万葉集 (Manyoshu) :: :: University of Virginia Library

万葉集 (Manyoshu)

第一巻

10.

11.

2508.

2509.

2510.

2511.

2512.

2513.

2514.

2515.

2516.

問答

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Collapse All | Expand All expand section

問答

2808

[題詞]問答

[原文]眉根掻鼻火紐解待八方何時毛将見跡戀来吾乎

[訓読]眉根掻き鼻ひ紐解け待てりやもいつかも見むと恋ひ来し我れを

[仮名],まよねかき,はなひひもとけ,まてりやも,いつかもみむと,こひこしわれを

[_]

[左注]右上見柿本朝臣人麻呂之歌中但以問答故累載於茲也（ / 右二首）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,非略体,恋情

2809

[題詞]（問答）

[原文]今日有者鼻<火鼻火之> 眉可由見思之言者君西在来

[訓読]今日なれば鼻ひ鼻ひし眉かゆみ思ひしことは君にしありけり

[仮名],けふなれば,はなひはなひし,まよかゆみ,おもひしことは,きみにしありけり

[_]

[左注]右二首

[_]

[校異]之々々火 → 火鼻火之 [万葉集略解]

[_]

[ＫＷ],恋情,女歌

2810

[題詞]（問答）

[原文]音耳乎聞而哉戀犬馬鏡 <直目>相而戀巻裳太口

[訓読]音のみを聞きてや恋ひむまそ鏡直目に逢ひて恋ひまくもいたく

[仮名],おとのみを,ききてやこひむ,まそかがみ,ただめにあひて,こひまくもいたく

[_]

[左注]（右二首）

[_]

[校異]目直 → 直目 [新校]

[_]

[ＫＷ],枕詞,恋情

2811

[題詞]（問答）

[原文]此言乎聞跡<平> 真十鏡照月夜裳闇耳見

[訓読]この言を聞かむとならしまそ鏡照れる月夜も闇のみに見つ

[仮名],このことを,きかむとならし,まそかがみ,てれるつくよも,やみのみにみつ

[_]

[左注]右二首

[_]

[校異]乎 → 平 [万葉集新考]

[_]

[ＫＷ],枕詞,恋情

2812

[題詞]（問答）

[原文]吾妹兒尓戀而為便無<三> 白細布之袖反之者夢所見也

[訓読]我妹子に恋ひてすべなみ白栲の袖返ししは夢に見えきや

[仮名],わぎもこに,こひてすべなみ,しろたへの,そでかへししは,いめにみえきや

[_]

[左注]（右二首）

[_]

[校異]<> → 三 [嘉][細]

[_]

[ＫＷ],枕詞,恋情

2813

[題詞]（問答）

[原文]吾背子之袖反夜之夢有之真毛君尓如相有

[訓読]我が背子が袖返す夜の夢ならしまことも君に逢ひたるごとし

[仮名],わがせこが,そでかへすよの,いめならし,まこともきみに,あひたるごとし

[_]

[左注]右二首

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],女歌,恋情

2814

[題詞]（問答）

[原文]吾戀者名草目金津真氣長夢不所見而 <年>之經去礼者

[訓読]我が恋は慰めかねつま日長く夢に見えずて年の経ぬれば

[仮名],あがこひは,なぐさめかねつ,まけながく,いめにみえずて,としのへぬれば

[_]

[左注]（右二首）

[_]

[校異]羊 → 年 [嘉][文][紀][細]

[_]

[ＫＷ],恋情

2815

[題詞]（問答）

[原文]真氣永夢毛不所見雖絶吾之片戀者止時毛不有

[訓読]ま日長く夢にも見えず絶えぬとも我が片恋はやむ時もあらじ

[仮名],まけながく,いめにもみえず,たえぬとも,あがかたこひは,やむときもあらじ

[_]

[左注]右二首

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情

2816

[題詞]（問答）

[原文]浦觸而物莫念天雲之絶多不心吾念莫國

[訓読]うらぶれて物な思ひそ天雲のたゆたふ心我が思はなくに

[仮名],うらぶれて,ものなおもひそ,あまくもの,たゆたふこころ,わがおもはなくに

[_]

[左注]（右二首）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],枕詞,恋愛

2817

[題詞]（問答）

[原文]浦觸而物者不念水無瀬川有而毛水者逝云物乎

[訓読]うらぶれて物は思はじ水無瀬川ありても水は行くといふものを

[仮名],うらぶれて,ものはおもはじ,みなせがは,ありてもみづは,ゆくといふものを

[_]

[左注]右二首

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋愛

2818

[題詞]（問答）

[原文]垣津旗開沼之菅乎笠尓縫将著日乎待尓 <年>曽經去来

[訓読]かきつはた佐紀沼の菅を笠に縫ひ着む日を待つに年ぞ経にける

[仮名],かきつはた,さきぬのすげを,かさにぬひ,きむひをまつに,としぞへにける

[_]

[左注]（右二首）

[_]

[校異]羊 → 年 [嘉][文][類][紀]

[_]

[ＫＷ],植物,比喩,恋情,地名,奈良県,佐紀町

2819

[題詞]（問答）

[原文]臨照難波菅笠置古之後者誰将著笠有莫國

[訓読]おしてる難波菅笠置き古し後は誰が着む笠ならなくに

[仮名],おしてる,なにはすがかさ,おきふるし,のちはたがきむ,かさならなくに

[_]

[左注]右二首

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],植物,枕詞,大阪府,難波,怨恨

2820

[題詞]（問答）

[原文]如是谷裳妹乎待南左夜深而出来月之傾二手荷

[訓読]かくだにも妹を待ちなむさ夜更けて出で来し月のかたぶくまでに

[仮名],かくだにも,いもをまちなむ,さよふけて,いでこしつきの,かたぶくまでに

[_]

[左注]（右二首）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情

2821

[題詞]（問答）

[原文]木間従移歴月之影惜俳徊尓左夜深去家里

[訓読]木の間より移ろふ月の影を惜しみ立ち廻るにさ夜更けにけり

[仮名],このまより,うつろふつきの,かげををしみ,たちもとほるに,さよふけにけり

[_]

[左注]右二首

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋愛

2822

[題詞]（問答）

[原文]栲領布乃白濱浪乃不肯縁荒振妹尓戀乍曽居 [一云戀流己呂可母]

[訓読]栲領布の白浜波の寄りもあへず荒ぶる妹に恋ひつつぞ居る [一云恋ふるころかも]

[仮名],たくひれの,しらはまなみの,よりもあへず,あらぶるいもに,こひつつぞをる,[こふるころかも]

[_]

[左注]（右二首）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],枕詞,恋情,異伝,序詞

2823

[題詞]（問答）

[原文]加敝良末尓君社吾尓栲領巾之白濱浪乃縁時毛無

[訓読]かへらまに君こそ我れに栲領巾の白浜波の寄る時もなき

[仮名],かへらまに,きみこそわれに,たくひれの,しらはまなみの,よるときもなき

[_]

[左注]右二首

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],枕詞,怨恨

2824

[題詞]（問答）

[原文]念人 <将>来跡知者八重六倉覆庭尓珠布益乎

[訓読]思ふ人来むと知りせば八重葎覆へる庭に玉敷かましを

[仮名],おもふひと,こむとしりせば,やへむぐら,おほへるにはに,たましかましを

[_]

[左注]（右二首）

[_]

[校異]徃 → 将 [西（訂正右書）][嘉][文][類][紀]

[_]

[ＫＷ],植物,女歌

2825

[題詞]（問答）

[原文]玉敷有家毛何将為八重六倉覆小屋毛妹与居者

[訓読]玉敷ける家も何せむ八重葎覆へる小屋も妹と居りせば

[仮名],たましける,いへもなにせむ,やへむぐら,おほへるこやも,いもとをりせば

[_]

[左注]右二首

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],植物,恋愛

2826

[題詞]（問答）

[原文]如是為乍有名草目手玉緒之絶而別者為便可無

[訓読]かくしつつあり慰めて玉の緒の絶えて別ればすべなかるべし

[仮名],かくしつつ,ありなぐさめて,たまのをの,たえてわかれば,すべなかるべし

[_]

[左注]（右二首）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],枕詞,恋愛

2827

[題詞]（問答）

[原文]紅花西有者衣袖尓染著持而可行所念

[訓読]紅の花にしあらば衣手に染め付け持ちて行くべく思ほゆ

[仮名],くれなゐの,はなにしあらば,ころもでに,そめつけもちて,ゆくべくおもほゆ

[_]

[左注]右二首

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情,別れ