 | Religious Lyrics of the XVth Century |  |
11. Stabat Mater Dolorosa
Here nowe filoweþe next a devoute Invocacioun to oure Ladye
[By þe Priour of Bridlington] with þe þe [sic] refrayde Stabat
mater dolorosa.
Heyle! goddes moder dolorous,
By þe crosse stonding forwepped,
While þy sone hong ful pitous,
þe swerd of sorowe þyne hert kitte.
By þe crosse stonding forwepped,
While þy sone hong ful pitous,
þe swerd of sorowe þyne hert kitte.
O howe muche sorouful drede
þowe sufferd, goddes moder, þoo,
To se þy sone pitously blede!
þe stremys of blode þane rane him fro.
þowe sufferd, goddes moder, þoo,
To se þy sone pitously blede!
þe stremys of blode þane rane him fro.
23
O what is he þat may not weepe
Noþer with eghe nor with hert,
Þat seeþe þe, lorde, so lowe crepe!
Þou sykest and qwakst with smert.
Noþer with eghe nor with hert,
Þat seeþe þe, lorde, so lowe crepe!
Þou sykest and qwakst with smert.
O whane [he] taste bitter galle,
And gaf his goste til heven kynge,
He forgaf heos enmys alle
And þeire sore turmentyng.
And gaf his goste til heven kynge,
He forgaf heos enmys alle
And þeire sore turmentyng.
O þou woful moder & mayde,
Þat hadest deþe in þy dolour,
Make my gooste with þee faste tyed
To him þat is my saveour.
Þat hadest deþe in þy dolour,
Make my gooste with þee faste tyed
To him þat is my saveour.
O dolorous mayde so bright,
Make me to mowrone with þee,
Þat never by daye ne night
Youre stronge sorowe forgote be.
Make me to mowrone with þee,
Þat never by daye ne night
Youre stronge sorowe forgote be.
O glorious þou mayde mylde,
Make me to mowrne not to misse,
Þat arte glorefyde with þy chylde,
Þat of þi love I ne misse.
Make me to mowrne not to misse,
Þat arte glorefyde with þy chylde,
Þat of þi love I ne misse.
O þou virgyne mylde & meke,
Make me to weepe and wayle,
Þy childes peyne and þine eke,
Þat I no love chaunge for his.
Make me to weepe and wayle,
Þy childes peyne and þine eke,
Þat I no love chaunge for his.
O þou, ladye of ladyes alle,
ffor þy worþy names three:
Qwene of heven þe saintes calle,
And lady of þis worlde þou be.
ffor þy worþy names three:
Qwene of heven þe saintes calle,
And lady of þis worlde þou be.
24
O Emparyse of helle, þy name is kouþe
To þe Ioye of al man-kynde.
þer-fore homely nowe with mouþe
þowe mayst prey heven kynge.
To þe Ioye of al man-kynde.
þer-fore homely nowe with mouþe
þowe mayst prey heven kynge.
O þou blest virgyne clere,
Beo redy, aye bytwene god and man
fful medyate, with þy prayer,
Ay, at moste neode of synful man.
Beo redy, aye bytwene god and man
fful medyate, with þy prayer,
Ay, at moste neode of synful man.
O ladye, my sight most fayle
At þe blacnesse of my deth;
My soule þane behoveþe wayle
ffor defaute of tonge & breth.
At þe blacnesse of my deth;
My soule þane behoveþe wayle
ffor defaute of tonge & breth.
O howe myne herte þane wol qwake
ffor enmys to leye þeire lyne!
Now ladye, for þy childes sake,
Nowe helpe me, ladye, þat same tyme.
ffor enmys to leye þeire lyne!
Now ladye, for þy childes sake,
Nowe helpe me, ladye, þat same tyme.
O glorious ladye ful of grace,
vowch nowe sauf to helpen me
And to withstonde þ'enmys face
And to destroye þeire gret poweste.
vowch nowe sauf to helpen me
And to withstonde þ'enmys face
And to destroye þeire gret poweste.
O ladye, remembre my preyer
þe whiche I make nowe vn-to þee,
And prey þy sone þat haþe no peer
To haue my sowle in his lovely eie.
þe whiche I make nowe vn-to þee,
And prey þy sone þat haþe no peer
To haue my sowle in his lovely eie.
O fayre ladye of aungelle floure,
In prophet and patryake desyre,
Dyademe of Martre and confessour,
Beaute of virgynes & sainte in feere.
In prophet and patryake desyre,
Dyademe of Martre and confessour,
Beaute of virgynes & sainte in feere.
25
O ladye, þat arte so bright
As is þe sunne in þe ffirmament,
ffor þe gret ioye þou hadest in sight
whane þow were to heven went.
As is þe sunne in þe ffirmament,
ffor þe gret ioye þou hadest in sight
whane þow were to heven went.
O ladye, come, þat dredful houre
Whane derk deþe shall m'assayle,
And beo to me sikur sokoure
þat alle þe feondes of me shal fay[l]e.
Whane derk deþe shall m'assayle,
And beo to me sikur sokoure
þat alle þe feondes of me shal fay[l]e.
O lovely lady bright and sheene,
Kepe me þane frome ferdnesse,
ffrome þ'orryble sighte and kene
þat feondes make in þeire foulnesse.
Kepe me þane frome ferdnesse,
ffrome þ'orryble sighte and kene
þat feondes make in þeire foulnesse.
O ladye of heven, þou mylde qwene,
And ladye of þis worlde þer-to,
And Emparyce of helle to beon
þe sayntes calle þee, þer fro.
And ladye of þis worlde þer-to,
And Emparyce of helle to beon
þe sayntes calle þee, þer fro.
O ladye, for þat gret honoure
Þat þou haste for synners sake,
Þowe helpe me in þat stronge stour
Whane þey frome hens wolde me take.
Þat þou haste for synners sake,
Þowe helpe me in þat stronge stour
Whane þey frome hens wolde me take.
| Religious Lyrics of the XVth Century | |