 | 万葉集 (Manyoshu) |  |
1020, 1021
[題詞]（石上乙麻呂卿配土佐國之時歌三首[并短歌]）
[原文]王 命恐見 刺<並> 國尓出座 <愛>耶 吾背乃公<矣> 繋巻裳 湯々石恐石
住吉
乃 荒人神 <船>舳尓 牛吐賜 付賜将 嶋之<埼>前 依賜将 礒乃埼前 荒浪 風尓不<令
>遇 <莫>管見 身疾不有 急 令變賜根 本國部尓
[訓読]大君の 命畏み さし並ぶ 国に出でます はしきやし 我が背の君を かけまくも
ゆゆし畏し 住吉の 現人神 船舳に うしはきたまひ 着きたまはむ 島の崎々 寄りた
まはむ 磯の崎々 荒き波 風にあはせず 障みなく 病あらせず 速けく 帰したまはね
もとの国辺に
[仮名],おほきみの,みことかしこみ,さしならぶ,くににいでます,はしきやし,わがせの
きみを,かけまくも,ゆゆしかしこし,すみのえの,あらひとがみ,ふなのへに,うしはきた
まひ,つきたまはむ,しまのさきざき,よりたまはむ,いそのさきざき,あらきなみ,かぜに
あはせず,つつみなく,やまひあらせず,すむやけく,かへしたまはね,もとのくにへに
| 万葉集 (Manyoshu) | |