万葉集 (Manyoshu) :: :: University of Virginia Library

万葉集 (Manyoshu)

第一巻

10.

11.

正述心緒

2517.

2518.

2519.

2520.

2521.

2522.

2523.

2524.

2525.

2526.

2527.

2528.

2529.

2530.

2531.

2532.

2533.

2534.

2535.

2536.

2537.

2538.

2539.

2540.

2541.

2542.

2543.

2544.

2545.

2546.

2547.

2548.

2549.

2550.

2551.

2552.

2553.

2554.

2555.

2556.

2557.

2558.

2559.

2560.

2561.

2562.

2563.

2564.

2565.

2566.

2567.

2568.

2569.

2570.

2571.

2572.

2573.

2574.

2575.

2576.

2577.

2578.

2579.

2580.

2581.

2582.

2583.

2584.

2585.

2586.

2587.

2588.

2589.

2590.

2591.

2592.

2593.

2594.

2595.

2596.

2597.

2598.

2599.

2600.

2601.

2602.

2603.

2604.

2605.

2606.

2607.

2608.

2609.

2610.

2611.

2612.

2613.

2614.

2614S1.

2614S2.

2615.

2616.

2617.

2618.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Collapse All | Expand All expand section

正述心緒

2517

[題詞]正述心緒

[原文]足千根乃母尓障良婆無用伊麻思毛吾毛事應成

[訓読]たらちねの母に障らばいたづらに汝も我れも事なるべしや

[仮名],たらちねの,ははにさはらば,いたづらに,いましもあれも,ことなるべしや

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],枕詞,障害,母親

2518

[題詞]（正述心緒）

[原文]吾妹子之吾呼送跡白細布乃袂漬左右二哭四所念

[訓読]我妹子が我れを送ると白栲の袖漬つまでに泣きし思ほゆ

[仮名],わぎもこが,われをおくると,しろたへの,そでひつまでに,なきしおもほゆ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],枕詞,送別,後朝,恋情

2519

[題詞]（正述心緒）

[原文]奥山之真木乃板戸乎押開思恵也出来根後者何将為

[訓読]奥山の真木の板戸を押し開きしゑや出で来ね後は何せむ

[仮名],おくやまの,まきのいたとを,おしひらき,しゑやいでこね,のちはなにせむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情

2520

[題詞]（正述心緒）

[原文]苅薦能一重Ｓ敷而紗眠友君共宿者冷雲梨

[訓読]刈り薦の一重を敷きてさ寝れども君とし寝れば寒けくもなし

[仮名],かりこもの,ひとへをしきて,さぬれども,きみとしぬれば,さむけくもなし

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],女歌,共寝

2521

[題詞]（正述心緒）

[原文]垣幡丹<頬>經君Ｓ率尓思出乍嘆鶴鴨

[訓読]かきつはた丹つらふ君をいささめに思ひ出でつつ嘆きつるかも

[仮名],かきつはた,につらふきみを,いささめに,おもひいでつつ,なげきつるかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]刺 → 頬 [類][紀][細][温]

[_]

[ＫＷ],枕詞,恋情

2522

[題詞]（正述心緒）

[原文]恨登思狭名<盤> 在之者外耳見之心者雖念

[訓読]恨めしと思ふさなはにありしかば外のみぞ見し心は思へど

[仮名],うらめしと,おもふさなはに,ありしかば,よそのみぞみし,こころはおもへど

[_]

[左注]

[_]

[校異]磐 → 盤 [嘉][文][紀]

[_]

[ＫＷ],恨み,恋歌

2523

[題詞]（正述心緒）

[原文]散<頬>相色者不出小文心中吾念名君

[訓読]さ丹つらふ色には出でず少なくも心のうちに我が思はなくに

[仮名],さにつらふ,いろにはいでず,すくなくも,こころのうちに,わがおもはなくに

[_]

[左注]

[_]

[校異]刺 → 頬 [嘉][文][紀]

[_]

[ＫＷ],枕詞,恨み,恋歌

2524

[題詞]（正述心緒）

[原文]吾背子尓直相者社名者立米事之通尓何其故

[訓読]我が背子に直に逢はばこそ名は立ため言の通ひに何かそこゆゑ

[仮名],わがせこに,ただにあはばこそ,なはたため,ことのかよひに,なにかそこゆゑ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],うわさ,女歌

2525

[題詞]（正述心緒）

[原文]懃片<念>為歟比者之吾情利乃生戸裳名寸

[訓読]ねもころに片思ひすれかこのころの我が心どの生けるともなき

[仮名],ねもころに,かたもひすれか,このころの,あがこころどの,いけるともなき

[_]

[左注]

[_]

[校異]思 → 念 [嘉][細][京]

[_]

[ＫＷ],片思い,恋歌

2526

[題詞]（正述心緒）

[原文]将待尓到者妹之懽跡咲儀乎徃而早見

[訓読]待つらむに至らば妹が嬉しみと笑まむ姿を行きて早見む

[仮名],まつらむに,いたらばいもが,うれしみと,ゑまむすがたを,ゆきてはやみむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋歌

2527

[題詞]（正述心緒）

[原文]誰此乃吾屋戸来喚足千根乃母尓所嘖物思吾呼

[訓読]誰れぞこの我が宿来呼ぶたらちねの母に嘖はえ物思ふ我れを

[仮名],たれぞこの,わがやどきよぶ,たらちねの,ははにころはえ,ものもふわれを

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],障害,恋歌,母親,枕詞

2528

[題詞]（正述心緒）

[原文]左不宿夜者千夜毛有十万我背子之思可悔心者不持

[訓読]さ寝ぬ夜は千夜にありとも我が背子が思ひ悔ゆべき心は持たじ

[仮名],さねぬよは,ちよにありとも,わがせこが,おもひくゆべき,こころはもたじ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋歌

2529

[題詞]（正述心緒）

[原文]家人者路毛四美三荷雖<徃>来吾待妹之使不来鴨

[訓読]家人は道もしみみに通へども我が待つ妹が使来ぬかも

[仮名],いへびとは,みちもしみみに,かよへども,わがまついもが,つかひこぬかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]<> → 徃 [嘉][紀]

[_]

[ＫＷ],嘆き,恋歌,使者

2530

[題詞]（正述心緒）

[原文]璞之寸戸我竹垣編目従毛妹志所見者吾戀目八方

[訓読]あらたまの寸戸が竹垣網目ゆも妹し見えなば我れ恋ひめやも

[仮名],あらたまの,きへがたけがき,あみめゆも,いもしみえなば,あれこひめやも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],枕詞,恋情

2531

[題詞]（正述心緒）

[原文]吾背子我其名不謂跡玉切命者棄忘賜名

[訓読]我が背子がその名告らじとたまきはる命は捨てつ忘れたまふな

[仮名],わがせこが,そのなのらじと,たまきはる,いのちはすてつ,わすれたまふな

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],枕詞,うわさ,名前,恋情

2532

[題詞]（正述心緒）

[原文]凡者誰将見鴨黒玉乃我玄髪乎靡而将居

[訓読]おほならば誰が見むとかもぬばたまの我が黒髪を靡けて居らむ

[仮名],おほならば,たがみむとかも,ぬばたまの,わがくろかみを,なびけてをらむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋歌,女歌

2533

[題詞]（正述心緒）

[原文]面忘何有人之為物焉言者為<金>津継手志<念>者

[訓読]面忘れいかなる人のするものぞ我れはしかねつ継ぎてし思へば

[仮名],おもわすれ,いかなるひとの,するものぞ,われはしかねつ,つぎてしおもへば

[_]

[左注]

[_]

[校異]念 → 金 [嘉][文][紀] / 金 → 念 [西（訂正右書）][嘉][文][紀]

[_]

[ＫＷ],女歌,疎遠,恋情

2534

[題詞]（正述心緒）

[原文]不相思人之故可璞之年緒長言戀将居

[訓読]相思はぬ人のゆゑにかあらたまの年の緒長く我が恋ひ居らむ

[仮名],あひおもはぬ,ひとのゆゑにか,あらたまの,としのをながく,あがこひをらむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恨み,女歌,枕詞,恋情

2535

[題詞]（正述心緒）

[原文]凡乃行者不念言故人尓事痛所云物乎

[訓読]おほろかの心は思はじ我がゆゑに人に言痛く言はれしものを

[仮名],おほろかの,こころはおもはじ,わがゆゑに,ひとにこちたく,いはれしものを

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],うわさ,恋情

2536

[題詞]（正述心緒）

[原文]氣緒尓妹乎思念者年月之徃覧別毛不所念鳧

[訓読]息の緒に妹をし思へば年月の行くらむ別も思ほえぬかも

[仮名],いきのをに,いもをしおもへば,としつきの,ゆくらむわきも,おもほえぬかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],片恋い,恋情

2537

[題詞]（正述心緒）

[原文]足千根乃母尓不所知吾持留心<者>吉恵君之随意

[訓読]たらちねの母に知らえず我が持てる心はよしゑ君がまにまに

[仮名],たらちねの,ははにしらえず,わがもてる,こころはよしゑ,きみがまにまに

[_]

[左注]

[_]

[校異]<> → 者 [嘉][文][紀]

[_]

[ＫＷ],枕詞,母親,女歌

2538

[題詞]（正述心緒）

[原文]獨寝等ゆ朽目八方綾席緒尓成及君乎之将待

[訓読]ひとり寝と薦朽ちめやも綾席緒になるまでに君をし待たむ

[仮名],ひとりぬと,こもくちめやも,あやむしろ,をになるまでに,きみをしまたむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],女歌,恋情,植物

2539

[題詞]（正述心緒）

[原文]相見者千歳八去流否乎鴨我哉然念待公難尓

[訓読]相見ては千年やいぬるいなをかも我れやしか思ふ君待ちかてに

[仮名],あひみては,ちとせやいぬる,いなをかも,われやしかおもふ,きみまちかてに

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],女歌,恋情

2540

[題詞]（正述心緒）

[原文]振別之髪乎短弥 <青>草乎髪尓多久濫妹乎師<僧>於母布

[訓読]振分けの髪を短み青草を髪にたくらむ妹をしぞ思ふ

[仮名],ふりわけの,かみをみじかみ,あをくさを,かみにたくらむ,いもをしぞおもふ

[_]

[左注]

[_]

[校異]春 → 青 [嘉][紀] / 曽 → 僧 [嘉][文][細]

[_]

[ＫＷ],植物,恋情

2541

[題詞]（正述心緒）

[原文]徊俳徃箕之里尓妹乎置而心空在土者踏鞆

[訓読]た廻り行箕の里に妹を置きて心空にあり地は踏めども

[仮名],たもとほり,ゆきみのさとに,いもをおきて,こころそらにあり,つちはふめども

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],地名,恋情

2542

[題詞]（正述心緒）

[原文]若草乃新手枕乎巻始而夜哉将間二八十一不在國

[訓読]若草の新手枕をまきそめて夜をや隔てむ憎くあらなくに

[仮名],わかくさの,にひたまくらを,まきそめて,よをやへだてむ,にくくあらなくに

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情

2543

[題詞]（正述心緒）

[原文]吾戀之事毛語名草目六君之使乎待八金手六

[訓読]我が恋ふることも語らひ慰めむ君が使を待ちやかねてむ

[仮名],あがこふる,こともかたらひ,なぐさめむ,きみがつかひを,まちやかねてむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],女歌,恋情,使者

2544

[題詞]（正述心緒）

[原文]<寤>者相縁毛無夢谷間無見君戀尓可死

[訓読]うつつには逢ふよしもなし夢にだに間なく見え君恋ひに死ぬべし

[仮名],うつつには,あふよしもなし,いめにだに,まなくみえきみ,こひにしぬべし

[_]

[左注]

[_]

[校異]寐 → 寤 [嘉][文][紀][細]

[_]

[ＫＷ],女歌,恋情,夢

2545

[題詞]（正述心緒）

[原文]誰彼登問者将答為便乎無君之使乎還鶴鴨

[訓読]誰ぞかれと問はば答へむすべをなみ君が使を帰しやりつも

[仮名],たぞかれと,とはばこたへむ,すべをなみ,きみがつかひを,かへしやりつも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],女歌,使者,母親

2546

[題詞]（正述心緒）

[原文]不念丹到者妹之歡三跡咲牟眉曵所思鴨

[訓読]思はぬに至らば妹が嬉しみと笑まむ眉引き思ほゆるかも

[仮名],おもはぬに,いたらばいもが,うれしみと,ゑまむまよびき,おもほゆるかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情

2547

[題詞]（正述心緒）

[原文]如是許将戀物衣常不念者妹之手本乎不纒夜裳有寸

[訓読]かくばかり恋ひむものぞと思はねば妹が手本をまかぬ夜もありき

[仮名],かくばかり,こひむものぞと,おもはねば,いもがたもとを,まかぬよもありき

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情

2548

[題詞]（正述心緒）

[原文]如是谷裳吾者戀南玉梓之君之使乎待也金手武

[訓読]かくだにも我れは恋ひなむ玉梓の君が使を待ちやかねてむ

[仮名],かくだにも,あれはこひなむ,たまづさの,きみがつかひを,まちやかねてむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情,枕詞,使者

2549

[題詞]（正述心緒）

[原文]妹戀吾哭涕敷妙木枕通而袖副所沾 [或本歌<曰> 枕通而巻者寒母]

[訓読]妹に恋ひ我が泣く涙敷栲の木枕通り袖さへ濡れぬ [或本歌曰枕通りてまけば寒しも]

[仮名],いもにこひ,わがなくなみた,しきたへの,こまくらとほり,そでさへぬれぬ,[まくらとほりて,まけばさむしも]

[_]

[左注]

[_]

[校異]通而 [嘉]（塙）通 / 歌 [西] 謌 / 云 → 曰 [嘉][紀]

[_]

[ＫＷ],恋情,枕詞

2550

[題詞]（正述心緒）

[原文]立念居毛曽念紅之赤裳下引去之儀乎

[訓読]立ちて思ひ居てもぞ思ふ紅の赤裳裾引き去にし姿を

[仮名],たちておもひ,ゐてもぞおもふ,くれなゐの,あかもすそびき,いにしすがたを

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情

2551

[題詞]（正述心緒）

[原文]念之餘者為便無三出曽行其門乎見尓

[訓読]思ひにしあまりにしかばすべをなみ出でてぞ行きしその門を見に

[仮名],おもひにし,あまりにしかば,すべをなみ,いでてぞゆきし,そのかどをみに

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情

2552

[題詞]（正述心緒）

[原文]情者千遍敷及雖念使乎将遣為便之不知久

[訓読]心には千重しくしくに思へども使を遣らむすべの知らなく

[仮名],こころには,ちへしくしくに,おもへども,つかひをやらむ,すべのしらなく

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情,使者

2553

[題詞]（正述心緒）

[原文]夢耳見尚幾許戀吾者 <寤>見者益而如何有

[訓読]夢のみに見てすらここだ恋ふる我はうつつに見てばましていかにあらむ

[仮名],いめのみに,みてすらここだ,こふるあは,うつつにみてば,ましていかにあらむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]寐 → 寤 [嘉][文][紀]

[_]

[ＫＷ],恋情

2554

[題詞]（正述心緒）

[原文]對面者面隠流物柄尓継而見巻能欲公毳

[訓読]相見ては面隠さゆるものからに継ぎて見まくの欲しき君かも

[仮名],あひみては,おもかくさゆる,ものからに,つぎてみまくの,ほしききみかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情,女歌

2555

[題詞]（正述心緒）

[原文]旦<戸>乎速莫開味澤相目之乏流君今夜来座有

[訓読]朝戸を早くな開けそあぢさはふ目が欲る君が今夜来ませる

[仮名],あさとを,はやくなあけそ,あぢさはふ,めがほるきみが,こよひきませる

[_]

[左注]

[_]

[校異]戸遣 → 戸 [嘉]

[_]

[ＫＷ],女歌,恋情

2556

[題詞]（正述心緒）

[原文]玉垂之小簀之垂簾乎徃褐寐者不眠友君者通速為

[訓読]玉垂の小簾の垂簾を行きかちに寐は寝さずとも君は通はせ

[仮名],たまだれの,をすのたれすを,ゆきかちに,いはなさずとも,きみはかよはせ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],女歌,母親

2557

[題詞]（正述心緒）

[原文]垂乳根乃母白者公毛余毛相鳥羽梨丹 <年>可經

[訓読]たらちねの母に申さば君も我れも逢ふとはなしに年ぞ経ぬべき

[仮名],たらちねの,ははにまをさば,きみもあれも,あふとはなしに,としぞへぬべき

[_]

[左注]

[_]

[校異]者 [嘉] 七 / 羊 → 年 [嘉][文][紀]

[_]

[ＫＷ],女歌,母親,

2558

[題詞]（正述心緒）

[原文]愛等思篇来師莫忘登結之紐乃解樂念者

[訓読]愛しと思へりけらしな忘れと結びし紐の解くらく思へば

[仮名],うつくしと,おもへりけらし,なわすれと,むすびしひもの,とくらくおもへば

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],女歌

2559

[題詞]（正述心緒）

[原文]昨日見而今日社間吾妹兒之幾<許>継手見巻欲毛

[訓読]昨日見て今日こそ隔て我妹子がここだく継ぎて見まくし欲しも

[仮名],きのふみて,けふこそへだて,わぎもこが,ここだくつぎて,みまくしほしも

[_]

[左注]

[_]

[校異]<> → 許 [西（右書）][嘉][文][紀]

[_]

[ＫＷ],恋情

2560

[題詞]（正述心緒）

[原文]人毛無古郷尓有人乎愍久也君之戀尓令死

[訓読]人もなき古りにし里にある人をめぐくや君が恋に死なする

[仮名],ひともなき,ふりにしさとに,あるひとを,めぐくやきみが,こひにしなする

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],女歌,恋情

2561

[題詞]（正述心緒）

[原文]人事之繁間守而相十方八反吾上尓事之将繁

[訓読]人言の繁き間守りて逢ふともやなほ我が上に言の繁けむ

[仮名],ひとごとの,しげきまもりて,あふともや,なほわがうへに,ことのしげけむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],女歌,恋情,うわさ

2562

[題詞]（正述心緒）

[原文]里人之言縁妻乎荒垣之外也吾将見悪有名國

[訓読]里人の言寄せ妻を荒垣の外にや我が見む憎くあらなくに

[仮名],さとびとの,ことよせづまを,あらかきの,よそにやわがみむ,にくくあらなくに

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],うわさ

2563

[題詞]（正述心緒）

[原文]他眼守君之随尓余共尓夙興乍裳<裾>所沾

[訓読]人目守る君がまにまに我れさへに早く起きつつ裳の裾濡れぬ

[仮名],ひとめもる,きみがまにまに,われさへに,はやくおきつつ,ものすそぬれぬ

[_]

[左注]

[_]

[校異]裙 → 裾 [嘉][文][紀]

[_]

[ＫＷ],恋情,女歌,後朝

2564

[題詞]（正述心緒）

[原文]夜干玉之妹之黒髪今夜毛加吾無床尓靡而宿良武

[訓読]ぬばたまの妹が黒髪今夜もか我がなき床に靡けて寝らむ

[仮名],ぬばたまの,いもがくろかみ,こよひもか,あがなきとこに,なびけてぬらむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情

2565

[題詞]（正述心緒）

[原文]花細葦垣越尓直一目相視之兒故千遍嘆津

[訓読]花ぐはし葦垣越しにただ一目相見し子ゆゑ千たび嘆きつ

[仮名],はなぐはし,あしかきごしに,ただひとめ,あひみしこゆゑ,ちたびなげきつ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情,垣間見

2566

[題詞]（正述心緒）

[原文]色出而戀者人見而應知情中之隠妻波母

[訓読]色に出でて恋ひば人見て知りぬべし心のうちの隠り妻はも

[仮名],いろにいでて,こひばひとみて,しりぬべし,こころのうちの,こもりづまはも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情,隠妻

2567

[題詞]（正述心緒）

[原文]相見而<者> 戀名草六跡人者雖云見後尓曽毛戀益家類

[訓読]相見ては恋慰むと人は言へど見て後にぞも恋まさりける

[仮名],あひみては,こひなぐさむと,ひとはいへど,みてのちにぞも,こひまさりける

[_]

[左注]

[_]

[校異]<> → 者 [西（左書）][嘉][文][紀]

[_]

[ＫＷ],恋情

2568

[題詞]（正述心緒）

[原文]凡吾之念者如是許難御門乎退出米也母

[訓読]おほろかに我れし思はばかくばかり難き御門を罷り出めやも

[仮名],おほろかに,われしおもはば,かくばかり,かたきみかどを,まかりでめやも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情

2569

[題詞]（正述心緒）

[原文]将念其人有哉烏玉之毎夜君之夢西所見 [或本歌<曰> 夜晝不云吾戀渡]

[訓読]思ふらむその人なれやぬばたまの夜ごとに君が夢にし見ゆる [或本歌曰夜昼と言はずあが恋ひわたる]

[仮名],おもふらむ,そのひとなれや,ぬばたまの,よごとにきみが,いめにしみゆる,[よるひるといはず,あがこひわたる]

[_]

[左注]

[_]

[校異]歌 [西] 謌 / 云 → 曰 [嘉]

[_]

[ＫＷ],恋情,夢,女歌,異伝

2570

[題詞]（正述心緒）

[原文]如是耳戀者可死足乳根之母毛告都不止通為

[訓読]かくのみし恋ひば死ぬべみたらちねの母にも告げずやまず通はせ

[仮名],かくのみし,こひばしぬべみ,たらちねの,ははにもつげず,やまずかよはせ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],女歌,母親

2571

[題詞]（正述心緒）

[原文]大夫波友之驂尓名草溢心毛将有我衣苦寸

[訓読]大夫は友の騒きに慰もる心もあらむ我れぞ苦しき

[仮名],ますらをは,とものさわきに,なぐさもる,こころもあらむ,われぞくるしき

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],女歌

2572

[題詞]（正述心緒）

[原文]偽毛似付曽為何時従鹿不見人戀尓人之死為

[訓読]偽りも似つきてぞするいつよりか見ぬ人恋ふに人の死せし

[仮名],いつはりも,につきてぞする,いつよりか,みぬひとごひに,ひとのしにせし

[_]

[左注]

[_]

[校異]尓（塙）（楓）等

[_]

[ＫＷ],女歌,恨み

2573

[題詞]（正述心緒）

[原文]情左倍奉有君尓何物乎鴨不云言此跡吾将竊食

[訓読]心さへ奉れる君に何をかも言はず言ひしと我がぬすまはむ

[仮名],こころさへ,まつれるきみに,なにをかも,いはずいひしと,わがぬすまはむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],女歌

2574

[題詞]（正述心緒）

[原文]面忘太尓毛得為也登手握而雖打不寒戀<云>奴

[訓読]面忘れだにもえすやと手握りて打てども懲りず恋といふ奴

[仮名],おもわすれ,だにもえすやと,たにぎりて,うてどもこりず,こひといふやつこ

[_]

[左注]

[_]

[校異]之 → 云 [嘉][類]

[_]

[ＫＷ],女歌

2575

[題詞]（正述心緒）

[原文]希将見君乎見常衣左手之執弓方之眉根掻礼

[訓読]めづらしき君を見むとこそ左手の弓取る方の眉根掻きつれ

[仮名],めづらしき,きみをみむとこそ,ひだりての,ゆみとるかたの,まよねかきつれ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],女歌

2576

[題詞]（正述心緒）

[原文]人間守蘆垣越尓吾妹子乎相見之柄二事曽左太多寸

[訓読]人間守り葦垣越しに我妹子を相見しからに言ぞさだ多き

[仮名],ひとまもり,あしかきごしに,わぎもこを,あひみしからに,ことぞさだおほき

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],垣間見,うわさ

2577

[題詞]（正述心緒）

[原文]今谷毛目莫令乏不相見而将戀<年>月久家真國

[訓読]今だにも目な乏しめそ相見ずて恋ひむ年月久しけまくに

[仮名],いまだにも,めなともしめそ,あひみずて,こひむとしつき,ひさしけまくに

[_]

[左注]

[_]

[校異]羊 → 年 [嘉][文][紀][細]

[_]

[ＫＷ],女歌

2578

[題詞]（正述心緒）

[原文]朝宿髪吾者不梳愛君之手枕觸義之鬼尾

[訓読]朝寝髪我れは梳らじうるはしき君が手枕触れてしものを

[仮名],あさねがみ,われはけづらじ,うるはしき,きみがたまくら,ふれてしものを

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],女歌,後朝

2579

[題詞]（正述心緒）

[原文]早去而何時君乎相見等念之情今曽水葱少熱

[訓読]早行きていつしか君を相見むと思ひし心今ぞなぎぬる

[仮名],はやゆきて,いつしかきみを,あひみむと,おもひしこころ,いまぞなぎぬる

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],女歌,逢会

2580

[題詞]（正述心緒）

[原文]面形之忘戸在者小豆鳴男士物屋戀乍将居

[訓読]面形の忘るとあらばあづきなく男じものや恋ひつつ居らむ

[仮名],おもかたの,わするとあらば,あづきなく,をとこじものや,こひつつをらむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]戸（塙）（楓）左

[_]

[ＫＷ],恋情

2581

[題詞]（正述心緒）

[原文]言云者三々二田八酢四小九毛心中二我念羽奈九二

[訓読]言に言へば耳にたやすし少なくも心のうちに我が思はなくに

[仮名],ことにいへば,みみにたやすし,すくなくも,こころのうちに,わがもはなくに

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情

2582

[題詞]（正述心緒）

[原文]小豆奈九何<狂>言今更小童言為流老人二四手

[訓読]あづきなく何のたはこと今さらに童言する老人にして

[仮名],あづきなく,なにのたはこと,いまさらに,わらはごとする,おいひとにして

[_]

[左注]

[_]

[校異]枉 → 狂 [万葉集略解]

[_]

[ＫＷ],自嘲

2583

[題詞]（正述心緒）

[原文]相見而幾久毛不有尓如<年>月所思可聞

[訓読]相見ては幾久さにもあらなくに年月のごと思ほゆるかも

[仮名],あひみては,いくびささにも,あらなくに,としつきのごと,おもほゆるかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]羊 → 年 [嘉][紀][温]

[_]

[ＫＷ],恋情

2584

[題詞]（正述心緒）

[原文]大夫登念有吾乎如是許令戀波小可者在来

[訓読]ますらをと思へる我れをかくばかり恋せしむるは悪しくはありけり

[仮名],ますらをと,おもへるわれを,かくばかり,こひせしむるは,あしくはありけり

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情

2585

[題詞]（正述心緒）

[原文]如是為乍吾待印有鴨世人皆乃常不在國

[訓読]かくしつつ我が待つ験あらぬかも世の人皆の常にあらなくに

[仮名],かくしつつ,わがまつしるし,あらぬかも,よのひとみなの,つねにあらなくに

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],女歌,恋情

2586

[題詞]（正述心緒）

[原文]人事茂君玉梓之使不遣忘跡思名

[訓読]人言を繁みと君に玉梓の使も遣らず忘ると思ふな

[仮名],ひとごとを,しげみときみに,たまづさの,つかひもやらず,わするとおもふな

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],うわさ,

2587

[題詞]（正述心緒）

[原文]大原 <古>郷妹置吾稲金津夢所見乞

[訓読]大原の古りにし里に妹を置きて我れ寐ねかねつ夢に見えこそ

[仮名],おほはらの,ふりにしさとに,いもをおきて,われいねかねつ,いめにみえこそ

[_]

[左注]

[_]

[校異]故 → 古 [嘉][紀][細] / 乞（塙）（楓）乍

[_]

[ＫＷ],地名,飛鳥,恋情

2588

[題詞]（正述心緒）

[原文]夕去者公来座跡待夜之名凝衣今宿不勝為

[訓読]夕されば君来まさむと待ちし夜のなごりぞ今も寐ねかてにする

[仮名],ゆふされば,きみきまさむと,まちしよの,なごりぞいまも,いねかてにする

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情,待つ,女歌

2589

[題詞]（正述心緒）

[原文]不相思公者在良思黒玉夢不見受旱宿跡

[訓読]相思はず君はあるらしぬばたまの夢にも見えずうけひて寝れど

[仮名],あひおもはず,きみはあるらし,ぬばたまの,いめにもみえず,うけひてぬれど

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],女歌

2590

[題詞]（正述心緒）

[原文]石根踏夜道不行念跡妹依者忍金津毛

[訓読]岩根踏み夜道は行かじと思へれど妹によりては忍びかねつも

[仮名],いはねふみ,よみちはゆかじ,とおもへれど,いもによりては,しのびかねつも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情

2591

[題詞]（正述心緒）

[原文]人事茂間守跡不相在終八子等面忘南

[訓読]人言の繁き間守ると逢はずあらばつひにや子らが面忘れなむ

[仮名],ひとごとの,しげきまもると,あはずあらば,つひにやこらが,おもわすれなむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],うわさ

2592

[題詞]（正述心緒）

[原文]戀死後何為吾命生日社見幕欲為礼

[訓読]恋死なむ後は何せむ我が命生ける日にこそ見まく欲りすれ

[仮名],こひしなむ,のちはなにせむ,わがいのち,いけるひにこそ,みまくほりすれ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情

2593

[題詞]（正述心緒）

[原文]敷細枕動而宿不所寝物念此夕急明鴨

[訓読]敷栲の枕響みて寐ねらえず物思ふ今夜早も明けぬかも

[仮名],しきたへの,まくらとよみて,いねらえず,ものもふこよひ,はやもあけぬかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情

2594

[題詞]（正述心緒）

[原文]不徃吾来跡可夜門不閇Ｌ怜吾妹子待筒在

[訓読]行かぬ我れを来むとか夜も門閉さずあはれ我妹子待ちつつあるらむ

[仮名],ゆかぬわれを,こむとかよるも,かどささず,あはれわぎもこ,まちつつあるらむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]子 [細]（塙）之

[_]

[ＫＷ],恋情

2595

[題詞]（正述心緒）

[原文]夢谷何鴨不所見雖所見吾鴨迷戀茂尓

[訓読]夢にだに何かも見えぬ見ゆれども我れかも惑ふ恋の繁きに

[仮名],いめにだに,なにかもみえぬ,みゆれども,われかもまとふ,こひのしげきに

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情

2596

[題詞]（正述心緒）

[原文]名草漏心莫二如是耳戀也度月日殊 [或本歌<曰> 奥津浪敷而耳八方戀度奈牟]

[訓読]慰もる心はなしにかくのみし恋ひやわたらむ月に日に異に [或本歌曰沖つ波しきてのみやも恋ひわたりなむ]

[仮名],なぐさもる,こころはなしに,かくのみし,こひやわたらむ,つきにひにけに,[おきつなみ,しきてのみやも,こひわたりなむ]

[_]

[左注]

[_]

[校異]云 → 曰 [嘉]

[_]

[ＫＷ],恋情,異伝

2597

[題詞]（正述心緒）

[原文]何為而忘物吾妹子丹戀益跡所忘莫苦二

[訓読]いかにして忘れむものぞ我妹子に恋はまされど忘らえなくに

[仮名],いかにして,わすれむものぞ,わぎもこに,こひはまされど,わすらえなくに

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情

2598

[題詞]（正述心緒）

[原文]遠有跡公衣戀流玉桙乃里人皆尓吾戀八方

[訓読]遠くあれど君にぞ恋ふる玉桙の里人皆に我れ恋ひめやも

[仮名],とほくあれど,きみにぞこふる,たまほこの,さとひとみなに,あれこひめやも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情,枕詞,女歌

2599

[題詞]（正述心緒）

[原文]驗無戀毛為<鹿> <暮>去者人之手枕而将寐兒故

[訓読]験なき恋をもするか夕されば人の手まきて寝らむ子ゆゑに

[仮名],しるしなき,こひをもするか,ゆふされば,ひとのてまきて,ぬらむこゆゑに

[_]

[左注]

[_]

[校異]無 [嘉][細] 无 / <> → 鹿 [嘉][古][紀] / 暮 [西（上書訂正）][嘉][古][紀]

[_]

[ＫＷ],恋情

2600

[題詞]（正述心緒）

[原文]百世下千代下生有目八方吾念妹乎置嘆

[訓読]百代しも千代しも生きてあらめやも我が思ふ妹を置きて嘆かむ

[仮名],ももよしも,ちよしもいきて,あらめやも,あがおもふいもを,おきてなげかむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情

2601

[題詞]（正述心緒）

[原文]現毛夢毛吾者不思寸振有公尓此間将會十羽

[訓読]うつつにも夢にも我れは思はずき古りたる君にここに逢はむとは

[仮名],うつつにも,いめにもわれは,おもはずき,ふりたるきみに,ここにあはむとは

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情,女歌

2602

[題詞]（正述心緒）

[原文]黒髪白髪左右跡結大王心一乎今解目八方

[訓読]黒髪の白髪までと結びてし心ひとつを今解かめやも

[仮名],くろかみの,しらかみまでと,むすびてし,こころひとつを,いまとかめやも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],女歌,浮気

2603

[題詞]（正述心緒）

[原文]心乎之君尓奉跡念有者縦比来者戀乍乎将有

[訓読]心をし君に奉ると思へればよしこのころは恋ひつつをあらむ

[仮名],こころをし,きみにまつると,おもへれば,よしこのころは,こひつつをあらむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],女歌,恋情

2604

[題詞]（正述心緒）

[原文]念出而哭者雖泣灼然人之可知嘆為勿謹

[訓読]思ひ出でて音には泣くともいちしろく人の知るべく嘆かすなゆめ

[仮名],おもひいでて,ねにはなくとも,いちしろく,ひとのしるべく,なげかすなゆめ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],女歌

2605

[題詞]（正述心緒）

[原文]玉桙之道去夫利尓不思妹乎相見而戀比鴨

[訓読]玉桙の道行きぶりに思はぬに妹を相見て恋ふるころかも

[仮名],たまほこの,みちゆきぶりに,おもはぬに,いもをあひみて,こふるころかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],枕詞,恋情,片思い

2606

[題詞]（正述心緒）

[原文]人目多常如是耳志候者何時吾不戀将有

[訓読]人目多み常かくのみしさもらはばいづれの時か我が恋ひずあらむ

[仮名],ひとめおほみ,つねかくのみし,さもらはば,いづれのときか,あがこひずあらむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],うわさ,恋情

2607

[題詞]（正述心緒）

[原文]敷細之衣手可礼天吾乎待登在<濫>子等者面影尓見

[訓読]敷栲の衣手離れて我を待つとあるらむ子らは面影に見ゆ

[仮名],しきたへの,ころもでかれて,わをまつと,あるらむこらは,おもかげにみゆ

[_]

[左注]

[_]

[校異]監 → 濫 [西（右貼紙）][嘉][古][紀]

[_]

[ＫＷ],枕詞,恋情

2608

[題詞]（正述心緒）

[原文]妹之袖別之日従白細乃衣片敷戀管曽寐留

[訓読]妹が袖別れし日より白栲の衣片敷き恋ひつつぞ寝る

[仮名],いもがそで,わかれしひより,しろたへの,ころもかたしき,こひつつぞぬる

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情

2609

[題詞]（正述心緒）

[原文]白細之袖者間結奴我妹子我家當乎不止振四二

[訓読]白栲の袖はまゆひぬ我妹子が家のあたりをやまず振りしに

[仮名],しろたへの,そではまゆひぬ,わぎもこが,いへのあたりを,やまずふりしに

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],枕詞,恋情

2610

[題詞]（正述心緒）

[原文]夜干玉之吾黒髪乎引奴良思乱而反戀度鴨

[訓読]ぬばたまの我が黒髪を引きぬらし乱れてさらに恋ひわたるかも

[仮名],ぬばたまの,わがくろかみを,ひきぬらし,みだれてさらに,こひわたるかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],枕詞,女歌,恋情

2611

[題詞]（正述心緒）

[原文]今更君之手枕巻宿米也吾紐緒乃解都追本名

[訓読]今さらに君が手枕まき寝めや我が紐の緒の解けつつもとな

[仮名],いまさらに,きみがたまくら,まきぬめや,わがひものをの,とけつつもとな

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],女歌

2612

[題詞]（正述心緒）

[原文]白細布<乃> 袖觸而夜吾背子尓吾戀落波止時裳無

[訓読]白栲の袖触れてし夜我が背子に我が恋ふらくはやむ時もなし

[仮名],しろたへの,そでふれてしよ,わがせこに,あがこふらくは,やむときもなし

[_]

[左注]

[_]

[校異]之 → 乃 [嘉][文][紀] / 而（塙）西

[_]

[ＫＷ],枕詞,女歌,恋情

2613

[題詞]（正述心緒）

[原文]夕卜尓毛占尓毛告有今夜谷不来君乎何時将待

[訓読]夕占にも占にも告れる今夜だに来まさぬ君をいつとか待たむ

[仮名],ゆふけにも,うらにものれる,こよひだに,きまさぬきみを,いつとかまたむ

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],占い,恋情,女歌

2614

[題詞]（正述心緒）

[原文]眉根掻下言借見思有尓去家人乎相見鶴鴨

[訓読]眉根掻き下いふかしみ思へるにいにしへ人を相見つるかも

[仮名],まよねかき,したいふかしみ,おもへるに,いにしへひとを,あひみつるかも

[_]

[左注]或本歌<曰> 眉根掻誰乎香将見跡思乍氣長戀之妹尓相鴨 / 一書歌曰眉根掻下伊布可之美念有之妹之容儀乎今日見都流香裳

[_]

[校異]云 → 曰 [嘉][紀]

[_]

[ＫＷ],女歌

2614S1

[題詞]（正述心緒）或本歌<曰>

[原文]眉根掻誰乎香将見跡思乍氣長戀之妹尓相鴨

[訓読]眉根掻き誰をか見むと思ひつつ日長く恋ひし妹に逢へるかも

[仮名],まよねかき,たれをかみむと,おもひつつ,けながくこひし,いもにあへるかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],異伝

2614S2

[題詞]（正述心緒）一書歌曰

[原文]眉根掻下伊布可之美念有之妹之容儀乎今日見都流香裳

[訓読]眉根掻き下いふかしみ思へりし妹が姿を今日見つるかも

[仮名],まよねかき,したいふかしみ,おもへりし,いもがすがたを,けふみつるかも

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],異伝

2615

[題詞]（正述心緒）

[原文]敷栲乃枕巻而妹与吾寐夜者無而 <年>曽經来

[訓読]敷栲の枕をまきて妹と我れと寝る夜はなくて年ぞ経にける

[仮名],しきたへの,まくらをまきて,いもとあれと,ぬるよはなくて,としぞへにける

[_]

[左注]

[_]

[校異]無 [嘉][細] 无 / 羊 → 年 [嘉][文][紀]

[_]

[ＫＷ],枕詞,恋情

2616

[題詞]（正述心緒）

[原文]奥山之真木<乃>板戸乎音速見妹之當乃 <霜>上尓宿奴

[訓読]奥山の真木の板戸を音早み妹があたりの霜の上に寝ぬ

[仮名],おくやまの,まきのいたとを,おとはやみ,いもがあたりの,しものうへにねぬ

[_]

[左注]

[_]

[校異]之 → 乃 [嘉][類] / 霜 [西（上書訂正）][嘉][文][類]

[_]

[ＫＷ]

2617

[題詞]（正述心緒）

[原文]足日木能山櫻戸乎開置而吾待君乎誰留流

[訓読]あしひきの山桜戸を開け置きて我が待つ君を誰れか留むる

[仮名],あしひきの,やまさくらとを,あけおきて,わがまつきみを,たれかとどむる

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],枕詞,植物,女歌

2618

[題詞]（正述心緒）

[原文]月夜好三妹二相跡直道柄吾者雖来夜其深去来

[訓読]月夜よみ妹に逢はむと直道から我れは来つれど夜ぞ更けにける

[仮名],つくよよみ,いもにあはむと,ただちから,われはきつれど,よぞふけにける

[_]

[左注]

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],恋情