University of Virginia Library

Search this document 
The whole Psalter translated into English Metre

which contayneth an hundreth and fifty Psalmes

collapse section 
collapse section1. 
  
  
  
collapse section1. 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
collapse section2. 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
collapse section2. 
collapse section2. 
  
  
  
  
  
  
  
  
Psalme. LVII.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
collapse section3. 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
collapse section4. 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
collapse section3. 
collapse section4. 
  
  
  
  
  
  
collapse section5. 
collapse section 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
collapse section 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
collapse section 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  


162

Psalme. LVII.

The Argument.

The iuct for his deliuery,
geueth thankes that God hym sped:
So Christ reioyste when he dyd stye,
to heauen when death was ded.

Miserere mei deus


1

God pity me: O pitie me,
on thee my soule is cast:
Thy wynges I trust: wyll shadow be,
till all thys spyte be past.

2

Thy trusty helpe: I wyll implore,
of God my Lord most hye:
He wyll my cause: perfourme the more,
that now in hand doth ligh.

3

He shall from heauen: send down hys power
to saue from me their spite:
And those that would: my soule deuower,
wyth shame shall full be dight.

4

Twixt Lyons fierce: doth stand my lyfe,
wyth fiery men I dwell:
Whose teeth be speares: and dartes in stryfe,
theyr tonges sharpe swordes and fell.

5

Aduaunce thy selfe: O God appeare,
from heauens more hye thon they:
Thy glory great: set vp so cleare,
on all the earth to stay.

6

To catche my feete: a net they splayd,
my soule they haue deprest:
Into that pyt: for me they layd,
themselues therin be threst.

Sela.



163

7

My hart is fixt: my hart is fixt,
O God in thee full stayd:
And sing I will: my griefes betwixt,
in psalmes wyth musike playd.

8

Awake my tonge: my ioy awake,
awake both harpe and lute:
Come forth, at morne: I me betake,
to sing wyth shaume and flute.

9

Thy laudes wyth thankes: out wyll I sound,
when people meete aryght:
To sing O Lord: to thee so bound,
I wyll in Paynyms syght.

10

Thy mercy great: to heauens doth retch,
what thyng can it denay?
To heauenly cloudes: thy truth doth stretch,
to mans most stable stay.

11

Set vp thy selfe: O God aboue,
the heauens as is most meete:
Aboue the earth: thy glory moue,
the stoole of both thy feete.