万葉集 (Manyoshu) :: :: University of Virginia Library

万葉集 (Manyoshu)

第一巻

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Collapse All | Expand All expand section

譬喩

2828

[題詞]譬喩

[原文]紅之深染乃衣乎下著者人之見久尓仁寳比将出鴨

[訓読]紅の深染めの衣を下に着ば人の見らくににほひ出でむかも

[仮名],くれなゐの,こそめのきぬを,したにきば,ひとのみらくに,にほひいでむかも

[_]

[左注]（右二首寄衣喩思）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],人目,うわさ,比喩

2829

[題詞]（譬喩）

[原文]衣霜多在南取易而著者也君之面忘而有

[訓読]衣しも多くあらなむ取り替へて着ればや君が面忘れたる

[仮名],ころもしも,おほくあらなむ,とりかへて,きればやきみが,おもわすれたる

[_]

[左注]右二首寄衣喩思

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],皮肉,恋愛

2830

[題詞]（譬喩）

[原文]梓弓弓束巻易中見刺更雖引君之随意

[訓読]梓弓弓束巻き替へ中見さしさらに引くとも君がまにまに

[仮名],あづさゆみ,ゆづかまきかへ,なかみさし,さらにひくとも,きみがまにまに

[_]

[左注]右一首寄弓喩思

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],比喩,恋愛

2831

[題詞]（譬喩）

[原文]水沙兒居渚座船之夕塩乎将待従者吾社益

[訓読]みさご居る洲に居る舟の夕潮を待つらむよりは我れこそまされ

[仮名],みさごゐる,すにゐるふねの,ゆふしほを,まつらむよりは,われこそまされ

[_]

[左注]右一首寄船喩思

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],動物,,恋情

2832

[題詞]（譬喩）

[原文]山河尓筌乎伏而不肯盛 <年>之八歳乎吾竊Ｎ師

[訓読]山川に筌を伏せて守りもあへず年の八年を我がぬすまひし

[仮名],やまがはに,うへをふせて,もりもあへず,としのやとせを,わがぬすまひし

[_]

[左注]右一首寄魚喩思

[_]

[校異]羊 → 年 [嘉][文][類][紀]

[_]

[ＫＷ],比喩,恋愛,戯笑

2833

[題詞]（譬喩）

[原文]葦鴨之多集池水雖溢儲溝方尓吾将越八方

[訓読]葦鴨のすだく池水溢るともまけ溝の辺に我れ越えめやも

[仮名],あしがもの,すだくいけみづ,はふるとも,まけみぞのへに,われこえめやも

[_]

[左注]右一首寄水喩思

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],動物,鳥,恋愛

2834

[題詞]（譬喩）

[原文]日本之室原乃毛桃本繁言大王物乎不成不止

[訓読]大和の室生の毛桃本繁く言ひてしものをならずはやまじ

[仮名],やまとの,むろふのけもも,もとしげく,いひてしものを,ならずはやまじ

[_]

[左注]右一首寄菓喩思

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],地名,奈良県,室生,植物,序詞,恋愛

2835

[題詞]（譬喩）

[原文]真葛延小野之淺茅乎自心毛人引目八面吾莫名國

[訓読]ま葛延ふ小野の浅茅を心ゆも人引かめやも我がなけなくに

[仮名],まくずはふ,をののあさぢを,こころゆも,ひとひかめやも,わがなけなくに

[_]

[左注]（右四首寄草喩思）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],植物,恋愛

2836

[題詞]（譬喩）

[原文]三嶋菅未苗在時待者不著也将成三嶋菅笠

[訓読]三島菅いまだ苗なり時待たば着ずやなりなむ三島菅笠

[仮名],みしますげ,いまだなへなり,ときまたば,きずやなりなむ,みしますがかさ

[_]

[左注]（右四首寄草喩思）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],植物,恋愛,地名,大阪府

2837

[題詞]（譬喩）

[原文]三吉野之水具麻我菅乎不編尓苅耳苅而将乱跡也

[訓読]み吉野の水隈が菅を編まなくに刈りのみ刈りて乱りてむとや

[仮名],みよしのの,みぐまがすげを,あまなくに,かりのみかりて,みだりてむとや

[_]

[左注]（右四首寄草喩思）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],地名,奈良県,吉野,植物,恋愛,女歌

2838

[題詞]（譬喩）

[原文]河上尓洗若菜之流来而妹之當乃瀬社因目

[訓読]川上に洗ふ若菜の流れ来て妹があたりの瀬にこそ寄らめ

[仮名],かはかみに,あらふわかなの,ながれきて,いもがあたりの,せにこそよらめ

[_]

[左注]右四首寄草喩思

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],植物,恋愛

2839

[題詞]（譬喩）

[原文]如是為哉猶八成牛鳴大荒木之浮田之<社>之標尓不有尓

[訓読]かくしてやなほやまもらむ大荒木の浮田の社の標にあらなくに

[仮名],かくしてや,なほやまもらむ,おほあらきの,うきたのもりの,しめにあらなくに

[_]

[左注]右一首寄標喩思

[_]

[校異]成 [紀] 戌 / 杜 → 社 [嘉][類][紀][文]

[_]

[ＫＷ],地名,奈良県,五条市,恋愛

2840

[題詞]（譬喩）

[原文]幾多毛不零雨故吾背子之三名乃幾許瀧毛動響二

[訓読]いくばくも降らぬ雨ゆゑ我が背子が御名のここだく瀧もとどろに

[仮名],いくばくも,ふらぬあめゆゑ,わがせこが,みなのここだく,たきもとどろに

[_]

[左注]右一首寄瀧喩思

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],うわさ,恋愛,女歌