Skip directly to:Main content Main navigation

University of Virginia Library

万葉集 (Manyoshu)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

collapse section

13.

1.

2.

3.

4.

5.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

collapse section

Collapse All | Expand All expand section

3299

[題詞]

[原文]見渡尓妹等者立志是方尓吾者立而思虚不安國嘆虚不安國左丹と之小舟毛鴨玉纒之小楫毛鴨榜渡乍毛相語妻遠

[訓読]見わたしに妹らは立たしこの方に我れは立ちて思ふそら安けなくに嘆くそら安けなくにさ丹塗りの小舟もがも玉巻きの小楫もがも漕ぎ渡りつつも語らふ妻を

[仮名],みわたしに,いもらはたたし,このかたに,われはたちて,おもふそら,やすけなくに,なげくそら,やすけなくに,さにぬりの,をぶねもがも,たままきの,をかぢもがも,こぎわたりつつも,かたらふつまを

[_]

[左注]或本歌頭句云己母理久乃波都世乃加波乃乎知可多尓伊母良波多々志己乃加多尓和礼波多知弖 / 右一首

[_]

[_]

衒採恋情,七夕