万葉集 (Manyoshu) :: :: University of Virginia Library

[仮名],かむとけの,**そらの,ながつきの,しぐれのふれば,かりがねも,いまだきなかぬ ,かむなびの,きよきみたやの,かきつたの,いけのつつみの,ももたらず,いつきのえだに ,みづえさす,あきのもみちば,まきもてる,をすずもゆらに,たわやめに,われはあれども ,ひきよぢて,えだもとををに,ふさたをり,わはもちてゆく,きみがかざしに

[_]

[左注]（右二首）

[_]

[天][類][紀] / <> → 之 [西（左書）][元][天][類] / く → 五十 [万葉考] / 父 → 文 [元][天][紀]

[_]

神祭り,寿歌,秋,植物,宴席,三輪山,地名

3224

[題詞]反歌

[原文]獨耳見者戀染神名火乃山黄葉手折来君

[訓読]ひとりのみ見れば恋しみ神なびの山の黄葉手折り来り君

[仮名],ひとりのみ,みればこほしみ,かむなびの,やまのもみちば,たをりけりきみ

[_]

[左注]右二首

[_]

宴席,三輪山,地名

3225

[題詞]

[原文]天雲之影<塞>所見隠来<矣> 長谷之河者浦無蚊船之依不来礒無蚊海部之釣不為吉咲八師浦者無友吉畫矢寺礒者無友奥津浪諍榜入来白水郎之釣船

[訓読]天雲の影さへ見ゆるこもりくの泊瀬の川は浦なみか舟の寄り来ぬ礒なみか海人の釣せぬよしゑやし浦はなくともよしゑやし礒はなくとも沖つ波競ひ漕入り来海人の釣舟

[仮名],あまくもの,かげさへみゆる,こもりくの,はつせのかはは,うらなみか,ふねのよりこぬ,いそなみか,あまのつりせぬ,よしゑやし,うらはなくとも,よしゑやし,いそはなくとも,おきつなみ,きほひこぎりこ,あまのつりぶね

[_]

[左注]（右二首）

[_]

[元][天] / 笑 → 矣 [西（訂正）][元][天][類] / 諍 [古][類][天] 淨

[_]

桜井,奈良,寿歌,土地讃美

3226

[題詞]反歌

[原文]沙邪礼浪浮而流長谷河可依礒之無蚊不怜也

[訓読]さざれ波浮きて流るる泊瀬川寄るべき礒のなきが寂しさ

[仮名],さざれなみ,うきてながるる,はつせがは,よるべきいその,なきがさぶしさ

[_]

[左注]右二首

[_]

桜井,土地讃美,寿歌

3227

[題詞]

[原文]葦原笶水穂之國丹手向為跡天降座兼五百万千万神之神代従云續来在甘南備乃三諸山者春去者春霞立秋徃者紅丹穂經 <甘>甞備乃三諸乃神之帶為明日香之河之水尾速生多米難石枕蘿生左右二新夜乃好去通牟事計夢尓令見社劔刀齊祭神二師座者

[訓読]葦原の瑞穂の国に手向けすと天降りましけむ五百万千万神の神代より言ひ継ぎ来る神なびのみもろの山は春されば春霞立つ秋行けば紅にほふ神なびのみもろの神の帯ばせる明日香の川の水脈早み生しためかたき石枕苔生すまでに新夜の幸く通はむ事計り夢に見せこそ剣太刀斎ひ祭れる神にしませば

[仮名],あしはらの,みづほのくにに,たむけすと,あもりましけむ,いほよろづ,ちよろづかみの,かむよより,いひつぎきたる,かむなびの,みもろのやまは,はるされば,はるかすみたつ,あきゆけば,くれなゐにほふ,かむなびの,みもろのかみの,おばせる,あすかのかはの,みをはやみ,むしためかたき,いしまくら,こけむすまでに,あらたよの,さきくかよはむ,ことはかり,いめにみせこそ,つるぎたち,いはひまつれる,かみにしませば

[_]

[左注]（右三首但或書此短歌一首無有載之也）

[_]

[西（訂正）][天][紀][細]

[_]

明日香,奈良,寿歌,神祭り,賀歌,新婚,永遠,婚礼

3228

[題詞]反歌

[原文]神名備能三諸之山丹隠蔵杉思将過哉蘿生左右

[訓読]神なびの三諸の山に斎ふ杉思ひ過ぎめや苔生すまでに

[仮名],かむなびの,みもろのやまに,いはふすぎ,おもひすぎめや,こけむすまでに

[_]

[左注]（右三首但或書此短歌一首無有載之也）

[_]

睥奈良,寿歌,賀歌,新婚,永遠,婚礼

3229

[題詞]（反歌）

[原文]五十串立神酒座奉神主部之雲聚<玉>蔭見者乏文

[訓読]斎串立てみわ据ゑ奉る祝部がうずの玉かげ見ればともしも

[仮名],いぐしたて,みわすゑまつる,はふりへが,うずのたまかげ,みればともしも

[_]

[左注]右三首但或書此短歌一首無有載之也

[_]

[元][天][類]

[_]

・寿歌,新婚

3230

[題詞]

[原文]帛Ｓ楢従出而水蓼穂積至鳥網張坂手乎過石走甘南備山丹朝宮仕奉而吉野部登入座見者古所念

[訓読]みてぐらを奈良より出でて水蓼穂積に至り鳥網張る坂手を過ぎ石走る神なび山に朝宮に仕へ奉りて吉野へと入ります見ればいにしへ思ほゆ

[仮名],みてぐらを,ならよりいでて,みづたで,ほづみにいたり,となみはる,さかてをすぎ,いはばしる,かむなびやまに,あさみやに,つかへまつりて,よしのへと,いりますみれば,いにしへおもほゆ

[_]

[左注]（右二首）

[_]

・地名,明日香,吉野,奈良,聖武天皇

3231

[題詞]反歌

[原文]月日攝友久經流三諸之山礪津宮地

[訓読]月は日は変らひぬとも久に経る三諸の山の離宮ところ

[仮名],つきひは,かはらひぬとも,ひさにふる,みもろのやまの,とつみやところ

[_]

[左注]右二首但或本歌曰故王都跡津宮地也

[_]

睥奈良,聖武天皇,宮廷讃美,寿歌

3231S

[題詞]（反歌）右二首但或本歌曰

[原文]故王都跡津宮地

[訓読]古き都の離宮ところ

[仮名]ふるきみやこの,とつみやところ

[_]

[左注]也

[_]

蔑宮廷讃美,聖武天皇,寿歌

3232

[題詞]

[原文]斧取而丹生桧山木折来而筏尓作二梶貫礒榜廻乍嶋傳雖見不飽三吉野乃瀧動々落白浪

[訓読]斧取りて丹生の桧山の木伐り来て筏に作り真楫貫き礒漕ぎ廻つつ島伝ひ見れども飽かずみ吉野の瀧もとどろに落つる白波

[仮名],をのとりて,にふのひやまの,きこりきて,いかだにつくり,まかぢぬき,いそこぎみつつ,しまづたひ,みれどもあかず,みよしのの,たきもとどろに,おつるしらなみ

[_]

[左注]（右二首）

[_]

奈良,川讃美,

3233

[題詞]反歌

[原文]三芳野瀧動々落白浪留西妹見<西>巻欲白浪

[訓読]み吉野の瀧もとどろに落つる白波留まりにし妹に見せまく欲しき白波

[仮名],みよしのの,たきもとどろに,おつるしらなみ,とまりにし,いもにみせまく,ほしきしらなみ

[_]

[左注]右二首

[_]

; 西 [天][類]

[_]

奈良,旋頭歌,土地讃美,望郷

3234

[題詞]

[原文]八隅知之和期大皇高照日之皇子之聞食御食都國神風之伊勢乃國者國見者之毛山見者高貴之河見者左夜氣久清之水門成海毛廣之見渡嶋名高之己許乎志毛間細美香母 <挂>巻毛文尓恐山邊乃五十師乃原尓内日刺大宮都可倍朝日奈須目細毛暮日奈須浦細毛春山之四名比盛而秋山之色名付思吉百礒城之大宮人者天地与日月共万代尓母我

[訓読]やすみしし我ご大君高照らす日の御子のきこしをす御食つ国神風の伊勢の国は国見ればしも山見れば高く貴し川見ればさやけく清し水門なす海もゆたけし見わたす島も名高しここをしもまぐはしみかもかけまくもあやに畏き山辺の五十師の原にうちひさす大宮仕へ朝日なすまぐはしも夕日なすうらぐはしも春山のしなひ栄えて秋山の色なつかしきももしきの大宮人は天地日月とともに万代にもが

[仮名],やすみしし,わごおほきみ,たかてらす,ひのみこの,きこしをす,みけつくに,かむかぜの,いせのくには,くにみればしも,やまみれば,たかくたふとし,かはみれば,さやけくきよし,みなとなす,うみもゆたけし,みわたす,しまもなたかし,ここをしも,まぐはしみかも,かけまくも,あやにかしこき,やまのへの,いしのはらに,うちひさす,おほみやつかへ,あさひなす,まぐはしも,ゆふひなす,うらぐはしも,はるやまの,しなひさかえて,あきやまの,いろなつかしき,ももしきの,おほみやひとは,あめつち,ひつきとともに,よろづよにもが

[_]

[左注]（右二首）

[_]

[西（訂正貼紙）][元][天][類]

[_]

三重県,枕詞,行幸従駕,宮廷讃美,土地讃美

3235

[題詞]反歌

[原文]山邊乃五十師乃御井者自然成錦乎張流山可母

[訓読]山辺の五十師の御井はおのづから成れる錦を張れる山かも

[仮名],やまのへの,いしのみゐは,おのづから,なれるにしきを,はれるやまかも

[_]

[左注]右二首

[_]

三重県,井戸,土地讃美,行幸従駕

3236

[題詞]

[原文]空見津倭國青丹吉常山越而山代之管木之原血速舊于遅乃渡瀧屋之阿後尼之原尾千歳尓闕事無万歳尓有通将得山科之石田之社之須馬神尓奴左取向而吾者越徃相坂山遠

[訓読]そらみつ大和の国あをによし奈良山越えて山背の管木の原ちはやぶる宇治の渡り瀧つ屋の阿後尼の原を千年に欠くることなく万代にあり通はむと山科の石田の杜のすめ神に幣取り向けて我れは越え行く逢坂山を

[仮名],そらみつ,やまとのくに,あをによし,ならやまこえて,やましろの,つつきのはら ,ちはやぶる,うぢのわたり,たぎつやの,あごねのはらを,ちとせに,かくることなく,よろづよに,ありがよはむと,やましなの,いはたのもりの,すめかみに,ぬさとりむけて,われはこえゆく,あふさかやまを

[_]

[左注]（右三首）

[_]

・地名,奈良,京都,羈旅,土地讃美,安全祈願

3237

[題詞]或本歌曰

[原文]緑丹吉平山過而物部之氏川渡未通女等尓相坂山丹手向草絲取置而我妹子尓相海之海之奥浪来因濱邊乎久礼々々登獨<曽>我来妹之目乎欲

[訓読]あをによし奈良山過ぎてもののふの宇治川渡り娘子らに逢坂山に手向け草幣取り置きて我妹子に近江の海の沖つ波来寄る浜辺をくれくれとひとりぞ我が来る妹が目を欲り

[仮名],あをによし,ならやますぎて,もののふの,うぢかはわたり,をとめらに,あふさかやまに,たむけくさ,ぬさとりおきて,わぎもこに,あふみのうみの,おきつなみ,きよるはまへを,くれくれと,ひとりぞわがくる,いもがめをほり

[_]

[左注]（右三首）

[_]

塙）青 / 雷 → 曽 [元][天][紀]

[_]

地名,奈良,京都,羈旅,滋賀,琵琶湖,望郷

3238

[題詞]反歌

[原文]相坂乎打出而見者淡海之海白木綿花尓浪立渡

[訓読]逢坂をうち出でて見れば近江の海白木綿花に波立ちわたる

[仮名],あふさかを,うちいでてみれば,あふみのうみ,しらゆふばなに,なみたちわたる

[_]

[左注]右三首

[_]

琵琶湖,地名,羈旅,土地讃美,叙景

3239

[題詞]

[原文]近江之海泊八十有八十嶋之嶋之埼邪伎安利立有花橘乎末枝尓毛知引懸仲枝尓伊加流我懸下枝尓 <比>米乎懸己之母乎取久乎不知己之父乎取久乎思良尓伊蘇婆比座与伊可流我等<比>米登

[訓読]近江の海泊り八十あり八十島の島の崎々あり立てる花橘をほつ枝にもち引き懸け中つ枝に斑鳩懸け下枝に比米を懸け汝が母を取らくを知らに汝が父を取らくを知らにいそばひ居るよ斑鳩と比米と

[仮名],あふみのうみ,とまりやそあり,やそしまの,しまのさきざき,ありたてる,はなたちばなを,ほつえに,もちひきかけ,なかつえに,いかるがかけ,しづえに,ひめをかけ,ながははを,とらくをしらに,ながちちを,とらくをしらに,いそばひをるよ,いかるがとひめと

[_]

[左注]右一首

[_]

[元][天][細] / 此 → 比 [元][天][細]

[_]

琵琶湖,動物,童謡,風喩,風俗,民謡

3240

[題詞]

[原文]王命恐雖見不飽楢山越而真木積泉河乃速瀬 <竿>刺渡千速振氏渡乃多企都瀬乎見乍渡而近江道乃相坂山丹手向為吾越徃者樂浪乃志我能韓埼幸有者又反見道前八十阿毎嗟乍吾過徃者弥遠丹里離来奴弥高二山<文>越来奴劔刀鞘従拔出而伊香胡山如何吾将為徃邊不知而

[訓読]大君の命畏み見れど飽かぬ奈良山越えて真木積む泉の川の早き瀬を棹さし渡りちはやぶる宇治の渡りのたきつ瀬を見つつ渡りて近江道の逢坂山に手向けして我が越え行けば楽浪の志賀の唐崎幸くあらばまたかへり見む道の隈八十隈ごとに嘆きつつ我が過ぎ行けばいや遠に里離り来ぬいや高に山も越え来ぬ剣太刀鞘ゆ抜き出でて伊香胡山いかにか我がせむゆくへ知らずて

[仮名],おほきみの,みことかしこみ,みれどあかぬ,ならやまこえて,まきつむ,いづみのかはの,はやきせを,さをさしわたり,ちはやぶる,うぢのわたりの,たきつせを,みつつわたりて,あふみぢの,あふさかやまに,たむけして,わがこえゆけば,ささなみの,しがのからさき,さきくあらば,またかへりみむ,みちのくま,やそくまごとに,なげきつつ,わがすぎゆけば,いやとほに,さとさかりきぬ,いやたかに,やまもこえきぬ,つるぎたち,さやゆぬきいでて,いかごやま,いかにかわがせむ,ゆくへしらずて

[_]

[左注]（右二首）

[_]

[元][天][紀] / 父 → 文 [西（訂正）][元][天][細]

[_]

道行き,奈良,京都,滋賀,序詞,羈旅,旅愁

3241

[題詞]反歌

[原文]天地乎 <歎>乞祷幸有者又<反>見思我能韓埼

[訓読]天地を嘆き祈ひ祷み幸くあらばまたかへり見む志賀の唐崎

[仮名],あめつちを,なげきこひのみ,さきくあらば,またかへりみむ,しがのからさき

[_]

[左注]右二首但此短歌者或書云穂積朝臣老配於佐渡之時作歌者也

[_]

[万葉考] / <> → 反 [西（右書）][元][天][類] / 者 [西（朱書消去）]

[_]

羈旅,手向け,穂積老,

3242

[題詞]

[原文]百岐年三野之國之高北之八十一隣之宮尓日向尓行靡闕矣有登聞而吾通 <道>之奥十山 <三>野之山 <靡>得人雖跡如此依等人雖衝無意山之奥礒山三野之山

[訓読]ももきね美濃の国の高北のくくりの宮に日向ひに行靡闕矣ありと聞きて我が行く道の奥十山美濃の山靡けと人は踏めどもかく寄れと人は突けども心なき山の奥十山美濃の山

[仮名],ももきね,みののくにの,たかきたの,くくりのみやに,ひむかひに,*******,ありとききて,わがゆくみちの,おきそやま,みののやま,なびけと,ひとはふめども,かくよれと ,ひとはつけども,こころなきやまの,おきそやま,みののやま

[_]

[左注]右一首

[_]

機・[元][天][紀] / <> → 三 [西（右書）][元][天][紀] / 靡 [西（上書訂正）][元][天][紀]

[_]

岐阜,羈旅,旅愁,難訓,景行天皇

3243

[題詞]

[原文]處女等之 <麻>笥垂有續麻成長門之浦丹朝奈祇尓満来塩之夕奈祇尓依来波乃 <彼>塩乃伊夜益舛二彼浪乃伊夜敷布二吾妹子尓戀乍来者阿胡乃海之荒礒之於丹濱菜採海部處女等纓有領巾文光蟹手二巻流玉毛湯良羅尓白栲乃袖振所見津相思羅霜

[訓読]娘子らが麻笥に垂れたる続麻なす長門の浦に朝なぎに満ち来る潮の夕なぎに寄せ来る波のその潮のいやますますにその波のいやしくしくに我妹子に恋ひつつ来れば阿胡の海の荒礒の上に浜菜摘む海人娘子らがうながせる領布も照るがに手に巻ける玉もゆららに白栲の袖振る見えつ相思ふらしも

[仮名],をとめらが,をけにたれたる,うみをなす,ながとのうらに,あさなぎに,みちくるしほの,ゆふなぎに,よせくるなみの,そのしほの,いやますますに,そのなみの,いやしくしくに,わぎもこに,こひつつくれば,あごのうみの,ありそのうへに,はまなつむ,あまをとめらが,うなげる,ひれもてるがに,てにまける,たまもゆららに,しろたへの,そでふるみえつ,あひおもふらしも

[_]

[左注]（右二首）

[_]

[元][天][類] / 波 → 彼 [類] / 舛 [元][天][類]（塙）升

[_]

広島,山口,倉橋島,桂浜,望郷,土地讃美,恋情,羈旅

3244

[題詞]反歌

[原文]阿胡乃海之荒礒之上之少浪吾戀者息時毛無

[訓読]阿胡の海の荒礒の上のさざれ波我が恋ふらくはやむ時もなし

[仮名],あごのうみの,ありそのうへの,さざれなみ,あがこふらくは,やむときもなし

[_]

[左注]右二首

[_]

呉市,広島,望郷,羈旅,恋情

3245

[題詞]

[原文]天橋<文> 長雲鴨高山<文> 高雲鴨月夜見乃持有越水伊取来而公奉而越得之<旱>物

[訓読]天橋も長くもがも高山も高くもがも月夜見の持てるをち水い取り来て君に奉りてをち得てしかも

[仮名],あまはしも,ながくもがも,たかやまも,たかくもがも,つくよみの,もてるをちみづ,いとりきて,きみにまつりて,をちえてしかも

[_]

[左注]（右二首）

[_]

[西（訂正）][元][天][紀] / 父 → 文 [西（訂正）][元][天][紀] / 早 → 旱 [元]

[_]

・

3246

[題詞]反歌

[原文]天有哉月日如吾思有君之日異老落惜文

[訓読]天なるや月日のごとく我が思へる君が日に異に老ゆらく惜しも

[仮名],あめなるや,つきひのごとく,あがおもへる,きみがひにけに,おゆらくをしも

[_]

[左注]右二首

[_]

濕（塙）（楓）公

[_]

・

3247

[題詞]

[原文]沼名河之底奈流玉求而得之玉可毛拾而得之玉可毛安多良思吉君之老落惜毛

[訓読]沼名川の底なる玉求めて得し玉かも拾ひて得し玉かもあたらしき君が老ゆらく惜しも

[仮名],ぬながはの,そこなるたま,もとめて,えしたまかも,ひりひて,えしたまかも,あたらしき,きみが,おゆらくをしも

[_]

[左注]右一首

[_]

姫川,序詞,寿歌,老