pan [OMITTED], famous mechanic of
Lu, 353.
Lun-hêng [OMITTED], the Disquisitions,
Wang Ch`ung's principal work, 75,
207, 223, 225, 227, 280, 356.
Lun-yü [OMITTED], the Analects of Confucius,
272.
Lung [OMITTED], minister of Shun, 257.
Lung Fêng [OMITTED] = Kuan Lung
Fêng, minister to the last emperor
of the Hsia dynasty, 137.
Lü [OMITTED], clan of the empress Lü Hou,
236.
Lü-chiang [OMITTED], place in Anhui,
213, 214.
Lü Hou [OMITTED], empress Lü, wife
of Han Kao Tsu, 205.
Lü Pu Wei [OMITTED], author of
the 3rd cent. b.c., 235, 236, 300.
Lü Shang [OMITTED], surname of T`ai
Kung, 112.
Lü Wang [OMITTED] = T`ai Kung,
counsellor of King Wu, 2.

M.

Man Fu [OMITTED], a neighbour of
Confucius, 284.
Man Yi [OMITTED], savages in the south
and in the west, 360.
Mars [OMITTED], 3, 22, 153-155, 157 to
160, [OMITTED], 152, 174.
Mêhists [OMITTED], followers of Mê Ti,
369, 370, 371, 374, 375.
Mê Tse [OMITTED] = Mê Ti, philosopher,
142, 262, 318, 353.
Mei-chu [OMITTED], place in Anhui,
116.
Mencius [OMITTED],
- slandered by Tsang
  T`sang, 7,
- distressed, 31,
- found culpable,
  40,
- full of sorrow, 41,
- on
  the good people of the villages, 147,
- judged people by their eyes, 279,
- on Kuan Shu and Chou Kung, 288,
- on the sagehood of the disciples
  of Confucius, 293,
- on the different
  ways of taking office, 294.
Mêng [OMITTED], ford in Huai-ching-fu,
Honan, 172, 322.
Mêng Ch`ang [OMITTED], prince of,
34, 131, 132, 178, 331, 351.
Mêng Kuan [OMITTED], a prefect, 301.
Mêng Pên [OMITTED], famous for his
strength, 20, 41, 58, 121, 358, 392.
Mêng T`ien [OMITTED], general of Ch`in,
builder of the Great Wall, 391.
Mêng Yüeh [OMITTED], a strong man
of Ch`in, 89, 243.
Mi Mê [OMITTED], a man in Chin, 27.
Min [OMITTED], mountains in Ssechuan,
23, 90.
Min Tse Ch`ien [OMITTED], disciple
of Confucius, 287, 293, 373.
Ming-kuang [OMITTED], palace, 99.
Mu [OMITTED], duke of Lu, 329.
Mu [OMITTED], plain in Honan, 204,
208, 269.
Mu Mu [OMITTED], ugly wife of Huang
Ti, 34, 397.

N.

Nan-ch`ang [OMITTED], now capital of
Kiangsi, 141.
Nan Jung [OMITTED], a relation of Confucius,
139.

526

Nan-yang [OMITTED], a place in Honan,
190.
Nieh Chêng [OMITTED], an officer in
the Han State, 259.
Ning Ch`i [OMITTED], privy councillor
of duke Huan of Ch`i, 256.
Niu Ai [OMITTED], duke of Lu, changed
into a tiger, 359.
Nü Wa [OMITTED], sister of Fu Hsi,
344, 345, 347, 348.

O.

O [OMITTED], place in Shantung, 130.
Orion and its sword [OMITTED], 357.
Ou Yang [OMITTED] = Ou Yang Shêng,
scholiast of the Shuking, 232.

P.

Pa [OMITTED], ancient State in Ssechuan,
209.
Pa-ling [OMITTED], bridge, 403.
Pan Ku [OMITTED], historian, 107, 198,
223, 225, 228.
Pan Mêng Chien [OMITTED] = Pan
Ku, 304.
Pan Shu P`i [OMITTED], father to
Pan Ku, 279, 280, 304.
P`ang Shao Tu [OMITTED], a scholar,
87.
Pao [OMITTED], princes of, 163.
Pao Chiao [OMITTED], a recluse of the
Chou epoch, 365.
Pao Shu Ya [OMITTED], friend of
Kuan Chung, 36.
Pao Sse [OMITTED], empress, 2, 163.
Pei Jên Wu Tsê [OMITTED],
contemporary of Shun, 32.
P`ei [OMITTED], prefecture in Kiangsu, 8.
Pên Kuang [OMITTED], official under
Kuang Wu Ti, 270, 271.
P`êng [OMITTED], city in Kiangsu, 217.
P`êng-li [OMITTED], old name of the
Poyang lake, 141, 247.
P`êng Yüeh [OMITTED], king of Liang,
202, 248.
Pi [OMITTED], king of Wu, 115.
Pi [OMITTED], city in Shantung, 74.
Pi Kan [OMITTED], a kinsman of the
tyrant Chou Hsin, 1, 137, 228, 256,
371.
Pien Ch`io [OMITTED], celebrated physician,
10, 101, 134, 211, 372.
P`ing [OMITTED], king of Chou, 208.
P`ing [OMITTED], duke of Ch`in, 180-182.
P`ing [OMITTED], duke of Lu, 7.
P`ing [OMITTED], king of Ch`u, 137.
P`ing Ti [OMITTED], Han emperor, 195,
205, 206, 208, 224.
P`ing [OMITTED], terrace, 116, 261.
P`ing-yuan [OMITTED], place in Shantung,
116, 261.
P`ing Yuan [OMITTED], prince of, 131.
Pleiades [OMITTED], not visible when Mars
comes forth, 3, 175.
Po Ch`êng Tse Kao [OMITTED],
vassal of Yao and Shun, 33, 53.
Po Ch`i [OMITTED], knew how to endure
hardships, 178, 179, 244.
Po-chung [OMITTED], fabulous tribe,
263.
Po-hai [OMITTED], place in Shantung,
120.
Po Li Hsi [OMITTED], an official of
Ch`in, 112.
Po Lo [OMITTED], famous horse trainer,
109.
Po Lu [OMITTED], prince of Chao, 8.
Po P`i [OMITTED], minister in Wu, 30.
Po-shui [OMITTED], district in Shênsi,
203.
Po Tsung [OMITTED], an officer of the
Chin, 187, 189.

527

Po Ya [OMITTED], famous lute-player,
40.
Po Yi [OMITTED], assistant of Yü, 33.
Po Yi [OMITTED], baron Yi, the forester
of Shun, 186, 187.
Po Yi [OMITTED], minister under the
emperor Shun, 257, 258.
Po Yi [OMITTED], famous for his integrity,
32, 140, 141, 146, 203, 241,
281, 294, 367.
Pu-chou [OMITTED], mountain in the
Ku`n-lun, 347.

S.

San-kuei [OMITTED], name of a tower,
26.
San Miao [OMITTED], aboriginal tribes
or their chieftain, 211:
Sha-ch`iu [OMITTED], place in Chili,
114, 116, 261.
Shan-hai-king [OMITTED], "Mountain
and Sea Classic," ancient geographical
work, 103.
Shan-shan [OMITTED], a people south
of the Lobnor, 199, 209.
Shan-yin [OMITTED], river in Chekiang,
249.
Shang [OMITTED], dynasty, 1766-1122 b.c.:
1, 31, 154, 199, 204, 414.
Shang Ch`ü [OMITTED] = Tse Mu, disciple
of Confucius, 104.
Shang Chün [OMITTED], son of Shun, 3.
Shang Fu [OMITTED] = Shih Shang Fu,
323.
Shang-lin [OMITTED], imperial park,
196.
Shang-shu ta-chuan [OMITTED]
[OMITTED], work on the Shuking, 342.
Shang Yang [OMITTED] = Wei Yang,
prince of Shang, 33, 92, 233, 236,
300.
Shang-yü [OMITTED], river in Chekiang,
249.
Shao [OMITTED], duke of, brother of Wu
Wang, 219, 221, 304.
Shao Chêng Mao [OMITTED], scholar
in Lu, 149.
Shê [OMITTED], duke of Ch`u, 349, 352.
Shên Fêng [OMITTED], a prefect, 216.
Shên Hsi [OMITTED], a native of Ch`u,
190.
Shên Kung [OMITTED], editor of the
Shiking, 232.
Shên Nung [OMITTED], god of agriculture,
83, [OMITTED], 186, 365.
Shên Pao Hsü [OMITTED], a nobleman
of Ch`u, 346, 347.
Shên Pu Hai [OMITTED], minister
under Prince Chao of Han, 93.
Shên Shêng [OMITTED], prince of Chin,
179.
Shên Shu [OMITTED] and Yü Lü [OMITTED],
the door gods, 352.
Shên T`u Ti [OMITTED], drowned
himself in the Huang-ho, 248.
Shi Chi [OMITTED], officer of Lu, 162.
Shiking [OMITTED], Book of Odes, 10,
79, 80, 153, 154, 209, 221, 223,
232, 244, 264-266, 280, 323, 324,
328, 329, 367.
Shih-an [OMITTED], district in Kuangsi,
216.
Shih Shang Fu [OMITTED] = Lü
Shang, minister of war of Wên
Wang, 322.
Shou-ling [OMITTED], place, 118.
Shou-shan [OMITTED], mountain in
Shansi, 314.
Shou Wang [OMITTED], official under
Han Wu Ti, 135, 136.
Shou-yang [OMITTED], mountain in
Shênsi, 203.
Shu [OMITTED], kingdom in Ssechuan, 208,
209, 235, 279.
Shu Ch`i [OMITTED], brother of Po Yi,
famous for his integrity, 203.

528

Shuking [OMITTED], 16-18,
27, 29, 54, 78, 80, 147, 165, 181,
198, 209, 220, 232, 239, 257, 263,
264, 266-268, 272, 311, 323, 328,
329.
Shu Sun T`ung [OMITTED], high
official of Han Kao Tsu, 79, 95, 144.
Shun [OMITTED], ancient emperor, 3, 5, 19,
32, 54, 116, 129, 137, 147, 184,
201, 203, 221, 244, 245-247, 251,
257, 287, 293, 307, 318, 351.
Shun Yü Tê [OMITTED], official of
Han Wên Ti, 81.
Shun Yü Tsang [OMITTED], governor,
120.
Sse [OMITTED], family name of the Hsia
dynasty, 414.
Sse [OMITTED], river in Shantung, 251, 252.
Sse-Ma Ch`ien [OMITTED], the
historian, 224, 297, [OMITTED], 232.
Sse-Ma Hsiang-Ju [OMITTED],
scholar and poet of the Han period,
145, 224, 233, 234, 274.
Su Ch`in [OMITTED], statesman of the
4th cent. b.c.: 47, 48, 52, 269, 331,
374.
Su Po A [OMITTED], Lord Marshall
and fortune teller, 206.
Su Wu [OMITTED], high officer, 106.
Sun Ch`ing [OMITTED], philosopher of
the 3rd cent. b.c., 107.
Sun Shu Ao [OMITTED], minister
of Ch`u, 299.
Sun Wu [OMITTED], celebrated general
and writer on the art of war, 6th
cent. b.c., 71.
Sung [OMITTED], State, the north-western
corner of Kiangsu Province, 14, 22,
27, 115, 152, 154, 157, 158, 174,
198, 257, 258, 291, 414.
Sung Wêng Yi [OMITTED], officer
of Han Hsüan Ti, 217.
Sung Yü [OMITTED], a poet of Ch`u, 302.

T.

T`ai [OMITTED], fief of the Chou in Shênsi,
264.
T`ai Chia [OMITTED], Shang emperor,
21.
T`ai-hsüan-ching [OMITTED], work
of Yang Tse Yün, 233, 297.
T`ai-hua [OMITTED], mountain in the
west, 244.
T`ai Kung [OMITTED], helpmate of Wên
Wang, 32, 117, 203.
T`ai Mou [OMITTED], emperor of the
Shang dynasty, 22, 340.
T`ai Po [OMITTED], son of Tan Fu, 209,
380.
T`ai-shan [OMITTED], Mount T`ai, sacred
mountain in Shantung, 19, 24, 69,
88, 125, 196, 235, 242, 243, 245,
296, 330, = [OMITTED], 303.
T`ai-shan [OMITTED], circuit in Shantung,
364.
T`ai-sui [OMITTED], the opposite of
Jupiter, 402 seq.
T`ai-tsung [OMITTED] = T`ai-shan,
sacred mountain in Shantung, 244.
T`ai Wang [OMITTED], grandfather of
Wên Wang, 23, 380.
Tan [OMITTED], king of Yen, 99.
Tan [OMITTED], prince of Yen, 176, 177,
260, 317.
Tan Chu [OMITTED], son of Yao, 3.
Tan-êrh [OMITTED], fabulous tribe with
hanging ears, 263.
Tan Fu [OMITTED], grandfather of Wên
Wang, 140.
Tan-shui [OMITTED], place in Honan,
201.
Tan-t`u [OMITTED], place in Kiangsu,
248.
Tan-yang [OMITTED], circuit in Kiangsu
and Anhui, 116, 362.
T`ang [OMITTED], founder of the Shang
dynasty, 1, 2, 11-13, 16, 17, 21,

529

32, 76, 77, 133, 176, 177, 182184,
202, 203, 206, 291, 332, 334,
344.
T`ang [OMITTED],
- Yao's territory, 138, 194,
  203, 222,
- [OMITTED] Yao, 199, 278.
T`ang Lin [OMITTED] = T`ang Tse Kao,
memorialist, 300.
T`ang Lo [OMITTED], a poet of Ch`u,
302.
T`ang Shu Yü [OMITTED], son of
Wu Wang, 230.
T`ang Tse Kao [OMITTED] = T`ang
Lin, memorialist, 88, 106, 297, 301.
T`ao Chu [OMITTED], name assumed by
Fan Li, minister of Yüeh, 288.
T`ao-yang [OMITTED], district in Kuangsi,
216.
Têng Hsi [OMITTED], sophist, 41.
Têng-ming [OMITTED], one of the
Twelve Spirits of the cardinal
points, 406.
Têng T`ung [OMITTED], favourite of the
emperor Han Wên Ti, 34.
Ti [OMITTED], northern barbarians, 26, 165,
167, 185, 199, 208, 209, 263, 296,
364.
Ti K`u [OMITTED], mythical emperor,
125.
Ti Yi [OMITTED], emperor of the Shang
dynasty, 29.
T`i Jung [OMITTED], daughter of Shun
Yü Tê, 81.
Tien [OMITTED], name of Tsêng Hsi, 335,
336.
T`ien Ch`êng Tse [OMITTED], a
noble of Ch`i, 131.
T`ien Ch`ü [OMITTED], a scholar, 293.
T`ien Kuang [OMITTED], magistrate,
361.
T`ien Wên [OMITTED], son of T`ien Ying
of Ch`i, 384.
T`ien Ying [OMITTED], minister of Ch`i,
384.
Ting [OMITTED], duke of Sung, 257, 258,
259.
Ting [OMITTED], duke of Lu, 150.
Ting Po Yü [OMITTED], elegant
writer, 106.
Tsai P`i [OMITTED], official in Ch`u, who
slandered Ch`ü Yuan, 1.
Tsai Yü [OMITTED], disciple of Confucius,
294.
T`sai [OMITTED], territory in Honan, 18,
31, 41, 139, 176, 177, 201, 306.
Ts`ai [OMITTED], prince of, brother of Wu
Wang, 209, 210.
Ts`ai Mê [OMITTED], historian of the
Chin State, 103.
Ts`ai Po Chieh [OMITTED], a governor,
106.
Tsang Ts`ang [OMITTED], favourite of
duke P`ing of Lu, 7, 41.
Tsang Wên Chung [OMITTED],
scholar of Lu, 334.
Ts`ang Hsieh [OMITTED], inventor of
writing, 27, 28, 85, 106, 167, 184,
185, 347, 364, 400.
Ts`ang-wu [OMITTED], place in Honan,
Ning-yuan district, 5, 244-247.
Tse [OMITTED], family name of the Shang
(Yin) dynasty, 414.
Tse [OMITTED], great officer of Sung, ancestor
of Confucius, 115, 116.
Tse Ch`an [OMITTED], famous minister
of Chêng, 74, 103, 158, 236, 291.
Tse Chang [OMITTED], disciple of Confucius,
293.
Tse Chien [OMITTED], disciple of Confucius,
236.
Tse Ch`in [OMITTED] = Ch`ên Tse Ch`in,
282.
Tse Fan [OMITTED], general of Ch`u, 34.
Tse Fu Ching Po [OMITTED],
great officer of Lu, 10.
Tse Hsia [OMITTED], disciple of Confucius,
293.

530

Tse Hsü [OMITTED] = Wu Tse Hsü, see
Wu yuan, 1, 41.
Tse-hsü-fu [OMITTED], poem of
Sse-Ma Hsiang-Ju, 233.
Tse Kao [OMITTED] = Kao Tse Kao,
disciple of Confucius, 74, 268.
Tse Kung [OMITTED], disciple of Confucius,
33, 101, 121, 125, 130, 144,
146, 230, 281, 282, 288, 292, 293,
358, 414.
Tse Lan [OMITTED], official in Wu who
slandered Wu Tse Hsü, 1.
Tse Lu [OMITTED], disciple of Confucius,
2, 7, 10, 24, 74, 146, 182, 183, 248,
268, 283, 328, 331.
Tse P`i [OMITTED], chief minister of
Chêng, 74.
Tse Shên [OMITTED], great officer of
Lu, 158.
Tse-ts`ai [OMITTED], "The Timber of
the Tse Tree," chapter of the Shuking,
86.
Tse Wei [OMITTED], astrologer in Sung,
152, 153-155, 157-160.
Tse Wei Shu-lu [OMITTED],
work of Tse Wei, 160.
Tse Wo [OMITTED], disciple of Confucius,
121, 414.
Tse Ying [OMITTED], last infant emperor
of the Ch`in dynasty, 205.
Tse Yu [OMITTED], disciple of Confucius,
293.
Ts`e [OMITTED] = Tse Kung, disciple of
Confucius, 121, 288, 414.
Tsêng Hsi [OMITTED], father of Tsêng
Tse, 137, 335.
Tsêng Ts`an (Shên) [OMITTED] =
Tsêng Tse, 39, 42, 137.
Tsêng Tse [OMITTED], disciple of Confucius,
23, 24, 87, 88, 121, 178179,
189, 190, 229, 373, 379
Tso Ch`iu Ming [OMITTED], author
of the Tso-chuan, 166, 254, 272, 335.
Tso-chuan [OMITTED], commentary
to the Ch`un-ch`iu, 272.
Tsou [OMITTED], place in Shantung, 284.
Tsou Po Ch`i [OMITTED], author,
29, 205.
Tsou Yang [OMITTED], officer of the
2nd cent. b.c., 287, 301.
Tsou Yen [OMITTED], scholar of the
4th cent. b.c., 106, 107, 136, 178179,
180, 301, 388.
Tsu Chi [OMITTED], official of Kao
Tsung, 161, 162, 169, 170.
Tsu Yi [OMITTED] (probably a mistake
for [OMITTED]), officer of the emperor
Kao Tsung, 311.
Tsu Yi [OMITTED], a minister of the
emperor Chou, 268, 269.
Tsung-k`uei [OMITTED], one of the
Twelve Spirits of the cardinal
points, 406.
Tsung Shu Hsi [OMITTED], high
officer, 66.
Tu [OMITTED], marquis of, killed by king
Hsüan of Chou, 249, 250, 369, 370,
375.
Tu Fu [OMITTED], a poet of the Han
time, 198, 223.
Tu-ling [OMITTED], place in Shênsi,
118, 196.
Tu-so [OMITTED], fabulous mountain,
352.
Tung-ch`êng [OMITTED], a place, 106.
Tung Chung Shou [OMITTED], a
magistrate, 106.
Tung Chung Shu [OMITTED], author
of the Han epoch, 17, 19, 63, 89,
103, 106, 107, 114-117, 132, 135,
273, 296, 302, 330, 336, 338, 342,
343, 345, 347-349, 356.
Tung-chün [OMITTED], circuit in northern
Honan, 135.
Tung Fang So [OMITTED], Taoist
magician, 104, 107, 110.

531

Tung-hai [OMITTED], place in Kiangsu,
66, 272.
Tung-Kuo Ya [OMITTED], high
officer of the Chü State, 289, 290,
292.
Tung-lai [OMITTED], place in Shantung,
106, 362.
Tung li [OMITTED], work of Chou Ch`ang
Shêng, 302.
Tung-ming [OMITTED], a mountain,
258.
Tung-tu [OMITTED], city, probably Loyang,
53.
T`ung [OMITTED], palace, 21.

V.

Venus [OMITTED], eclipsed the Pleiades,
175, 323, 324.

W.

Wan-sui [OMITTED], palace, 197.
Wang Chi [OMITTED], father of Wên
Wang, 23, 380.
Wang Chien [OMITTED], a general of
Ch`in, 260.
Wang Chung Tse [OMITTED], scholar
of the 1st cent. a.d., 53.
Wang Kung Tse [OMITTED], scholar
of the time of Huan Chün Shan, 297.
Wang Liang [OMITTED], famous charioteer,
31, 40, 109.
Wang Mang [OMITTED], the usurper,
6, 29, 89, 120, 203-205, 254, 273,
276, 324.
Wang Tse Fêng [OMITTED], official,
362.
Wei [OMITTED], king of Ch`i, 130.
Wei [OMITTED], State in Honan, 14, 40, 80,
93, 158, 168, 175, 220, 221, 248,
256, 286, 291, 304.
Wei [OMITTED], State in Shansi, 293.
Wei [OMITTED], river in Shênsi, 29.
Wei Ch`ing [OMITTED], general, 131.
Wei-nan [OMITTED], city near Hsi-an-fu,
118.
Wei-tu [OMITTED], capital of Wei, 120.
Wei-yang [OMITTED], palace near
Ch`ang-an, 118.
Wên [OMITTED], duke of Lu, 150, 334.
Wên [OMITTED], duke of Chin, 27, 169, 170.
Wên Chiang [OMITTED], duchess of
Lu, 254.
Wên Ti [OMITTED], Han emperor, 81,
144, 195, 197, 215, 218, 219, 270,
403.
Wên Wang [OMITTED], king Wên,
founder of the Chou dynasty, 2, 2325,
35, 49, 76, 78, 79, 104, 139,
153, 162, 176, 177, 197, 199, 203,
206, 233, 266, 277, 296, 302, 306,
380, 395, 407, 414.
Wu [OMITTED], State in Kiangsu, 1, 92,
115, 125, 202, 209, 241-243, 246,
247-250, 346, 347, 380.
Wu [OMITTED] = Wu Wang, 1, 2, 21, 23,
26, 172, 202.
Wu [OMITTED], king of Ch`in, 89, 243.
Wu Chi [OMITTED], prince of Wei, 41.
Wu-ch`iu [OMITTED], a place in Shansi,
135.
Wu Chün Kao [OMITTED], a writer,
245, 246.
Wu Chün Shang [OMITTED] = Wu
Chün Kao, an elegant writer, 302.
Wu-fu [OMITTED], a region in Shantung,
283.
Wu Hsien [OMITTED], a diviner, 372.
Wu Hsü [OMITTED], name of viscount
Hsiang of Chao, 8.
Wu Huo [OMITTED], a strong man of
the feudal age, 89.
Wu Kêng [OMITTED], son of the last
emperor of the Yin dynasty, 210.

532

Wu-ling [OMITTED], place in Shantung,
141.
Wu Ling Tse [OMITTED], a scholar
of Ch`i, 53.
Wu Ti [OMITTED], Han emperor, 106,
110, 135, 197, 206, 219, 272, 274,
312, 354, 355.
Wu Tse Hsü [OMITTED] = Wu Yuan,
92, 137, 179, 247-251.
Wu-t`ung [OMITTED], a place on the
Ling river, 248.
Wu Wang [OMITTED], king of the Chou
dynasty, 18, 24-26, 32, 35, 79, 104,
172, 173, 197, 199, 202-206, 208,
228, 269, 287, 296, 311, 412, 414.
Wu Yen [OMITTED], wife of king Hsüan
of Ch`i, 34.
Wu Yuan [OMITTED], minister of Wu,
6th cent. b.c., 30.

Y.

Yang-Ch`êng Tse-Chang [OMITTED]
[OMITTED], author of the Yüeh-ching,
297, 298.
Yang-chou [OMITTED], ancient province,
388, 405.
Yang Chung [OMITTED], scholar, 107,
274.
Yang-hou [OMITTED], marquis of Ling-yang,
172.
Yang Hu [OMITTED] = Yang Huo, 283.
Yang Huo [OMITTED], enemy of Confucius,
283.
Yangtse [OMITTED], river, 23, 41, 90, 116,
169, 248, 250, 303, 382.
Yang Tse [OMITTED] = Yang Chu. the
philosopher, 262.
Yang Tse Shan [OMITTED], a scholar,
273.
Yang Tse Yün [OMITTED] = Yang
Hsiung, philosopher, 86, 89, 145,
224, 232-234, 274, 279, 280, 296298.
Yang Wêng Chung [OMITTED],
understood the voices of birds and
brutes, 123.
Yao [OMITTED], ancient emperor, 3, 1113,
19, 30, 32, 60, 63, 129, 133,
158, 164, 171, 172, 184, 187, 188,
201, 206, 211, 222, 224, 245, 246,
251, 263, 267, 268, 293, 307, 318,
319, 323, 332, 334, 344, 347.
Yao and Shun [OMITTED], the model
emperors, 9, 19, 31, 134, 138, 147,
156, 187, 192, 193, 198, 199, 206,
209, 210, 211, 218, 226, 244, 257,
267, 277, 294, 307, 318, 320.
Yao-tien [OMITTED], chapter of the
Shuking, 244.
Yellow River [OMITTED], 41, 90, 146,
164, 184, 193, 230, 248, 303, 392.
Yen [OMITTED], State in Chili, 99, 106,
136, 175, 176, 178, 260, 301, 317,
374.
Yen [OMITTED] (for the spurious [OMITTED]), family
name of a Hsiung-nu queen,
354.
Yen-chou [OMITTED], one of the Nine
Circuits of Yü, parts of Chili and
Shantung, 42, 405.
Yen Fu Tse [OMITTED], a poet of
the 2nd cent. b.c., 302.
Yen Hsiang [OMITTED] misprint for
[OMITTED], Chuang Hsiang, king of
Ch`in, 118.
Yen-ling [OMITTED], place in Kiangsu,
240, 241.
Yen Hui [OMITTED], disciple of Confucius,
39, 42.
Yên Shêng [OMITTED], private officer,
216.
Yen-shih-ch`iu [OMITTED], mountain
and cliffs on the river Hsiang,
216.
Yen-shou [OMITTED], palace, 197.

533

Yen Tse [OMITTED] = Yen Ying, officer
of Ch`i, 138, 153, 154, 160, 211,
287, 288.
Yen Wêng Chung [OMITTED], a
famous bravo in Honan, 259.
Yen Ying [OMITTED], officer of Ch`i,
236, 290.
Yen Yuan [OMITTED] = Yen Hui, disciple
of Confucius, 2, 89, 98, 121,
125, 141, 144, 146, 201, 242-244,
282, 283, 293.
Yen Yüeh [OMITTED], assassin of Hu
Hai, 205.
Yi [OMITTED], minister of Yü, 103.
Yi [OMITTED], river in Shantung, 335.
Yi-ch`uan [OMITTED], place in Honan,
119.
Yiking [OMITTED], Canon of Changes,
78, 184, 229, 233, 266, 267, 274,
275, 349, 356.
Yi Li [OMITTED], one of the Three
Rituals, 79.
Yi Shao Chün [OMITTED] = Li Shao
Chün, Taoist magician, 104.
Yi Yin [OMITTED], minister of T`ang,
1, 21, 22, 31, 294.
Yin [OMITTED], dynasty = Shang dynasty,
1, 25, 76-80, 87, 101, 110, 115,
116, 137, 161, 163, 164, 170, 198,
199, 202-204, 210, 223, 277, 312,
340, 400.
Yin [OMITTED], State, 221, 269, 288.
Yin [OMITTED], epoch, 93.
Yin [OMITTED], duke of Lu, 395.
Yin [OMITTED], family, marquis Fu of Yin
Chiang, 210.
Yin Chiang [OMITTED], marquisate,
210.
Yin Fang [OMITTED], precocious youth,
120, 121, 124, 125.
Yin Ho [OMITTED], officer of Chêng, 74.
Ying [OMITTED], king of Ch`u, 209.
Ying [OMITTED], palace in Ch`u, 361.
Ying-ch`uan [OMITTED], circuit in Anhui,
221.
Yo [OMITTED], prince of Lu, 414.
Yo-lang [OMITTED], ancient State, 209.
Yu [OMITTED], emperor of the Chou dynasty,
2, 163, 208.
Yu [OMITTED] = Chung Yu styled Tse Lu,
disciple of Confucius, 24.
Yu Fu-fêng [OMITTED], a prefecture
in Shênsi, 106.
Yu Jo [OMITTED], disciple of Confucius,
354.
Yu-li [OMITTED], place where Wên
Wang was imprisoned, 41, 139,
176, 177, 205, 306.
Yu-miao [OMITTED], aboriginal tribes,
201.
Yuan [OMITTED], brother to the marquis
Fu of Yin Chiang, 210.
Yuan [OMITTED], son of Tsêng Tse, 229.
Yuan [OMITTED], general, 140.
Yuan Ti [OMITTED], Han emperor, 276.
Yung [OMITTED] = Jan Yung, disciple of
Confucius, 55.
Yung-ch`ang [OMITTED], circuit in Yünnan,
215.
Yung-chou [OMITTED], ancient province
corresponding to Shênsi and Kansu,
302, 405.
Yung Mên Tse [OMITTED], famous
for his weeping, 177, 178, 331.
Yü [OMITTED], ancient emperor, 3, 5, 31,
47, 60, 64, 76, 77, 81, 103, 116,
164, 169, 184, 188, 203, 206, 209,
244-247, 257, 291, 344, 351, 352.
Yü [OMITTED], Shun's territory in Shansi,
3, 138, 194, 215, 287 = Shun, 278.
Yü [OMITTED] = Tse Wo, disciple of Confucius,
121, 414.

534

Yü-chi [OMITTED], place in Chekiang,
249.
Yü Ch`ing [OMITTED], politician of the
3rd cent. b.c., 236, 300.
Yü-chou [OMITTED], one of the Nine
Provinces, 405.
Yü Jang [OMITTED], would-be assassin
of the Viscount of Chao, 137, 142,
175.
Yü-kung [OMITTED], the `Tribute of
Yü,' chapter of the Shuking, 247.
Yü-lin [OMITTED], old State in Kuangsi,
209.
Yü-lin [OMITTED], prefecture in Kuangsi,
106.
Yüeh [OMITTED], State in Chekiang, 33,
102, 131, 209, 246, 249, 312, 380.
Yüeh [OMITTED], southern aborigines
in Kuangtung and Annam, 278.
Yüeh-ch`ang [OMITTED], a people in
Kuang-tung, 166, 199, (or [OMITTED]) 208.
Yüeh-sui [OMITTED], ancient State in
Yünnan, 209.
Yün-mêng [OMITTED], place in Hupei,
116.