万葉集 (Manyoshu) :: :: University of Virginia Library

万葉集 (Manyoshu)

第一巻

10.

11.

12.

寄物陳思

2851.

2852.

2853.

2854.

2855.

2856.

2857.

2858.

2859.

2860.

2861.

2861S.

2862.

2863.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Collapse All | Expand All expand section

寄物陳思

2851

[題詞]寄物陳思

[原文]人所見表結人不見裏紐開戀日太

[訓読]人の見る上は結びて人の見ぬ下紐開けて恋ふる日ぞ多き

[仮名],ひとのみる,うへはむすびて,ひとのみぬ,したひもあけて,こふるひぞおほき

[_]

[左注]（右廿三首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情,人目,女歌

2852

[題詞]（寄物陳思）

[原文]人言繁時吾妹衣有裏服矣

[訓読]人言の繁き時には我妹子し衣にありせば下に着ましを

[仮名],ひとごとの,しげきときには,わぎもこし,ころもにありせば,したにきましを

[_]

[左注]（右廿三首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,うわさ,恋情

2853

[題詞]（寄物陳思）

[原文]真珠<服> 遠兼念一重衣一人服寐

[訓読]真玉つくをちをし兼ねて思へこそ一重の衣ひとり着て寝れ

[仮名],またまつく,をちをしかねて,おもへこそ,ひとへのころも,ひとりきてぬれ

[_]

[左注]（右廿三首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]眼 → 服 [古]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,枕詞,恋情

2854

[題詞]（寄物陳思）

[原文]白細布我紐緒不絶間戀結為及相日

[訓読]白栲の我が紐の緒の絶えぬ間に恋結びせむ逢はむ日までに

[仮名],しろたへの,わがひものをの,たえぬまに,こひむすびせむ,あはむひまでに

[_]

[左注]（右廿三首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,枕詞,恋情

2855

[題詞]（寄物陳思）

[原文]新<治> 今作路清聞鴨妹於事矣

[訓読]新治の今作る道さやかにも聞きてけるかも妹が上のことを

[仮名],にひはりの,いまつくるみち,さやかにも,ききてけるかも,いもがうへのことを

[_]

[左注]（右廿三首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]治 [西（上書訂正）][類][古][紀]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,序詞,恋情,うわさ

2856

[題詞]（寄物陳思）

[原文]山代石田<社> 心鈍手向為在妹相難

[訓読]山背の石田の社に心おそく手向けしたれや妹に逢ひかたき

[仮名],やましろの,いはたのもりに,こころおそく,たむけしたれや,いもにあひかたき

[_]

[左注]（右廿三首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]杜 → 社 [西（朱書訂正）][類][紀][温]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,地名,京都府,伏見,恋情

2857

[題詞]（寄物陳思）

[原文]菅根之惻隠々々照日乾哉吾袖於妹不相為

[訓読]菅の根のねもころごろに照る日にも干めや我が袖妹に逢はずして

[仮名],すがのねの,ねもころごろに,てるひにも,ひめやわがそで,いもにあはずして

[_]

[左注]（右廿三首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,枕詞,植物,恋情

2858

[題詞]（寄物陳思）

[原文]妹戀不寐朝吹風妹經者吾与經

[訓読]妹に恋ひ寐ねぬ朝明に吹く風は妹にし触れば我れさへに触れ

[仮名],いもにこひ,いねぬあさけに,ふくかぜは,いもにしふれば,われさへにふれ

[_]

[左注]（右廿三首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]与 [細] 共

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情

2859

[題詞]（寄物陳思）

[原文]飛鳥川高川避紫越来信今夜不明行哉

[訓読]明日香川高川避かし越ゑ来しをまこと今夜は明けずも行かぬか

[仮名],あすかがは,たかがはよさし,こゑこしを,まことこよひは,あけずもゆかぬか

[_]

[左注]（右廿三首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]高（塙）（楓）奈 / 避紫 [万葉集新考]（塙）（楓）柴避

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,地名,明日香,奈良県,恋愛,川渡り,難渋

2860

[題詞]（寄物陳思）

[原文]八<釣>川水底不絶行水續戀是比歳 [或本歌曰水尾母不絶]

[訓読]八釣川水底絶えず行く水の継ぎてぞ恋ふるこの年ころを [或本歌曰水脈も絶えせず]

[仮名],やつりがは,みなそこたえず,ゆくみづの,つぎてぞこふる,このとしころを,[みをもたえせず]

[_]

[左注]（右廿三首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]鈎 → 釣 [紀][温]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,地名,明日香,奈良県,異伝,恋情,序詞

2861

[題詞]（寄物陳思）

[原文]礒上生小松名惜人不知戀渡鴨

[訓読]礒の上に生ふる小松の名を惜しみ人に知らえず恋ひわたるかも

[仮名],いそのうへに,おふるこまつの,なををしみ,ひとにしらえず,こひわたるかも

[_]

[左注]或本歌曰巌上尓立小松名惜人尓者不云戀渡鴨（右廿三首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,植物,人目,うわさ,恋情,序詞

2861S

[題詞]（寄物陳思）或本歌曰

[原文]巌上尓立小松名惜人尓者不云戀渡鴨

[訓読]岩の上に立てる小松の名を惜しみ人には言はず恋ひわたるかも

[仮名],いはのうへに,たてるこまつの,なををしみ,ひとにはいはず,こひわたるかも

[_]

[左注]（右廿三首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,序詞,植物,人目,うわさ,恋情,異伝

2862

[題詞]（寄物陳思）

[原文]山川水陰生山草不止妹所念鴨

[訓読]山川の水陰に生ふる山菅のやまずも妹は思ほゆるかも

[仮名],やまがはの,みづかげにおふる,やますげの,やまずもいもは,おもほゆるかも

[_]

[左注]（右廿三首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,植物,序詞,恋情

2863

[題詞]（寄物陳思）

[原文]淺葉野立神古菅根惻隠誰故吾不戀 [或本歌曰誰葉野尓立志奈比垂]

[訓読]浅葉野に立ち神さぶる菅の根のねもころ誰がゆゑ我が恋ひなくに [或本歌曰誰が葉野に立ちしなひたる]

[仮名],あさはのに,たちかむさぶる,すがのねの,ねもころたがゆゑ,あがこひなくに,[たがはのに,たちしなひたる]

[_]

[左注]右廿三首柿本朝臣人麻呂之歌集出

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,植物,序詞,恋情,異伝