万葉集 (Manyoshu) :: :: University of Virginia Library

万葉集 (Manyoshu)

第一巻

10.

11.

寄物陳思

2619.

2620.

2621.

2622.

2623.

2624.

2625.

2626.

2627.

2628.

2628S.

2629.

2630.

2631.

2632.

2633.

2634.

2635.

2636.

2637.

2638.

2639.

2640.

2641.

2642.

2643.

2644.

2645.

2646.

2647.

2648.

2649.

2650.

2651.

2652.

2653.

2654.

2655.

2656.

2657.

2658.

2659.

2660.

2661.

2662.

2663.

2664.

2665.

2666.

2667.

2668.

2669.

2670.

2671.

2672.

2673.

2674.

2675.

2676.

2677.

2678.

2679.

2680.

2681.

2682.

2683.

2684.

2685.

2686.

2687.

2688.

2689.

2690.

2691.

2692.

2693.

2694.

2695.

2696.

2697.

2697S.

2698.

2699.

2700.

2701.

2702.

2703.

2704.

2705.

2706.

2707.

2708.

2709.

2710.

2711.

2712.

2713.

2714.

2715.

2716.

2717.

2718.

2719.

2720.

2721.

2722.

2723.

2724.

2725.

2726.

2727.

2728.

2729.

2730.

2731.

2732.

2733.

2734.

2735.

2736.

2737.

2738.

2739.

2740.

2741.

2742.

2743.

2743S.

2744.

2745.

2746.

2747.

2748.

2749.

2750.

2751.

2752.

2753.

2754.

2755.

2756.

2757.

2758.

2759.

2760.

2761.

2762.

2763.

2764.

2765.

2766.

2767.

2768.

2769.

2770.

2771.

2772.

2773.

2774.

2775.

2776.

2777.

2778.

2779.

2780.

2781.

2782.

2783.

2784.

2785.

2786.

2787.

2788.

2789.

2790.

2791.

2792.

2793.

2794.

2795.

2796.

2797.

2798.

2799.

2800.

2801.

2802.

2802S.

2803.

2804.

2805.

2806.

2807.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Collapse All | Expand All expand section

寄物陳思

2619

[題詞]寄物陳思

[原文]朝影尓吾身者成辛衣襴之不相而久成者

[訓読]朝影に我が身はなりぬ韓衣裾のあはずて久しくなれば

[仮名],あさかげに,あがみはなりぬ,からころも,すそのあはずて,ひさしくなれば

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情,序詞,衣

2620

[題詞]（寄物陳思）

[原文]解衣之思乱而雖戀何如汝之故跡問人毛無

[訓読]解き衣の思ひ乱れて恋ふれどもなぞ汝がゆゑと問ふ人もなき

[仮名],とききぬの,おもひみだれて,こふれども,なぞながゆゑと,とふひともなき

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情,女歌,衣

2621

[題詞]（寄物陳思）

[原文]摺衣著有跡夢見津 <寤>者孰人之言可将繁

[訓読]摺り衣着りと夢に見つうつつにはいづれの人の言か繁けむ

[仮名],すりころも,けりといめにみつ,うつつには,いづれのひとの,ことかしげけむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]寐 → 寤 [西（貼紙）]

[_]

[ＫＷ],衣,うわさ

2622

[題詞]（寄物陳思）

[原文]志賀乃白水<郎>之塩焼衣雖穢戀云物者忘金津毛

[訓読]志賀の海人の塩焼き衣なれぬれど恋といふものは忘れかねつも

[仮名],しかのあまの,しほやきころも,なれぬれど,こひといふものは,わすれかねつも

[_]

[左注]

[_]

[校異]浪 → 郎 [西（右貼紙）][嘉][文][類][紀]

[_]

[ＫＷ],福岡,地名,衣,序詞

2623

[題詞]（寄物陳思）

[原文]呉藍之八塩乃衣朝旦穢者雖為益希将見裳

[訓読]紅の八しほの衣朝な朝な馴れはすれどもいやめづらしも

[仮名],くれなゐの,やしほのころも,あさなさな,なれはすれども,いやめづらしも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],衣,色,染色,恋情,女歌

2624

[題詞]（寄物陳思）

[原文]紅之深染衣色深染西鹿齒蚊遺不得鶴

[訓読]紅の深染めの衣色深く染みにしかばか忘れかねつる

[仮名],くれなゐの,こそめのころも,いろふかく,しみにしかばか,わすれかねつる

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],染色,色,衣,恋情,女歌

2625

[題詞]（寄物陳思）

[原文]不相尓夕卜乎問常幣尓置尓吾衣手者又曽可續

[訓読]逢はなくに夕占を問ふと幣に置くに我が衣手はまたぞ継ぐべき

[仮名],あはなくに,ゆふけをとふと,ぬさにおくに,わがころもでは,またぞつぐべき

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],衣,待つ

2626

[題詞]（寄物陳思）

[原文]古衣打棄人者秋風之立来時尓物念物其

[訓読]古衣打棄つる人は秋風の立ちくる時に物思ふものぞ

[仮名],ふるころも,うつつるひとは,あきかぜの,たちくるときに,ものもふものぞ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],衣,比喩

2627

[題詞]（寄物陳思）

[原文]波祢蘰今為妹之浦若見咲見慍見著四紐解

[訓読]はねかづら今する妹がうら若み笑みみ怒りみ付けし紐解く

[仮名],はねかづら,いまするいもが,うらわかみ,ゑみみいかりみ,つけしひもとく

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ]

2628

[題詞]（寄物陳思）

[原文]去家之倭文旗帶乎結垂孰云人毛君者不益

[訓読]いにしへの倭文機帯を結び垂れ誰れといふ人も君にはまさじ

[仮名],いにしへの,しつはたおびを,むすびたれ,たれといふひとも,きみにはまさじ

[_]

[左注]一書歌<曰> 古之狭織之帶乎結垂誰之能人毛君尓波不益

[_]

[校異]歌 [西] 謌 / 云 → 曰 [類][文][紀]

[_]

[ＫＷ],衣,序詞,女歌

2628S

[題詞]（寄物陳思）一書歌<曰>

[原文]古之狭織之帶乎結垂誰之能人毛君尓波不益

[訓読]いにしへの狭織の紐を結び垂れ誰れしの人も君にはまさじ

[仮名],いにしへの,さおりのひもを,むすびたれ,たれしのひとも,きみにはまさじ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],異伝,衣,序詞,女歌

2629

[題詞]（寄物陳思）

[原文]不相友吾波不怨此枕吾等念而枕手左宿座

[訓読]逢はずとも我れは恨みじこの枕我れと思ひてまきてさ寝ませ

[仮名],あはずとも,われはうらみじ,このまくら,われとおもひて,まきてさねませ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],女歌

2630

[題詞]（寄物陳思）

[原文]結紐解日遠敷細吾木枕蘿生来

[訓読]結へる紐解かむ日遠み敷栲の我が木枕は苔生しにけり

[仮名],ゆへるひも,とかむひとほみ,しきたへの,わがこまくらは,こけむしにけり

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],枕詞,女歌,閨怨

2631

[題詞]（寄物陳思）

[原文]夜干玉之黒髪色天長夜Ｓ手枕之上尓妹待覧蚊

[訓読]ぬばたまの黒髪敷きて長き夜を手枕の上に妹待つらむか

[仮名],ぬばたまの,くろかみしきて,ながきよを,たまくらのうへに,いもまつらむか

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋愛,枕詞,

2632

[題詞]（寄物陳思）

[原文]真素鏡直二四妹乎不相見者我戀不止年者雖經

[訓読]まそ鏡直にし妹を相見ずは我が恋やまじ年は経ぬとも

[仮名],まそかがみ,ただにしいもを,あひみずは,あがこひやまじ,としはへぬとも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],枕詞,恋愛

2633

[題詞]（寄物陳思）

[原文]真十鏡手取持手朝旦将見時禁屋戀之将繁

[訓読]まそ鏡手に取り持ちて朝な朝な見む時さへや恋の繁けむ

[仮名],まそかがみ,てにとりもちて,あさなさな,みむときさへや,こひのしげけむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],枕詞,恋愛

2634

[題詞]（寄物陳思）

[原文]里遠戀和備尓家里真十鏡面影不去夢所見社

[訓読]里遠み恋わびにけりまそ鏡面影去らず夢に見えこそ

[仮名],さとどほみ,こひわびにけり,まそかがみ,おもかげさらず,いめにみえこそ

[_]

[左注]右一首上見柿本朝臣人麻呂之歌中也但以句々相換故載於茲

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂,枕詞,恋愛

2635

[題詞]（寄物陳思）

[原文]剱刀身尓佩副流大夫也戀云物乎忍金手武

[訓読]剣大刀身に佩き添ふる大夫や恋といふものを忍びかねてむ

[仮名],つるぎたち,みにはきそふる,ますらをや,こひといふものを,しのびかねてむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],枕詞,恋愛

2636

[題詞]（寄物陳思）

[原文]剱刀諸刃之於荷去觸而所ｇ鴨将死戀管不有者

[訓読]剣大刀諸刃の上に行き触れて死にかもしなむ恋ひつつあらずは

[仮名],つるぎたち,もろはのうへに,ゆきふれて,しにかもしなむ,こひつつあらずは

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],枕詞,恋愛

2637

[題詞]（寄物陳思）

[原文]<ら> 鼻乎曽嚏鶴劔刀身副妹之思来下

[訓読]うち鼻ひ鼻をぞひつる剣大刀身に添ふ妹し思ひけらしも

[仮名],うちはなひ,はなをぞひつる,つるぎたち,みにそふいもし,おもひけらしも

[_]

[左注]

[_]

[校異]晒 → ら [古]

[_]

[ＫＷ],枕詞,恋愛

2638

[題詞]（寄物陳思）

[原文]梓弓末之腹野尓鷹田為君之弓食之将絶跡念甕屋

[訓読]梓弓末のはら野に鳥狩する君が弓弦の絶えむと思へや

[仮名],あづさゆみ,すゑのはらのに,とがりする,きみがゆづるの,たえむとおもへや

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],比喩,枕詞,恋愛,地名,大阪府

2639

[題詞]（寄物陳思）

[原文]葛木之其津彦真弓荒木尓毛憑也君之吾之名告兼

[訓読]葛城の襲津彦真弓新木にも頼めや君が我が名告りけむ

[仮名],かづらきの,そつびこまゆみ,あらきにも,たのめやきみが,わがなのりけむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],序詞,女歌,うわさ,恋愛

2640

[題詞]（寄物陳思）

[原文]梓弓引見<弛>見不来者<不来> 来者<来其>乎奈何不来者来者其乎

[訓読]梓弓引きみ緩へみ来ずは来ず来ば来そをなぞ来ずは来ばそを

[仮名],あづさゆみ,ひきみゆるへみ,こずはこず,こばこそをなぞ,こずはこばそを

[_]

[左注]

[_]

[校異]絶 → 弛 [嘉][類][古] / 々々 → 不来 [嘉][類] / 其々 → 来其 [古]

[_]

[ＫＷ],枕詞,女歌,恋愛

2641

[題詞]（寄物陳思）

[原文]時守之打鳴鼓數見者辰尓波成不相毛恠

[訓読]時守の打ち鳴す鼓数みみれば時にはなりぬ逢はなくもあやし

[仮名],ときもりの,うちなすつづみ,よみみれば,ときにはなりぬ,あはなくもあやし

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],女歌,時報

2642

[題詞]（寄物陳思）

[原文]燈之陰尓蚊蛾欲布虚蝉之妹蛾咲状思面影尓所見

[訓読]燈火の影にかがよふうつせみの妹が笑まひし面影に見ゆ

[仮名],ともしびの,かげにかがよふ,うつせみの,いもがゑまひし,おもかげにみゆ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋愛

2643

[題詞]（寄物陳思）

[原文]玉戈之道行疲伊奈武思侶敷而毛君乎将見因<母>鴨

[訓読]玉桙の道行き疲れ稲席しきても君を見むよしもがも

[仮名],たまほこの,みちゆきつかれ,いなむしろ,しきてもきみを,みむよしもがも

[_]

[左注]

[_]

[校異]毛 → 母 [嘉][文][類]

[_]

[ＫＷ],枕詞,序詞,女歌,恋愛

2644

[題詞]（寄物陳思）

[原文]小墾田之板田乃橋之壊者従桁将去莫戀吾妹

[訓読]小治田の板田の橋の壊れなば桁より行かむな恋ひそ我妹

[仮名],をはりだの,いただのはしの,こほれなば,けたよりゆかむ,なこひそわぎも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],地名,奈良県,明日香,恋愛

2645

[題詞]（寄物陳思）

[原文]宮材引泉之追馬喚犬二立民乃息時無戀<渡>可聞

[訓読]宮材引く泉の杣に立つ民のやむ時もなく恋ひわたるかも

[仮名],みやぎひく,いづみのそまに,たつたみの,やむときもなく,こひわたるかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]度 → 渡 [嘉][文][類]

[_]

[ＫＷ],地名,京都府,序詞,恋愛

2646

[題詞]（寄物陳思）

[原文]住吉乃津守網引之浮笶緒乃得干蚊将去戀管不有者

[訓読]住吉の津守網引のうけの緒の浮かれか行かむ恋ひつつあらずは

[仮名],すみのえの,つもりあびきの,うけのをの,うかれかゆかむ,こひつつあらずは

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],地名,大阪府,序詞,恋愛

2647

[題詞]（寄物陳思）

[原文]東細布従空延越遠見社目言踈良米絶跡間也

[訓読]手作りを空ゆ引き越し遠みこそ目言離るらめ絶ゆと隔てや

[仮名],てづくりを,そらゆひきこし,とほみこそ,めことかるらめ,たゆとへだてや

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],序詞,恋愛

2648

[題詞]（寄物陳思）

[原文]云<々> 物者不念斐太人乃打墨縄之直一道二

[訓読]かにかくに物は思はじ飛騨人の打つ墨縄のただ一道に

[仮名],かにかくに,ものはおもはじ,ひだひとの,うつすみなはの,ただひとみちに

[_]

[左注]

[_]

[校異]云 → 々 [嘉][文][細][京]

[_]

[ＫＷ],序詞,恋愛,女歌

2649

[題詞]（寄物陳思）

[原文]足日木之山田守翁置蚊火之 <下>粉枯耳余戀居久

[訓読]あしひきの山田守る翁が置く鹿火の下焦れのみ我が恋ひ居らむ

[仮名],あしひきの,やまたもるをぢが,おくかひの,したこがれのみ,あがこひをらむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]<> → 下 [西（訂正）][嘉][文][類][紀]

[_]

[ＫＷ],枕詞,序詞,恋愛

2650

[題詞]（寄物陳思）

[原文]十寸板持盖流板目乃不<合>相者如何為跡可吾宿始兼

[訓読]そき板もち葺ける板目のあはざらばいかにせむとか我が寝そめけむ

[仮名],そきいたもち,ふけるいための,あはざらば,いかにせむとか,わがねそめけむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]令 → 合 [嘉][類][古][紀]

[_]

[ＫＷ],序詞,恋愛,女歌,不安

2651

[題詞]（寄物陳思）

[原文]難波人葦火燎屋之酢<四>手雖有己妻許増常目頬次吉

[訓読]難波人葦火焚く屋の煤してあれどおのが妻こそ常めづらしき

[仮名],なにはひと,あしひたくやの,すしてあれど,おのがつまこそ,つねめづらしき

[_]

[左注]

[_]

[校異]原字不明 → 四 [西（上書訂正）][嘉][文][類][紀]

[_]

[ＫＷ],序詞,恋愛

2652

[題詞]（寄物陳思）

[原文]妹之髪上小竹葉野之放駒蕩去家良思不合思者

[訓読]妹が髪上げ竹葉野の放れ駒荒びにけらし逢はなく思へば

[仮名],いもがかみ,あげたかはのの,はなれごま,あらびにけらし,あはなくおもへば

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],序詞,,恋愛,不安

2653

[題詞]（寄物陳思）

[原文]馬音之跡杼登毛為者松蔭尓出曽見鶴若君香跡

[訓読]馬の音のとどともすれば松蔭に出でてぞ見つるけだし君かと

[仮名],うまのおとの,とどともすれば,まつかげに,いでてぞみつる,けだしきみかと

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],女歌,恋愛

2654

[題詞]（寄物陳思）

[原文]君戀寝不宿朝明誰乗流馬足音吾聞為

[訓読]君に恋ひ寐ねぬ朝明に誰が乗れる馬の足の音ぞ我れに聞かする

[仮名],きみにこひ,いねぬあさけに,たがのれる,うまのあのおとぞ,われにきかする

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋愛,女歌

2655

[題詞]（寄物陳思）

[原文]紅之襴引道乎中置而妾哉将通公哉将来座 [一云須蘇衝河乎又曰待香将待]

[訓読]紅の裾引く道を中に置きて我れは通はむ君か来まさむ [一云裾漬く川を又曰待ちにか待たむ]

[仮名],くれなゐの,すそびくみちを,なかにおきて,われかかよはむ,きみかきまさむ,[すそつくかはを,まちにかまたむ]

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],女歌,恋愛

2656

[題詞]（寄物陳思）

[原文]天飛也軽乃社之齊槻幾世及将有隠嬬其毛

[訓読]天飛ぶや軽の社の斎ひ槻幾代まであらむ隠り妻ぞも

[仮名],あまとぶや,かるのやしろの,いはひつき,いくよまであらむ,こもりづまぞも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],枕詞,地名,奈良県,明日香,歌垣,忍び妻,秘密,恋愛,序詞,植物

2657

[題詞]（寄物陳思）

[原文]神名火尓紐呂寸立而雖忌人心者間守不敢物

[訓読]神なびにひもろき立てて斎へども人の心はまもりあへぬもの

[仮名],かむなびに,ひもろきたてて,いはへども,ひとのこころは,まもりあへぬもの

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],怨み

2658

[題詞]（寄物陳思）

[原文]天雲之八重雲隠鳴神之音<耳尓>八方聞度南

[訓読]天雲の八重雲隠り鳴る神の音のみにやも聞きわたりなむ

[仮名],あまくもの,やへくもがくり,なるかみの,おとのみにやも,ききわたりなむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]尓耳 → 耳尓 [嘉][類]

[_]

[ＫＷ],序詞,うわさ,女歌

2659

[題詞]（寄物陳思）

[原文]争者神毛悪為縦咲八師世副流君之悪有莫君尓

[訓読]争へば神も憎ますよしゑやしよそふる君が憎くあらなくに

[仮名],あらそへば,かみもにくます,よしゑやし,よそふるきみが,にくくあらなくに

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],女歌

2660

[題詞]（寄物陳思）

[原文]夜並而君乎来座跡千石破神社乎不祈日者無

[訓読]夜並べて君を来ませとちはやぶる神の社を祷まぬ日はなし

[仮名],よならべて,きみをきませと,ちはやぶる,かみのやしろを,のまぬひはなし

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],女歌,枕詞,恋愛

2661

[題詞]（寄物陳思）

[原文]霊治波布神毛吾者打棄乞四恵也壽之ね無

[訓読]霊ぢはふ神も我れをば打棄てこそしゑや命の惜しけくもなし

[仮名],たまぢはふ,かみもわれをば,うつてこそ,しゑやいのちの,をしけくもなし

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],枕詞,怨み,恋愛

2662

[題詞]（寄物陳思）

[原文]吾妹兒又毛相等千羽八振神社乎不祷日者無

[訓読]我妹子にまたも逢はむとちはやぶる神の社を祷まぬ日はなし

[仮名],わぎもこに,またもあはむと,ちはやぶる,かみのやしろを,のまぬひはなし

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],枕詞,恋愛

2663

[題詞]（寄物陳思）

[原文]千葉破神之伊垣毛可越今者吾名之惜無

[訓読]ちはやぶる神の斎垣も越えぬべし今は我が名の惜しけくもなし

[仮名],ちはやぶる,かみのいかきも,こえぬべし,いまはわがなの,をしけくもなし

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],枕詞,うわさ

2664

[題詞]（寄物陳思）

[原文]暮月夜暁闇夜乃朝影尓吾身者成奴汝乎念金丹

[訓読]夕月夜暁闇の朝影に我が身はなりぬ汝を思ひかねに

[仮名],ゆふづくよ,あかときやみの,あさかげに,あがみはなりぬ,なをおもひかねに

[_]

[左注]

[_]

[校異]丹 [古義]（塙）（楓）手

[_]

[ＫＷ],恋愛

2665

[題詞]（寄物陳思）

[原文]月之有者明覧別裳不知而寐吾来乎人見兼鴨

[訓読]月しあれば明くらむ別も知らずして寝て我が来しを人見けむかも

[仮名],つきしあれば,あくらむわきも,しらずして,ねてわがこしを,ひとみけむかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],うわさ,不安,恋愛

2666

[題詞]（寄物陳思）

[原文]妹目之見巻欲家口 <夕>闇之木葉隠有月待如

[訓読]妹が目の見まく欲しけく夕闇の木の葉隠れる月待つごとし

[仮名],いもがめの,みまくほしけく,ゆふやみの,このはごもれる,つきまつごとし

[_]

[左注]

[_]

[校異]久 → 夕 [西（訂正）][嘉][類][紀]

[_]

[ＫＷ],恋愛

2667

[題詞]（寄物陳思）

[原文]真袖持床打拂君待跡居之間尓月傾

[訓読]真袖持ち床うち掃ひ君待つと居りし間に月かたぶきぬ

[仮名],まそでもち,とこうちはらひ,きみまつと,をりしあひだに,つきかたぶきぬ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋愛,女歌,怨恨

2668

[題詞]（寄物陳思）

[原文]二上尓隠經月之雖惜妹之田本乎加流類比来

[訓読]二上に隠らふ月の惜しけども妹が手本を離るるこのころ

[仮名],ふたかみに,かくらふつきの,をしけども,いもがたもとを,かるるこのころ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],地名,奈良県,恋愛,序詞

2669

[題詞]（寄物陳思）

[原文]吾背子之振放見乍将嘆清月夜尓雲莫田名引

[訓読]我が背子が振り放け見つつ嘆くらむ清き月夜に雲なたなびき

[仮名],わがせこが,ふりさけみつつ,なげくらむ,きよきつくよに,くもなたなびき

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋愛,女歌

2670

[題詞]（寄物陳思）

[原文]真素鏡清月夜之湯<徙>去者念者不止戀社益

[訓読]まそ鏡清き月夜のゆつりなば思ひはやまず恋こそまさめ

[仮名],まそかがみ,きよきつくよの,ゆつりなば,おもひはやまず,こひこそまさめ

[_]

[左注]

[_]

[校異]徒 → 徙 [寛]

[_]

[ＫＷ],枕詞,恋愛

2671

[題詞]（寄物陳思）

[原文]今夜之在開月夜在乍文公Ｓ置者待人無

[訓読]今夜の有明月夜ありつつも君をおきては待つ人もなし

[仮名],こよひの,ありあけつくよ,ありつつも,きみをおきては,まつひともなし

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],女歌,恋愛

2672

[題詞]（寄物陳思）

[原文]此山之嶺尓近跡吾見鶴月之空有戀毛為鴨

[訓読]この山の嶺に近しと我が見つる月の空なる恋もするかも

[仮名],このやまの,みねにちかしと,わがみつる,つきのそらなる,こひもするかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],序詞,恋愛

2673

[題詞]（寄物陳思）

[原文]烏玉乃夜渡月之湯移去者更哉妹尓吾戀将居

[訓読]ぬばたまの夜渡る月のゆつりなばさらにや妹に我が恋ひ居らむ

[仮名],ぬばたまの,よわたるつきの,ゆつりなば,さらにやいもに,あがこひをらむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],枕詞,恋愛

2674

[題詞]（寄物陳思）

[原文]朽網山夕居雲薄徃者余者将戀名公之目乎欲

[訓読]朽網山夕居る雲の薄れゆかば我れは恋ひむな君が目を欲り

[仮名],くたみやま,ゆふゐるくもの,うすれゆかば,あれはこひむな,きみがめをほり

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],地名,大分県,女歌,恋愛

2675

[題詞]（寄物陳思）

[原文]君之服三笠之山尓居雲乃立者継流戀為鴨

[訓読]君が着る御笠の山に居る雲の立てば継がるる恋もするかも

[仮名],きみがきる,みかさのやまに,ゐるくもの,たてばつがるる,こひもするかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],地名,奈良県,枕詞,序詞,恋愛

2676

[題詞]（寄物陳思）

[原文]久堅之天飛雲尓在而然君相見落日莫死

[訓読]ひさかたの天飛ぶ雲にありてしか君をば相見むおつる日なしに

[仮名],ひさかたの,あまとぶくもに,ありてしか,きみをばあひみむ,おつるひなしに

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],枕詞,恋愛

2677

[題詞]（寄物陳思）

[原文]佐保乃内従下風之吹礼波還者胡粉歎夜衣大寸

[訓読]佐保の内ゆあらしの風の吹きぬれば帰りは知らに嘆く夜ぞ多き

[仮名],さほのうちゆ,あらしのかぜの,ふきぬれば,かへりはしらに,なげくよぞおほき

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],地名,奈良県,女歌,閨怨

2678

[題詞]（寄物陳思）

[原文]級子八師不吹風故玉匣開而左宿之吾其悔寸

[訓読]はしきやし吹かぬ風ゆゑ玉櫛笥開けてさ寝にし我れぞ悔しき

[仮名],はしきやし,ふかぬかぜゆゑ,たまくしげ,あけてさねにし,あれぞくやしき

[_]

[左注]

[_]

[校異]子 [万葉考]（塙）（楓）寸

[_]

[ＫＷ],枕詞,女歌,怨恨

2679

[題詞]（寄物陳思）

[原文]窓超尓月臨照而足桧乃下風吹夜者公乎之其念

[訓読]窓越しに月おし照りてあしひきのあらし吹く夜は君をしぞ思ふ

[仮名],まどごしに,つきおしてりて,あしひきの,あらしふくよは,きみをしぞおもふ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],枕詞,恋愛

2680

[題詞]（寄物陳思）

[原文]河千鳥住澤上尓立霧之市白兼名相言始而言

[訓読]川千鳥棲む沢の上に立つ霧のいちしろけむな相言ひそめてば

[仮名],かはちどり,すむさはのうへに,たつきりの,いちしろけむな,あひいひそめてば

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],序詞,鳥,動物,うわさ

2681

[題詞]（寄物陳思）

[原文]吾背子之使乎待跡笠毛不著出乍其見之雨落久尓

[訓読]我が背子が使を待つと笠も着ず出でつつぞ見し雨の降らくに

[仮名],わがせこが,つかひをまつと,かさもきず,いでつつぞみし,あめのふらくに

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],女歌,恋愛

2682

[題詞]（寄物陳思）

[原文]辛衣君尓内<著> 欲見戀其晩師之雨零日乎

[訓読]韓衣君にうち着せ見まく欲り恋ひぞ暮らしし雨の降る日を

[仮名],からころも,きみにうちきせ,みまくほり,こひぞくらしし,あめのふるひを

[_]

[左注]

[_]

[校異]原字不明 → 著 [西（上書訂正）][嘉][類][紀]

[_]

[ＫＷ],恋愛,女歌

2683

[題詞]（寄物陳思）

[原文]彼方之赤土少屋尓Ｗ<Ｘ>零床共所沾於身副我妹

[訓読]彼方の埴生の小屋に小雨降り床さへ濡れぬ身に添へ我妹

[仮名],をちかたの,はにふのをやに,こさめふり,とこさへぬれぬ,みにそへわぎも

[_]

[左注]

[_]

[校異]<> → Ｘ [西（左貼紙）][類][細][紀]

[_]

[ＫＷ],地名,大阪府,京都府,恋愛,逢会

2684

[題詞]（寄物陳思）

[原文]笠無登人尓者言<手> 雨乍見留之君我容儀志所念

[訓読]笠なしと人には言ひて雨障み留まりし君が姿し思ほゆ

[仮名],かさなしと,ひとにはいひて,あまつつみ,とまりしきみが,すがたしおもほゆ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],女歌,恋愛,追懐

2685

[題詞]（寄物陳思）

[原文]妹門去過不勝都久方乃雨毛零奴可其乎因将為

[訓読]妹が門行き過ぎかねつひさかたの雨も降らぬかそをよしにせむ

[仮名],いもがかど,ゆきすぎかねつ,ひさかたの,あめもふらぬか,そをよしにせむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋愛

2686

[題詞]（寄物陳思）

[原文]夜占問吾袖尓置 <白>露乎於公令視跡取者<消>管

[訓読]夕占問ふ我が袖に置く白露を君に見せむと取れば消につつ

[仮名],ゆふけとふ,わがそでにおく,しらつゆを,きみにみせむと,とればけにつつ

[_]

[左注]

[_]

[校異]<> → 白 [嘉][細] / 清 → 消 [西（訂正右書）][嘉][文][紀]

[_]

[ＫＷ],女歌

2687

[題詞]（寄物陳思）

[原文]櫻麻乃苧原之下草露有者令明而射去母者雖知

[訓読]桜麻の麻生の下草露しあれば明かしてい行け母は知るとも

[仮名],さくらをの,をふのしたくさ,つゆしあれば,あかしていゆけ,はははしるとも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],植物,女歌,恋愛

2688

[題詞]（寄物陳思）

[原文]待不得而内者不入白細布之吾袖尓露者置奴鞆

[訓読]待ちかねて内には入らじ白栲の我が衣手に露は置きぬとも

[仮名],まちかねて,うちにはいらじ,しろたへの,わがころもでに,つゆはおきぬとも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],枕詞,女歌,恋情

2689

[題詞]（寄物陳思）

[原文]朝露之消安吾身雖老又若反君乎思将待

[訓読]朝露の消やすき我が身老いぬともまたをちかへり君をし待たむ

[仮名],あさつゆの,けやすきあがみ,おいぬとも,またをちかへり,きみをしまたむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],枕詞,女歌,恋情

2690

[題詞]（寄物陳思）

[原文]白細布乃吾袖尓露者置妹者不相猶<豫>四手

[訓読]白栲の我が衣手に露は置き妹は逢はさずたゆたひにして

[仮名],しろたへの,わがころもでに,つゆはおき,いもはあはさず,たゆたひにして

[_]

[左注]

[_]

[校異]預 → 豫 [西（左貼紙）][嘉][類][文]

[_]

[ＫＷ],枕詞,女歌,恋情

2691

[題詞]（寄物陳思）

[原文]云<々> 物者不念朝露之吾身一者君之随意

[訓読]かにかくに物は思はじ朝露の我が身ひとつは君がまにまに

[仮名],かにかくに,ものはおもはじ,あさつゆの,あがみひとつは,きみがまにまに

[_]

[左注]

[_]

[校異]云 → 々 [嘉][類][文][細]

[_]

[ＫＷ],枕詞,女歌,恋情

2692

[題詞]（寄物陳思）

[原文]夕凝霜置来朝戸出<尓> 甚踐而人尓所知名

[訓読]夕凝りの霜置きにけり朝戸出にいたくし踏みて人に知らゆな

[仮名],ゆふこりの,しもおきにけり,あさとでに,いたくしふみて,ひとにしらゆな

[_]

[左注]

[_]

[校異]<> → 尓 [嘉][文][紀]

[_]

[ＫＷ],恋情,女歌

2693

[題詞]（寄物陳思）

[原文]如是許戀乍不有者朝尓日尓妹之将履地尓有申尾

[訓読]かくばかり恋ひつつあらずは朝に日に妹が踏むらむ地にあらましを

[仮名],かくばかり,こひつつあらずは,あさにけに,いもがふむらむ,つちにあらましを

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情

2694

[題詞]（寄物陳思）

[原文]足日木之山鳥尾乃一峰越一目見之兒尓應戀鬼香

[訓読]あしひきの山鳥の尾の一峰越え一目見し子に恋ふべきものか

[仮名],あしひきの,やまどりのをの,ひとをこえ,ひとめみしこに,こふべきものか

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],枕詞,動物,恋情

2695

[題詞]（寄物陳思）

[原文]吾妹子尓相縁乎無駿河有不盡乃高嶺之焼管香将有

[訓読]我妹子に逢ふよしをなみ駿河なる富士の高嶺の燃えつつかあらむ

[仮名],わぎもこに,あふよしをなみ,するがなる,ふじのたかねの,もえつつかあらむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],地名,静岡県,恋情,序詞

2696

[題詞]（寄物陳思）

[原文]荒熊之住云山之師齒迫山責而雖問汝名者不告

[訓読]荒熊のすむといふ山の師歯迫山責めて問ふとも汝が名は告らじ

[仮名],あらぐまの,すむといふやまの,しはせやま,せめてとふとも,ながなはのらじ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],動物,地名,序詞,恋情

2697

[題詞]（寄物陳思）

[原文]妹之名毛吾名毛立者惜社布仕能高嶺之燎乍渡

[訓読]妹が名も我が名も立たば惜しみこそ富士の高嶺の燃えつつわたれ

[仮名],いもがなも,わがなもたたば,をしみこそ,ふじのたかねの,もえつつわたれ

[_]

[左注]或歌曰君名毛妾名毛立者惜己曽不盡乃高山之燎乍毛居

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],地名,静岡県,名前,うわさ,恋情,序詞

2697S

[題詞]（寄物陳思）或歌曰

[原文]君名毛妾名毛立者惜己曽不盡乃高山之燎乍毛居

[訓読]君が名も我が名も立たば惜しみこそ富士の高嶺の燃えつつも居れ

[仮名],きみがなも,わがなもたたば,をしみこそ,ふじのたかねの,もえつつもをれ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],地名,序詞,地名,静岡県,名前,うわさ,恋情

2698

[題詞]（寄物陳思）

[原文]徃而見而来戀敷朝香方山越置代宿不勝鴨

[訓読]行きて見て来れば恋ほしき朝香潟山越しに置きて寐ねかてぬかも

[仮名],ゆきてみて,くればこほしき,あさかがた,やまごしにおきて,いねかてぬかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],地名,大阪府,序詞,恋情

2699

[題詞]（寄物陳思）

[原文]安太人<乃> 八名打度瀬速意者雖念直不相鴨

[訓読]阿太人の梁打ち渡す瀬を早み心は思へど直に逢はぬかも

[仮名],あだひとの,やなうちわたす,せをはやみ,こころはおもへど,ただにあはぬかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]之 → 乃 [嘉][古][紀]

[_]

[ＫＷ],地名,奈良県,五条市,序詞,恋情

2700

[題詞]（寄物陳思）

[原文]玉蜻石垣淵之隠庭伏<雖>死汝名羽不謂

[訓読]玉かぎる岩垣淵の隠りには伏して死ぬとも汝が名は告らじ

[仮名],たまかぎる,いはかきふちの,こもりには,ふしてしぬとも,ながなはのらじ

[_]

[左注]

[_]

[校異]以 → 雖 [万葉考]

[_]

[ＫＷ],恋情,枕詞,序詞,名前

2701

[題詞]（寄物陳思）

[原文]明日香川明日文将渡石走遠心者不思鴨

[訓読]明日香川明日も渡らむ石橋の遠き心は思ほえぬかも

[仮名],あすかがは,あすもわたらむ,いしはしの,とほきこころは,おもほえぬかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],地名,明日香,奈良県,序詞

2702

[題詞]（寄物陳思）

[原文]飛鳥川水徃増弥日異戀乃増者在勝<申><自>

[訓読]明日香川水行きまさりいや日異に恋のまさらばありかつましじ

[仮名],あすかがは,みづゆきまさり,いやひけに,こひのまさらば,ありかつましじ

[_]

[左注]

[_]

[校異]甲 → 申 [嘉][類][古] / 目 → 自 [橋本進吉説]

[_]

[ＫＷ],地名,明日香,奈良県,序詞,恋情

2703

[題詞]（寄物陳思）

[原文]真薦苅大野川原之水隠戀来之妹之紐解吾者

[訓読]ま薦刈る大野川原の水隠りに恋ひ来し妹が紐解く我れは

[仮名],まこもかる,おほのがはらの,みごもりに,こひこしいもが,ひもとくわれは

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情,地名,序詞,恋情

2704

[題詞]（寄物陳思）

[原文]悪氷木<乃> 山下動逝水之時友無雲戀度鴨

[訓読]あしひきの山下響み行く水の時ともなくも恋ひわたるかも

[仮名],あしひきの,やましたとよみ,ゆくみづの,ときともなくも,こひわたるかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]之 → 乃 [嘉][類][古]

[_]

[ＫＷ],枕詞,序詞,恋情

2705

[題詞]（寄物陳思）

[原文]愛八師不相君故徒尓此川瀬尓玉裳<沾>津

[訓読]はしきやし逢はぬ君ゆゑいたづらにこの川の瀬に玉裳濡らしつ

[仮名],はしきやし,あはぬきみゆゑ,いたづらに,このかはのせに,たまもぬらしつ

[_]

[左注]

[_]

[校異]沽 → 沾 [文][細][温]

[_]

[ＫＷ],女歌,川渡り,恋情

2706

[題詞]（寄物陳思）

[原文]泊湍<川> 速見早湍乎結上而不飽八妹登問師公羽裳

[訓読]泊瀬川早み早瀬をむすび上げて飽かずや妹と問ひし君はも

[仮名],はつせがは,はやみはやせを,むすびあげて,あかずやいもと,とひしきみはも

[_]

[左注]

[_]

[校異]河 → 川 [嘉][文][類][紀]

[_]

[ＫＷ],地名,奈良県,長谷,女歌,恋情

2707

[題詞]（寄物陳思）

[原文]青山之石垣沼間乃水隠尓戀哉<将>度相縁乎無

[訓読]青山の岩垣沼の水隠りに恋ひやわたらむ逢ふよしをなみ

[仮名],あをやまの,いはかきぬまの,みごもりに,こひやわたらむ,あふよしをなみ

[_]

[左注]

[_]

[校異]<> → 将 [嘉][類]

[_]

[ＫＷ],恋情,序詞

2708

[題詞]（寄物陳思）

[原文]四長鳥居名山響尓行水乃名耳所縁之内妻波母 [一云名<耳>所縁而戀管哉将在]

[訓読]しなが鳥猪名山響に行く水の名のみ寄そりし隠り妻はも [一云名のみ寄そりて恋ひつつやあらむ]

[仮名],しながどり,ゐなやまとよに,ゆくみづの,なのみよそりし,こもりづまはも,[なのみよそりて,こひつつやあらむ]

[_]

[左注]

[_]

[校異]耳之 → 耳 [嘉]

[_]

[ＫＷ],動物,枕詞,大阪府池田市,序詞,恋情,異伝

2709

[題詞]（寄物陳思）

[原文]吾妹子吾戀樂者水有者之賀良三<超>而應逝衣思 [或本歌發句云相不思人乎念久]

[訓読]我妹子に我が恋ふらくは水ならばしがらみ越して行くべく思ほゆ [或本歌發句云相思はぬ人を思はく]

[仮名],わぎもこに,あがこふらくは,みづならば,しがらみこして,ゆくべくおもほゆ,[あひおもはぬ,ひとをおもはく]

[_]

[左注]

[_]

[校異]越 → 超 [嘉][文][類][紀] / 衣（塙）（楓）所

[_]

[ＫＷ],恋情,異伝

2710

[題詞]（寄物陳思）

[原文]狗上之鳥籠山尓有不知也河不知二五寸許瀬余名告奈

[訓読]犬上の鳥籠の山なる不知哉川いさとを聞こせ我が名告らすな

[仮名],いぬかみの,とこのやまなる,いさやかは,いさとをきこせ,わがなのらすな

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],地名,滋賀県,彦根市,序詞,名前

2711

[題詞]（寄物陳思）

[原文]奥山之木葉隠而行水乃音聞従常不所忘

[訓読]奥山の木の葉隠りて行く水の音聞きしより常忘らえず

[仮名],おくやまの,このはがくりて,ゆくみづの,おとききしより,つねわすらえず

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],序詞,恋情,うわさ

2712

[題詞]（寄物陳思）

[原文]言急者中波余騰益水無河絶跡云事乎有超名湯目

[訓読]言急くは中は淀ませ水無川絶ゆといふことをありこすなゆめ

[仮名],こととくは,なかはよどませ,みなしがは,たゆといふことを,ありこすなゆめ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],枕詞,うわさ,女歌

2713

[題詞]（寄物陳思）

[原文]明日香河逝湍乎早見将速登待良武妹乎此日晩津

[訓読]明日香川行く瀬を早み早けむと待つらむ妹をこの日暮らしつ

[仮名],あすかがは,ゆくせをはやみ,はやけむと,まつらむいもを,このひくらしつ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],地名,明日香,奈良県,序詞,恋情

2714

[題詞]（寄物陳思）

[原文]物部乃八十氏川之急瀬立不得戀毛吾為鴨 [一云立而毛君者忘金津藻]

[訓読]もののふの八十宇治川の早き瀬に立ちえぬ恋も我れはするかも [一云立ちても君は忘れかねつも]

[仮名],もののふの,やそうぢがはの,はやきせに,たちえぬこひも,あれはするかも,[たちてもきみは,わすれかねつも]

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],枕詞,地名,京都府,序詞,恋情,異伝

2715

[題詞]（寄物陳思）

[原文]神名火打廻前乃石淵隠而耳八吾戀居

[訓読]神なびの打廻の崎の岩淵の隠りてのみや我が恋ひ居らむ

[仮名],かむなびの,うちみのさきの,いはぶちの,こもりてのみや,あがこひをらむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],枕詞,奈良県,明日香,序詞,恋情

2716

[題詞]（寄物陳思）

[原文]自高山出来水石觸破衣念妹不相夕者

[訓読]高山ゆ出で来る水の岩に触れ砕けてぞ思ふ妹に逢はぬ夜は

[仮名],たかやまゆ,いでくるみづの,いはにふれ,くだけてぞおもふ,いもにあはぬよは

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情,序詞

2717

[題詞]（寄物陳思）

[原文]朝東風尓井<堤超>浪之世<染>似裳不相鬼故瀧毛響動二

[訓読]朝東風にゐで越す波の外目にも逢はぬものゆゑ瀧もとどろに

[仮名],あさごちに,ゐでこすなみの,よそめにも,あはぬものゆゑ,たきもとどろに

[_]

[左注]

[_]

[校異]提越 → 堤超 [類] / 蝶 → 染 [万葉考]

[_]

[ＫＷ],恋情,序詞,うわさ

2718

[題詞]（寄物陳思）

[原文]高山之石本瀧千逝水之音尓者不立戀而雖死

[訓読]高山の岩もとたぎち行く水の音には立てじ恋ひて死ぬとも

[仮名],たかやまの,いはもとたぎち,ゆくみづの,おとにはたてじ,こひてしぬとも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情,序詞,うわさ

2719

[題詞]（寄物陳思）

[原文]隠沼乃下尓戀者飽不足人尓語都可忌物乎

[訓読]隠り沼の下に恋ふれば飽き足らず人に語りつ忌むべきものを

[仮名],こもりぬの,したにこふれば,あきだらず,ひとにかたりつ,いむべきものを

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情,うわさ,枕詞

2720

[題詞]（寄物陳思）

[原文]水鳥乃鴨之住池之下樋無欝悒君今日見鶴鴨

[訓読]水鳥の鴨の棲む池の下樋なみいぶせき君を今日見つるかも

[仮名],みづとりの,かものすむいけの,したびなみ,いぶせききみを,けふみつるかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],動物,序詞

2721

[題詞]（寄物陳思）

[原文]玉藻苅井<堤>乃四賀良美薄可毛戀乃余杼女留吾情可聞

[訓読]玉藻刈るゐでのしがらみ薄みかも恋の淀める我が心かも

[仮名],たまもかる,ゐでのしがらみ,うすみかも,こひのよどめる,あがこころかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]提 → 堤 [西（訂正）][文]

[_]

[ＫＷ],枕詞,恋愛

2722

[題詞]（寄物陳思）

[原文]吾妹子之笠乃借手乃和射見野尓吾者入跡妹尓告乞

[訓読]我妹子が笠のかりての和射見野に我れは入りぬと妹に告げこそ

[仮名],わぎもこが,かさのかりての,わざみのに,われはいりぬと,いもにつげこそ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],地名,岐阜県,関ヶ原,序詞,羈旅,恋愛,望郷

2723

[題詞]（寄物陳思）

[原文]數多不有名乎霜惜三埋木之下<従>其戀去方不知而

[訓読]あまたあらぬ名をしも惜しみ埋れ木の下ゆぞ恋ふるゆくへ知らずて

[仮名],あまたあらぬ,なをしもをしみ,うもれぎの,したゆぞこふる,ゆくへしらずて

[_]

[左注]

[_]

[校異]徒 → 従 [嘉][文][類][紀]

[_]

[ＫＷ],恋情,うわさ,枕詞

2724

[題詞]（寄物陳思）

[原文]冷風之千江之浦廻乃木積成心者依後者雖不知

[訓読]秋風の千江の浦廻の木屑なす心は寄りぬ後は知らねど

[仮名],あきかぜの,ちえのうらみの,こつみなす,こころはよりぬ,のちはしらねど

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],地名,序詞,恋情

2725

[題詞]（寄物陳思）

[原文]白細<砂> 三津之黄土色出而不云耳衣我戀樂者

[訓読]白真砂御津の埴生の色に出でて言はなくのみぞ我が恋ふらくは

[仮名],しらまなご,みつのはにふの,いろにいでて,いはなくのみぞ,あがこふらくは

[_]

[左注]

[_]

[校異]妙 → 砂 [嘉][文][類][紀]

[_]

[ＫＷ],地名,大阪府,序詞,うわさ,恋情

2726

[題詞]（寄物陳思）

[原文]風不吹浦尓浪立無名乎吾者負香逢者無二 [一云女跡念而]

[訓読]風吹かぬ浦に波立ちなき名をも我れは負へるか逢ふとはなしに [一云女と思ひて]

[仮名],かぜふかぬ,うらになみたち,なきなをも,われはおへるか,あふとはなしに,[をみなとおもひて]

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],序詞,うわさ,恋愛,異伝

2727

[題詞]（寄物陳思）

[原文]酢蛾嶋之夏身乃浦尓依浪間文置吾不念君

[訓読]酢蛾島の夏身の浦に寄する波間も置きて我が思はなくに

[仮名],すがしまの,なつみのうらに,よするなみ,あひだもおきて,わがおもはなくに

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],地名,三重県,菅島,序詞,恋情

2728

[題詞]（寄物陳思）

[原文]淡海之海奥津嶋山奥間經而我念妹之言繁<苦>

[訓読]近江の海沖つ島山奥まへて我が思ふ妹が言の繁けく

[仮名],あふみのうみ,おきつしまやま,おくまへて,あがおもふいもが,ことのしげけく

[_]

[左注]

[_]

[校異]之海 [嘉][古] 之 / <> → 苦 [嘉][類][古]

[_]

[ＫＷ],地名,琵琶湖,滋賀県,序詞,うわさ,恋愛

2729

[題詞]（寄物陳思）

[原文]霰零遠<津>大浦尓縁浪縦毛依十万憎不有君

[訓読]霰降り遠つ大浦に寄する波よしも寄すとも憎くあらなくに

[仮名],あられふり,とほつおほうらに,よするなみ,よしもよすとも,にくくあらなくに

[_]

[左注]

[_]

[校異]<> → 津 [西（訂正）][嘉][文][類]

[_]

[ＫＷ],枕詞,地名,滋賀県,西浅井町,序詞,恋愛

2730

[題詞]（寄物陳思）

[原文]木海之名高之浦尓依浪音高鳧不相子故尓

[訓読]紀の浦の名高の浦に寄する波音高きかも逢はぬ子ゆゑに

[仮名],きのうらの,なたかのうらに,よするなみ,おとだかきかも,あはぬこゆゑに

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],地名,和歌山県,海南市,序詞,うわさ,恋愛

2731

[題詞]（寄物陳思）

[原文]牛窓之浪乃塩左猪嶋響所依之<君> 不相鴨将有

[訓読]牛窓の波の潮騒島響み寄そりし君は逢はずかもあらむ

[仮名],うしまどの,なみのしほさゐ,しまとよみ,よそりしきみは,あはずかもあらむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]君尓 → 君 [嘉][類]

[_]

[ＫＷ],地名,岡山県,牛窓町,うわさ,女歌,序詞

2732

[題詞]（寄物陳思）

[原文]奥波邊浪之来縁左太能浦之此左太過而後将戀可聞

[訓読]沖つ波辺波の来寄る佐太の浦のこのさだ過ぎて後恋ひむかも

[仮名],おきつなみ,へなみのきよる,さだのうらの,このさだすぎて,のちこひむかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],地名,序詞,恋情

2733

[題詞]（寄物陳思）

[原文]白浪之来縁嶋乃荒礒尓毛有申物尾戀乍不有者

[訓読]白波の来寄する島の荒礒にもあらましものを恋ひつつあらずは

[仮名],しらなみの,きよするしまの,ありそにも,あらましものを,こひつつあらずは

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情

2734

[題詞]（寄物陳思）

[原文]塩満者水沫尓浮細砂裳吾者生鹿戀者不死而

[訓読]潮満てば水泡に浮かぶ真砂にも我はなりてしか恋ひは死なずて

[仮名],しほみてば,みなわにうかぶ,まなごにも,わはなりてしか,こひはしなずて

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情

2735

[題詞]（寄物陳思）

[原文]住吉之城師乃浦箕尓布浪之數妹乎見因欲得

[訓読]住吉の岸の浦廻にしく波のしくしく妹を見むよしもがも

[仮名],すみのえの,きしのうらみに,しくなみの,しくしくいもを,みむよしもがも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],地名,大阪府,住吉,序詞,恋情

2736

[題詞]（寄物陳思）

[原文]風緒痛甚振浪能間無吾念君者相念濫香

[訓読]風をいたみいたぶる波の間なく我が思ふ妹は相思ふらむか

[仮名],かぜをいたみ,いたぶるなみの,あひだなく,あがおもふいもは,あひおもふらむか

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],序詞,恋情,女歌

2737

[題詞]（寄物陳思）

[原文]大伴之三津乃白浪間無我戀良苦乎人之不知久

[訓読]大伴の御津の白波間なく我が恋ふらくを人の知らなく

[仮名],おほともの,みつのしらなみ,あひだなく,あがこふらくを,ひとのしらなく

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],地名,大阪府,序詞,恋情,女歌

2738

[題詞]（寄物陳思）

[原文]大船乃絶多經海尓重石下何如為鴨吾戀将止

[訓読]大船のたゆたふ海にいかり下ろしいかにせばかも我が恋やまむ

[仮名],おほぶねの,たゆたふうみに,いかりおろし,いかにせばかも,あがこひやまむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],序詞,恋情

2739

[題詞]（寄物陳思）

[原文]水沙兒居奥<麁>礒尓縁浪徃方毛不知吾戀久波

[訓読]みさご居る沖つ荒礒に寄する波ゆくへも知らず我が恋ふらくは

[仮名],みさごゐる,おきつありそに,よするなみ,ゆくへもしらず,あがこふらくは

[_]

[左注]

[_]

[校異]原字不明 → 麁 [西（上書訂正）][嘉][文][類]

[_]

[ＫＷ],動物,鳥,序詞,恋情

2740

[題詞]（寄物陳思）

[原文]大船之 <艫毛舳>毛依浪 <依>友吾者君之<任>意

[訓読]大船の艫にも舳にも寄する波寄すとも我れは君がまにまに

[仮名],おほぶねの,ともにもへにも,よするなみ,よすともわれは,きみがまにまに

[_]

[左注]

[_]

[校異]舳毛艫 → 艫毛舳 [嘉][類][古] / <> → 依 [西（訂正）][嘉][文][類][紀] / 随 → 任 [嘉 ][類]

[_]

[ＫＷ],恋情,序詞,女歌

2741

[題詞]（寄物陳思）

[原文]大海二立良武浪者間将有公二戀等九止時毛梨

[訓読]大船に立つらむ波は間あらむ君に恋ふらくやむ時もなし

[仮名],おほぶねに,たつらむなみは,あひだあらむ,きみにこふらく,やむときもなし

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情

2742

[題詞]（寄物陳思）

[原文]<壮>鹿海部乃火氣焼立而燎塩乃辛戀毛吾為鴨

[訓読]志賀の海人の煙焼き立て焼く塩の辛き恋をも我れはするかも

[仮名],しかのあまの,けぶりやきたて,やくしほの,からきこひをも,あれはするかも

[_]

[左注]右一首或云石川君子朝臣作之

[_]

[校異]牡 → 壮 [古]

[_]

[ＫＷ],作者：石川君子,作者異伝,地名,福岡県,志賀島,序詞,恋愛

2743

[題詞]（寄物陳思）

[原文]中々二君二不戀者 <枚>浦乃白水郎有申尾玉藻苅管

[訓読]なかなかに君に恋ひずは比良の浦の海人ならましを玉藻刈りつつ

[仮名],なかなかに,きみにこひずは,ひらのうらの,あまならましを,たまもかりつつ

[_]

[左注]或本歌曰中々尓君尓不戀波留<牛馬>浦之海部尓有益男珠藻苅<々>

[_]

[校異]牧 → 枚 [類][古][紀] / 鳥 → 牛馬 [嘉] / 苅 → 々 [嘉][類][文][細]

[_]

[ＫＷ],地名,滋賀県,比良,植物,恋愛

2743S

[題詞]（寄物陳思）或本歌曰

[原文]中々尓君尓不戀波留<牛馬>浦之海部尓有益男珠藻苅<々>

[訓読]なかなかに君に恋ひずは縄の浦の海人にあらましを玉藻刈る刈る

[仮名],なかなかに,きみにこひずは,なはのうらの,あまにあらましを,たまもかるかる

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],地名,兵庫県,相生市,恋愛,植物,異伝

2744

[題詞]（寄物陳思）

[原文]鈴寸取海部之燭火外谷不見人故戀比日

[訓読]鱸取る海人の燈火外にだに見ぬ人ゆゑに恋ふるこのころ

[仮名],すずきとる,あまのともしび,よそにだに,みぬひとゆゑに,こふるこのころ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],動物,魚,枕詞,序詞,恋情

2745

[題詞]（寄物陳思）

[原文]湊入之葦別小<舟> 障多見吾念<公>尓不相頃者鴨

[訓読]港入りの葦別け小舟障り多み我が思ふ君に逢はぬころかも

[仮名],みなといりの,あしわけをぶね,さはりおほみ,あがおもふきみに,あはぬころかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]船 → 舟 [嘉][文] / 君 → 公 [嘉][文][類][紀]

[_]

[ＫＷ],序詞,うわさ,障害,恋情

2746

[題詞]（寄物陳思）

[原文]庭浄奥方榜出海舟乃執梶間無戀為鴨

[訓読]庭清み沖へ漕ぎ出る海人舟の楫取る間なき恋もするかも

[仮名],にはきよみ,おきへこぎづる,あまぶねの,かぢとるまなき,こひもするかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],序詞,恋情

2747

[題詞]（寄物陳思）

[原文]味鎌之塩津乎射而水手船之名者謂手師乎不相将有八方

[訓読]あぢかまの塩津をさして漕ぐ船の名は告りてしを逢はざらめやも

[仮名],あぢかまの,しほつをさして,こぐふねの,なはのりてしを,あはざらめやも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],地名,滋賀県,塩津,序詞,恋愛,怨み

2748

[題詞]（寄物陳思）

[原文]大<船>尓葦荷苅積四美見似裳妹心尓乗来鴨

[訓読]大船に葦荷刈り積みしみみにも妹は心に乗りにけるかも

[仮名],おほぶねに,あしにかりつみ,しみみにも,いもはこころに,のりにけるかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]舟 → 船 [嘉][類][京]

[_]

[ＫＷ],序詞,植物,恋情

2749

[題詞]（寄物陳思）

[原文]驛路尓引舟渡直乗尓妹情尓乗来鴨

[訓読]駅路に引き舟渡し直乗りに妹は心に乗りにけるかも

[仮名],はゆまぢに,ひきふねわたし,ただのりに,いもはこころに,のりにけるかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],序詞,恋情

2750

[題詞]（寄物陳思）

[原文]吾妹子不相久馬下乃阿倍橘乃蘿生左右

[訓読]我妹子に逢はず久しもうましもの安倍橘の苔生すまでに

[仮名],わぎもこに,あはずひさしも,うましもの,あへたちばなの,こけむすまでに

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],植物,恋情

2751

[題詞]（寄物陳思）

[原文]味乃住渚沙乃入江之荒礒松我乎待兒等波但一耳

[訓読]あぢの住む渚沙の入江の荒礒松我を待つ子らはただ独りのみ

[仮名],あぢのすむ,すさのいりえの,ありそまつ,あをまつこらは,ただひとりのみ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],動物,地名,植物,序詞,恋愛

2752

[題詞]（寄物陳思）

[原文]吾妹兒乎聞都賀野邊能靡合歡木吾者隠不得間無念者

[訓読]我妹子を聞き都賀野辺のしなひ合歓木我れは忍びず間なくし思へば

[仮名],わぎもこを,ききつがのへの,しなひねぶ,われはしのびず,まなくしおもへば

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],地名,植物,序詞,恋情

2753

[題詞]（寄物陳思）

[原文]浪間従所見小嶋濱久木久成奴君尓不相四手

[訓読]波の間ゆ見ゆる小島の浜久木久しくなりぬ君に逢はずして

[仮名],なみのまゆ,みゆるこしまの,はまひさぎ,ひさしくなりぬ,きみにあはずして

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],植物,序詞,恋情

2754

[題詞]（寄物陳思）

[原文]朝柏閏八河邊之小竹之眼笶思而宿者夢所見来

[訓読]朝柏潤八川辺の小竹の芽の偲ひて寝れば夢に見えけり

[仮名],あさかしは,うるやかはへの,しののめの,しのひてぬれば,いめにみえけり

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],植物,地名,序詞,恋情

2755

[題詞]（寄物陳思）

[原文]淺茅原苅標刺而空事文所縁之君之辞鴛鴦将待

[訓読]浅茅原刈り標さして空言も寄そりし君が言をし待たむ

[仮名],あさぢはら,かりしめさして,むなことも,よそりしきみが,ことをしまたむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],植物,うわさ,女歌,恋愛

2756

[題詞]（寄物陳思）

[原文]月草之借有命在人乎何知而鹿後毛将相<云>

[訓読]月草の借れる命にある人をいかに知りてか後も逢はむと言ふ

[仮名],つきくさの,かれるいのちに,あるひとを,いかにしりてか,のちもあはむといふ

[_]

[左注]

[_]

[校異]公 → 云 [西（訂正）][嘉][文][類]

[_]

[ＫＷ],植物,枕詞,女歌

2757

[題詞]（寄物陳思）

[原文]王之御笠尓縫有在間菅有管雖看事無吾妹

[訓読]大君の御笠に縫へる有間菅ありつつ見れど事なき我妹

[仮名],おほきみの,みかさにぬへる,ありますげ,ありつつみれど,ことなきわぎも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],植物,枕詞,序詞,地名,兵庫県,有馬,恋愛

2758

[題詞]（寄物陳思）

[原文]菅根之懃妹尓戀西益卜<男>心不所念鳧

[訓読]菅の根のねもころ妹に恋ふるにし大夫心思ほえぬかも

[仮名],すがのねの,ねもころいもに,こふるにし,ますらをごころ,おもほえぬかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]思而 → 男 [万葉集略解（宣長説）]

[_]

[ＫＷ],植物,恋情,枕詞

2759

[題詞]（寄物陳思）

[原文]吾屋戸之穂蓼古幹採生之實成左右二君乎志将待

[訓読]我が宿の穂蓼古幹摘み生し実になるまでに君をし待たむ

[仮名],わがやどの,ほたでふるから,つみおほし,みになるまでに,きみをしまたむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],植物,比喩,女歌,恋愛

2760

[題詞]（寄物陳思）

[原文]足桧之山澤徊具乎採将去日谷毛相<為> 母者責十方

[訓読]あしひきの山沢ゑぐを摘みに行かむ日だにも逢はせ母は責むとも

[仮名],あしひきの,やまさはゑぐを,つみにゆかむ,ひだにもあはせ,はははせむとも

[_]

[左注]

[_]

[校異]将 → 為 [嘉][類]

[_]

[ＫＷ],枕詞,植物,女歌,恋情

2761

[題詞]（寄物陳思）

[原文]奥山之石本菅乃根深毛所思鴨吾念妻者

[訓読]奥山の岩本菅の根深くも思ほゆるかも我が思ひ妻は

[仮名],おくやまの,いはもとすげの,ねふかくも,おもほゆるかも,あがおもひづまは

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],植物,序詞,恋情

2762

[題詞]（寄物陳思）

[原文]蘆垣之中之似兒草尓故余漢我共咲為而人尓所知名

[訓読]葦垣の中の和草にこやかに我れと笑まして人に知らゆな

[仮名],あしかきの,なかのにこぐさ,にこやかに,われとゑまして,ひとにしらゆな

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],植物,うわさ,女歌,序詞

2763

[題詞]（寄物陳思）

[原文]紅之淺葉乃野良尓苅草乃束之間毛吾忘渚菜

[訓読]紅の浅葉の野らに刈る草の束の間も我を忘らすな

[仮名],くれなゐの,あさはののらに,かるかやの,つかのあひだも,あをわすらすな

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],植物,序詞,地名,女歌,恋愛

2764

[題詞]（寄物陳思）

[原文]為妹壽遺在苅<薦>之思乱而應死物乎

[訓読]妹がため命残せり刈り薦の思ひ乱れて死ぬべきものを

[仮名],いもがため,いのちのこせり,かりこもの,おもひみだれて,しぬべきものを

[_]

[左注]

[_]

[校異]薦 [西（上書訂正）][嘉][文][類]

[_]

[ＫＷ],植物,枕詞,恋情

2765

[題詞]（寄物陳思）

[原文]吾妹子尓戀乍不有者苅薦之思乱而可死鬼乎

[訓読]我妹子に恋つつあらずは刈り薦の思ひ乱れて死ぬべきものを

[仮名],わぎもこに,こひつつあらずは,かりこもの,おもひみだれて,しぬべきものを

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],植物,恋情,枕詞

2766

[題詞]（寄物陳思）

[原文]三嶋江之入江之薦乎苅尓社吾乎婆公者念有来

[訓読]三島江の入江の薦を刈りにこそ我れをば君は思ひたりけれ

[仮名],みしまえの,いりえのこもを,かりにこそ,われをばきみは,おもひたりけれ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],地名,大阪府,大阪市,植物,序詞,恋愛,女歌

2767

[題詞]（寄物陳思）

[原文]足引乃山橘之色出而吾戀南雄 <人>目難為名

[訓読]あしひきの山橘の色に出でて我は恋なむを人目難みすな

[仮名],あしひきの,やまたちばなの,いろにいでて,あはこひなむを,ひとめかたみすな

[_]

[左注]

[_]

[校異]八 → 人 [万葉考]

[_]

[ＫＷ],枕詞,植物,序詞,うわさ,恋情

2768

[題詞]（寄物陳思）

[原文]葦多頭乃颯入江乃白菅乃知為等乞痛鴨

[訓読]葦鶴の騒く入江の白菅の知らせむためと言痛かるかも

[仮名],あしたづの,さわくいりえの,しらすげの,しらせむためと,こちたかるかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],動物,鳥,植物,序詞,うわさ,恋愛

2769

[題詞]（寄物陳思）

[原文]吾背子尓吾戀良久者夏草之苅除十方生及如

[訓読]我が背子に我が恋ふらくは夏草の刈り除くれども生ひしくごとし

[仮名],わがせこに,あがこふらくは,なつくさの,かりそくれども,おひしくごとし

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],植物,女歌,恋愛,自嘲

2770

[題詞]（寄物陳思）

[原文]道邊乃五柴原能何時毛々々々人之将縦言乎思将待

[訓読]道の辺のいつ柴原のいつもいつも人の許さむ言をし待たむ

[仮名],みちのへの,いつしばはらの,いつもいつも,ひとのゆるさむ,ことをしまたむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],植物,序詞,恋愛

2771

[題詞]（寄物陳思）

[原文]吾妹子之袖乎憑而真野浦之小菅乃笠乎不著而来二来有

[訓読]我妹子が袖を頼みて真野の浦の小菅の笠を着ずて来にけり

[仮名],わぎもこが,そでをたのみて,まののうらの,こすげのかさを,きずてきにけり

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],地名,兵庫県,神戸市,植物,恋情

2772

[題詞]（寄物陳思）

[原文]真野池之小菅乎笠尓不縫為<而> 人之遠名乎可立物可

[訓読]真野の池の小菅を笠に縫はずして人の遠名を立つべきものか

[仮名],まののいけの,こすげをかさに,ぬはずして,ひとのとほなを,たつべきものか

[_]

[左注]

[_]

[校異]<> → 而 [嘉][文][類][紀]

[_]

[ＫＷ],地名,兵庫県,神戸市,うわさ,恋愛

2773

[題詞]（寄物陳思）

[原文]刺竹齒隠有吾背子之吾許不来者吾将戀八方

[訓読]さす竹の世隠りてあれ我が背子が我がりし来ずは我れ恋めやも

[仮名],さすたけの,よごもりてあれ,わがせこが,わがりしこずは,あれこひめやも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],枕詞,恋情

2774

[題詞]（寄物陳思）

[原文]神南備能淺小竹原乃美妾思公之聲之知家口

[訓読]神奈備の浅小竹原のうるはしみ我が思ふ君が声のしるけく

[仮名],かむなびの,あさぢのはらの,うるはしみ,あがおもふきみが,こゑのしるけく

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],序詞,恋愛,地名

2775

[題詞]（寄物陳思）

[原文]山高谷邊蔓在玉葛絶時無見因毛欲得

[訓読]山高み谷辺に延へる玉葛絶ゆる時なく見むよしもがも

[仮名],やまたかみ,たにへにはへる,たまかづら,たゆるときなく,みむよしもがも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],植物,序詞,恋愛

2776

[題詞]（寄物陳思）

[原文]道邊草冬野丹履干吾立待跡妹告乞

[訓読]道の辺の草を冬野に踏み枯らし我れ立ち待つと妹に告げこそ

[仮名],みちのへの,くさをふゆのに,ふみからし,われたちまつと,いもにつげこそ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋愛

2777

[題詞]（寄物陳思）

[原文]疊薦隔編數通者道之柴草不生有申尾

[訓読]畳薦へだて編む数通はさば道の芝草生ひずあらましを

[仮名],たたみこも,へだてあむかず,かよはさば,みちのしばくさ,おひずあらましを

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],植物,枕詞,恋愛

2778

[題詞]（寄物陳思）

[原文]水底尓生玉藻之生不出縦比者如是而将通

[訓読]水底に生ふる玉藻の生ひ出でずよしこのころはかくて通はむ

[仮名],みなそこに,おふるたまもの,おひいでず,よしこのころは,かくてかよはむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],植物,序詞,うわさ,人目,恋愛

2779

[題詞]（寄物陳思）

[原文]海原之奥津縄乗打靡心裳<四>怒尓所念鴨

[訓読]海原の沖つ縄海苔うち靡き心もしのに思ほゆるかも

[仮名],うなはらの,おきつなはのり,うちなびき,こころもしのに,おもほゆるかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]原字不明 → 四 [西（上書訂正）][嘉][文][類][紀]

[_]

[ＫＷ],植物,序詞,恋情

2780

[題詞]（寄物陳思）

[原文]紫之名高乃浦之靡藻之情者妹尓因西鬼乎

[訓読]紫の名高の浦の靡き藻の心は妹に寄りにしものを

[仮名],むらさきの,なたかのうらの,なびきもの,こころはいもに,よりにしものを

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],地名,和歌山県,海南市,枕詞,序詞,恋愛

2781

[題詞]（寄物陳思）

[原文]海底奥乎深目手生藻之最今社戀者為便無寸

[訓読]海の底奥を深めて生ふる藻のもとも今こそ恋はすべなき

[仮名],わたのそこ,おきをふかめて,おふるもの,もともいまこそ,こひはすべなき

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],植物,序詞,恋愛

2782

[題詞]（寄物陳思）

[原文]左寐蟹齒孰共毛宿常奥藻之名延之君之言待吾乎

[訓読]さ寝がには誰れとも寝めど沖つ藻の靡きし君が言待つ我れを

[仮名],さぬがには,たれともぬめど,おきつもの,なびきしきみが,ことまつわれを

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],植物,女歌

2783

[題詞]（寄物陳思）

[原文]吾妹子之奈何跡裳吾不思者含花之穂應咲

[訓読]我妹子が何とも我れを思はねばふふめる花の穂に咲きぬべし

[仮名],わぎもこが,なにともわれを,おもはねば,ふふめるはなの,ほにさきぬべし

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],植物,比喩,恋情

2784

[題詞]（寄物陳思）

[原文]隠庭戀而死鞆三苑原之鶏冠草花乃色二出目八<方>

[訓読]隠りには恋ひて死ぬともみ園生の韓藍の花の色に出でめやも

[仮名],こもりには,こひてしぬとも,みそのふの,からあゐのはなの,いろにいでめやも

[_]

[左注]

[_]

[校異]目 → 方 [嘉][文][類][紀]

[_]

[ＫＷ],植物,序詞,恋情

2785

[題詞]（寄物陳思）

[原文]開花者雖過時有我戀流心中者止時毛梨

[訓読]咲く花は過ぐる時あれど我が恋ふる心のうちはやむ時もなし

[仮名],さくはなは,すぐるときあれど,あがこふる,こころのうちは,やむときもなし

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情

2786

[題詞]（寄物陳思）

[原文]山振之尓保敝流妹之翼酢色乃赤裳之為形夢所見管

[訓読]山吹のにほへる妹がはねず色の赤裳の姿夢に見えつつ

[仮名],やまぶきの,にほへるいもが,はねずいろの,あかものすがた,いめにみえつつ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],枕詞,植物,恋情

2787

[題詞]（寄物陳思）

[原文]天地之依相極玉緒之不絶常念妹之當見津

[訓読]天地の寄り合ひの極み玉の緒の絶えじと思ふ妹があたり見つ

[仮名],あめつちの,よりあひのきはみ,たまのをの,たえじとおもふ,いもがあたりみつ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],枕詞,羈旅,望郷,喜び,恋愛

2788

[題詞]（寄物陳思）

[原文]生緒尓念者苦玉緒乃絶天乱名知者知友

[訓読]息の緒に思へば苦し玉の緒の絶えて乱れな知らば知るとも

[仮名],いきのをに,おもへばくるし,たまのをの,たえてみだれな,しらばしるとも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],枕詞,恋情,人目

2789

[題詞]（寄物陳思）

[原文]玉緒之絶而有戀之乱者死巻耳其又毛不相為而

[訓読]玉の緒の絶えたる恋の乱れなば死なまくのみぞまたも逢はずして

[仮名],たまのをの,たえたるこひの,みだれなば,しなまくのみぞ,またもあはずして

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],枕詞,恋情

2790

[題詞]（寄物陳思）

[原文]玉緒之久栗縁乍末終去者不別同緒将有

[訓読]玉の緒のくくり寄せつつ末つひに行きは別れず同じ緒にあらむ

[仮名],たまのをの,くくりよせつつ,すゑつひに,ゆきはわかれず,おなじをにあらむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],枕詞,序詞,恋情

2791

[題詞]（寄物陳思）

[原文]片絲用貫有玉之緒乎弱乱哉為南人之可知

[訓読]片糸もち貫きたる玉の緒を弱み乱れやしなむ人の知るべく

[仮名],かたいともち,ぬきたるたまの,ををよわみ,みだれやしなむ,ひとのしるべく

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情,比喩,序詞,人目

2792

[題詞]（寄物陳思）

[原文]玉緒之 <寫>意哉年月乃行易及妹尓不逢将有

[訓読]玉の緒の現し心や年月の行きかはるまで妹に逢はずあらむ

[仮名],たまのをの,うつしごころや,としつきの,ゆきかはるまで,いもにあはずあらむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]嶋 → 寫 [万葉集略解（宣長説）]

[_]

[ＫＷ],恋情,枕詞

2793

[題詞]（寄物陳思）

[原文]玉緒之間毛不置欲見吾思妹者家遠在而

[訓読]玉の緒の間も置かず見まく欲り我が思ふ妹は家遠くありて

[仮名],たまのをの,あひだもおかず,みまくほり,あがおもふいもは,いへどほくありて

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情,枕詞

2794

[題詞]（寄物陳思）

[原文]隠津之澤立見尓有石根従毛達而念君尓相巻者

[訓読]隠り津の沢たつみなる岩根ゆも通してぞ思ふ君に逢はまくは

[仮名],こもりづの,さはたつみなる,いはねゆも,とほしてぞおもふ,きみにあはまくは

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情,女歌,人目

2795

[題詞]（寄物陳思）

[原文]木國之飽等濱之礒貝之我者不忘 <年>者雖歴

[訓読]紀の国の飽等の浜の忘れ貝我れは忘れじ年は経ぬとも

[仮名],きのくにの,あくらのはまの,わすれがひ,われはわすれじ,としはへぬとも

[_]

[左注]

[_]

[校異]羊 → 年 [嘉][類][古][紀]

[_]

[ＫＷ],地名,和歌山県,序詞,恋情

2796

[題詞]（寄物陳思）

[原文]水泳玉尓接有礒貝之獨戀耳 <年>者經管

[訓読]水くくる玉に交じれる磯貝の片恋ひのみに年は経につつ

[仮名],みづくくる,たまにまじれる,いそかひの,かたこひのみに,としはへにつつ

[_]

[左注]

[_]

[校異]羊 → 年 [嘉][類][古][紀]

[_]

[ＫＷ],序詞,恋情

2797

[題詞]（寄物陳思）

[原文]住吉之濱尓縁云打背貝實無言以余将戀八方

[訓読]住吉の浜に寄るといふうつせ貝実なき言もち我れ恋ひめやも

[仮名],すみのえの,はまによるといふ,うつせがひ,みなきこともち,あれこひめやも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],地名,大阪府,住吉,序詞,恋情

2798

[題詞]（寄物陳思）

[原文]伊勢乃白水郎之朝魚夕菜尓潜云鰒貝之獨念荷指天

[訓読]伊勢の海人の朝な夕なに潜くといふ鰒の貝の片思にして

[仮名],いせのあまの,あさなゆふなに,かづくといふ,あはびのかひの,かたもひにして

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],地名,三重県,伊勢,序詞,恋情

2799

[題詞]（寄物陳思）

[原文]人事乎繁跡君乎鶉鳴人之古家尓相<語>而遣都

[訓読]人言を繁みと君を鶉鳴く人の古家に語らひて遣りつ

[仮名],ひとごとを,しげみときみを,うづらなく,ひとのふるへに,かたらひてやりつ

[_]

[左注]

[_]

[校異]誥 → 語 [嘉][類][紀]

[_]

[ＫＷ],動物,うわさ,恋情,女歌,枕詞,鳥

2800

[題詞]（寄物陳思）

[原文]旭時等鶏鳴成縦恵也思獨宿夜者開者雖明

[訓読]暁と鶏は鳴くなりよしゑやしひとり寝る夜は明けば明けぬとも

[仮名],あかときと,かけはなくなり,よしゑやし,ひとりぬるよは,あけばあけぬとも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],動物,女歌,自嘲,恋愛,鳥

2801

[題詞]（寄物陳思）

[原文]大海之荒礒之渚鳥朝名旦名見巻欲乎不所見公可聞

[訓読]大海の荒礒の洲鳥朝な朝な見まく欲しきを見えぬ君かも

[仮名],おほうみの,ありそのすどり,あさなさな,みまくほしきを,みえぬきみかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],動物,女歌,序詞,恋情,鳥

2802

[題詞]（寄物陳思）

[原文]念友念毛金津足桧之山鳥尾之永此夜乎

[訓読]思へども思ひもかねつあしひきの山鳥の尾の長きこの夜を

[仮名],おもへども,おもひもかねつ,あしひきの,やまどりのをの,ながきこのよを

[_]

[左注]或本歌<曰> 足日木乃山鳥之尾乃四垂尾乃長永夜乎一鴨将宿

[_]

[校異]云 → 曰 [嘉][類][紀]

[_]

[ＫＷ],枕詞,動物,恋情,序詞,鳥

2802S

[題詞]（寄物陳思）或本歌<曰>

[原文]足日木乃山鳥之尾乃四垂尾乃長永夜乎一鴨将宿

[訓読]あしひきの山鳥の尾のしだり尾の長々し夜をひとりかも寝む

[仮名],あしひきの,やまどりのをの,しだりをの,ながながしよを,ひとりかもねむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],枕詞,動物,序詞,恋情,女歌,異伝,鳥

2803

[題詞]（寄物陳思）

[原文]里中尓鳴奈流鶏之喚立而甚者不鳴隠妻羽毛 [一云里動鳴成鶏]

[訓読]里中に鳴くなる鶏の呼び立てていたくは泣かぬ隠り妻はも [一云里響め鳴くなる鶏の]

[仮名],さとなかに,なくなるかけの,よびたてて,いたくはなかぬ,こもりづまはも,[さととよめ,なくなるかけの]

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],動物,序詞,異伝,恋情,鳥

2804

[題詞]（寄物陳思）

[原文]高山尓高部左渡高々尓余待公乎待将出可聞

[訓読]高山にたかべさ渡り高々に我が待つ君を待ち出でむかも

[仮名],たかやまに,たかべさわたり,たかたかに,わがまつきみを,まちいでむかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],動物,鳥,序詞,女歌,恋情

2805

[題詞]（寄物陳思）

[原文]伊勢能海従鳴来鶴乃音杼侶毛君之所聞者吾将戀八方

[訓読]伊勢の海ゆ鳴き来る鶴の音どろも君が聞こさば我れ恋ひめやも

[仮名],いせのうみゆ,なきくるたづの,おとどろも,きみがきこさば,あれこひめやも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],地名,三重県,伊勢,動物,鳥,序詞,女歌,恋情

2806

[題詞]（寄物陳思）

[原文]吾妹兒尓戀尓可有牟奥尓住鴨之浮宿之安雲無

[訓読]我妹子に恋ふれにかあらむ沖に棲む鴨の浮寝の安けくもなし

[仮名],わぎもこに,こふれにかあらむ,おきにすむ,かものうきねの,やすけくもなし

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],動物,鳥,序詞,恋情

2807

[題詞]（寄物陳思）

[原文]可旭千鳥數鳴白細乃君之手枕未Ｑ君

[訓読]明けぬべく千鳥しば鳴く白栲の君が手枕いまだ飽かなくに

[仮名],あけぬべく,ちとりしばなく,しろたへの,きみがたまくら,いまだあかなくに

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],動物,鳥,枕詞,女歌,恋情