万葉集 (Manyoshu) :: :: University of Virginia Library

万葉集 (Manyoshu)

第一巻

10.

11.

正述心緒

2508.

2509.

2510.

2511.

2512.

2513.

2514.

2515.

2516.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Collapse All | Expand All expand section

正述心緒

2368

[題詞]正述心緒

[原文]垂乳根乃母之手放如是許無為便事者未為國

[訓読]たらちねの母が手離れかくばかりすべなきことはいまだせなくに

[仮名],たらちねの,ははがてはなれ,かくばかり,すべなきことは,いまだせなくに

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,非略体,枕詞,恋情

2369

[題詞]（正述心緒）

[原文]人所寐味宿不寐早敷八四公目尚欲嘆 [或本歌云公矣思尓暁来鴨]

[訓読]人の寝る味寐は寝ずてはしきやし君が目すらを欲りし嘆かむ [或本歌云君を思ふに明けにけるかも]

[仮名],ひとのぬる,うまいはねずて,はしきやし,きみがめすらを,ほりしなげかむ,[きみをおもふに,あけにけるかも]

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情

2370

[題詞]（正述心緒）

[原文]戀死戀死耶玉鉾路行人事告<無>

[訓読]恋ひしなば恋ひも死ねとや玉桙の道行く人の言も告げなく

[仮名],こひしなば,こひもしねとや,たまほこの,みちゆくひとの,こともつげなく

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]兼 → 無 [嘉]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情,枕詞

2371

[題詞]（正述心緒）

[原文]心千遍雖念人不云吾戀つ見依鴨

[訓読]心には千重に思へど人に言はぬ我が恋妻を見むよしもがも

[仮名],こころには,ちへにおもへど,ひとにいはぬ,あがこひづまを,みむよしもがも

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情,隠妻

2372

[題詞]（正述心緒）

[原文]是量戀物知者遠可見有物

[訓読]かくばかり恋ひむものぞと知らませば遠くも見べくあらましものを

[仮名],かくばかり,こひむものぞと,しらませば,とほくもみべく,あらましものを

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情

2373

[題詞]（正述心緒）

[原文]何時不戀時雖不有夕方<任> 戀無乏

[訓読]いつはしも恋ひぬ時とはあらねども夕かたまけて恋ひはすべなし

[仮名],いつはしも,こひぬときとは,あらねども,ゆふかたまけて,こひはすべなし

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]枉 → 任 [嘉]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情

2374

[題詞]（正述心緒）

[原文]是耳戀度玉切不知命歳經管

[訓読]かくのみし恋ひやわたらむたまきはる命も知らず年は経につつ

[仮名],かくのみし,こひやわたらむ,たまきはる,いのちもしらず,としはへにつつ

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情,枕詞

2375

[題詞]（正述心緒）

[原文]吾以後所生人如我戀為道相与勿湯目

[訓読]我れゆ後生まれむ人は我がごとく恋する道にあひこすなゆめ

[仮名],われゆのち,うまれむひとは,あがごとく,こひするみちに,あひこすなゆめ

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情

2376

[題詞]（正述心緒）

[原文]健男現心吾無夜晝不云戀度

[訓読]ますらをの現し心も我れはなし夜昼といはず恋ひしわたれば

[仮名],ますらをの,うつしごころも,われはなし,よるひるといはず,こひしわたれば

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情

2377

[題詞]（正述心緒）

[原文]何為命継吾妹不戀前死物

[訓読]何せむに命継ぎけむ我妹子に恋ひぬ前にも死なましものを

[仮名],なにせむに,いのちつぎけむ,わぎもこに,こひぬさきにも,しなましものを

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情

2378

[題詞]（正述心緒）

[原文]吉恵哉不来座公何為不Ｑ吾戀乍居

[訓読]よしゑやし来まさぬ君を何せむにいとはず我れは恋ひつつ居らむ

[仮名],よしゑやし,きまさぬきみを,なにせむに,いとはずあれは,こひつつをらむ

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情

2379

[題詞]（正述心緒）

[原文]見度近渡乎廻今哉来座戀居

[訓読]見わたせば近き渡りをた廻り今か来ますと恋ひつつぞ居る

[仮名],みわたせば,ちかきわたりを,たもとほり,いまかきますと,こひつつぞをる

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情

2380

[題詞]（正述心緒）

[原文]早敷哉誰障鴨玉桙路見遺公不来座

[訓読]はしきやし誰が障ふれかも玉桙の道見忘れて君が来まさぬ

[仮名],はしきやし,たがさふれかも,たまほこの,みちみわすれて,きみがきまさぬ

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情

2381

[題詞]（正述心緒）

[原文]公目見欲是二夜千歳如吾戀哉

[訓読]君が目を見まく欲りしてこの二夜千年のごとも我は恋ふるかも

[仮名],きみがめを,みまくほりして,このふたよ,ちとせのごとも,あはこふるかも

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情

2382

[題詞]（正述心緒）

[原文]打日刺宮道人雖満行吾念公正一人

[訓読]うち日さす宮道を人は満ち行けど我が思ふ君はただひとりのみ

[仮名],うちひさす,みやぢをひとは,みちゆけど,あがおもふきみは,ただひとりのみ

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情,枕詞

2383

[題詞]（正述心緒）

[原文]世中常如雖念半手不<忘> 猶戀在

[訓読]世の中は常かくのみと思へどもはたた忘れずなほ恋ひにけり

[仮名],よのなかは,つねかくのみと,おもへども,はたたわすれず,なほこひにけり

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]忌 → 忘 [文][紀][細]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情

2384

[題詞]（正述心緒）

[原文]我勢古波幸座遍来我告来人来鴨

[訓読]我が背子は幸くいますと帰り来と我れに告げ来む人も来ぬかも

[仮名],わがせこは,さきくいますと,かへりくと,あれにつげこむ,ひともこぬかも

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情,女歌

2385

[題詞]（正述心緒）

[原文]<麁>玉五年雖經吾戀跡無戀不止恠

[訓読]あらたまの五年経れど我が恋の跡なき恋のやまなくあやし

[仮名],あらたまの,いつとせふれど,あがこひの,あとなきこひの,やまなくあやし

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]簾 → 麁 [嘉][文][紀]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,枕詞,恋情

2386

[題詞]（正述心緒）

[原文]石尚行應通建男戀云事後悔在

[訓読]巌すら行き通るべきますらをも恋といふことは後悔いにけり

[仮名],いはほすら,ゆきとほるべき,ますらをも,こひといふことは,のちくいにけり

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情

2387

[題詞]（正述心緒）

[原文]日<位> 人可知今日如千歳有与鴨

[訓読]日並べば人知りぬべし今日の日は千年のごともありこせぬかも

[仮名],ひならべば,ひとしりぬべし,けふのひは,ちとせのごとも,ありこせぬかも

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]促 → 位 [細]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情,うわさ

2388

[題詞]（正述心緒）

[原文]立座 <態>不知雖念妹不告間使不来

[訓読]立ちて居てたづきも知らず思へども妹に告げねば間使も来ず

[仮名],たちてゐて,たづきもしらず,おもへども,いもにつげねば,まつかひもこず

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]熊 → 態 [西（訂正）][文][細][温]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情

2389

[題詞]（正述心緒）

[原文]烏玉是夜莫明朱引朝行公待苦

[訓読]ぬばたまのこの夜な明けそ赤らひく朝行く君を待たば苦しも

[仮名],ぬばたまの,このよなあけそ,あからひく,あさゆくきみを,またばくるしも

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,枕詞,恋情,女歌,後朝

2390

[題詞]（正述心緒）

[原文]戀為死為物有<者> 我身千遍死反

[訓読]恋するに死するものにあらませば我が身は千たび死にかへらまし

[仮名],こひするに,しにするものに,あらませば,あがみはちたび,しにかへらまし

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]<> → 者 [嘉][文][紀][細]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情

2391

[題詞]（正述心緒）

[原文]玉響昨夕見物今朝可戀物

[訓読]玉かぎる昨日の夕見しものを今日の朝に恋ふべきものか

[仮名],たまかぎる,きのふのゆふへ,みしものを,けふのあしたに,こふべきものか

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,枕詞,恋情

2392

[題詞]（正述心緒）

[原文]中々不見有従相見戀心益念

[訓読]なかなかに見ずあらましを相見てゆ恋ほしき心まして思ほゆ

[仮名],なかなかに,みずあらましを,あひみてゆ,こほしきこころ,ましておもほゆ

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情

2393

[題詞]（正述心緒）

[原文]玉桙道不行為有者惻隠此有戀不相

[訓読]玉桙の道行かずあらばねもころのかかる恋には逢はざらましを

[仮名],たまほこの,みちゆかずあらば,ねもころの,かかるこひには,あらざらましを

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]行為（塙）行

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,枕詞,恋情

2394

[題詞]（正述心緒）

[原文]朝影吾身成玉垣入風所見去子故

[訓読]朝影に我が身はなりぬ玉かきるほのかに見えて去にし子ゆゑに

[仮名],あさかげに,あがみはなりぬ,たまかきる,ほのかにみえて,いにしこゆゑに

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情,枕詞

2395

[題詞]（正述心緒）

[原文]行々不相妹故久方天露霜 <沾>在哉

[訓読]行き行きて逢はぬ妹ゆゑひさかたの天露霜に濡れにけるかも

[仮名],ゆきゆきて,あはぬいもゆゑ,ひさかたの,あまつゆしもに,ぬれにけるかも

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]沽 → 沾 [文][細][温]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情,枕詞

2396

[題詞]（正述心緒）

[原文]玉坂吾見人何有依以亦一目見

[訓読]たまさかに我が見し人をいかならむよしをもちてかまた一目見む

[仮名],たまさかに,わがみしひとを,いかならむ,よしをもちてか,またひとめみむ

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情

2397

[題詞]（正述心緒）

[原文]ま不見戀吾妹日々来事繁

[訓読]しましくも見ぬば恋ほしき我妹子を日に日に来れば言の繁けく

[仮名],しましくも,みぬばこほしき,わぎもこを,ひにひにくれば,ことのしげけく

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情,うわさ

2398

[題詞]（正述心緒）

[原文]<玉>切及世定恃公依事繁

[訓読]たまきはる世までと定め頼みたる君によりてし言の繁けく

[仮名],たまきはる,よまでとさだめ,たのみたる,きみによりてし,ことのしげけく

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]年 → 玉 [万葉集略解]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情,枕詞,うわさ

2399

[題詞]（正述心緒）

[原文]朱引秦不經雖寐心異我不念

[訓読]赤らひく肌も触れずて寐ぬれども心を異には我が思はなくに

[仮名],あからひく,はだもふれずて,いぬれども,こころをけには,わがおもはなくに

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情

2400

[題詞]（正述心緒）

[原文]伊田何極太甚利心及失念戀故

[訓読]いで何かここだはなはだ利心の失するまで思ふ恋ゆゑにこそ

[仮名],いでなにか,ここだはなはだ,とごころの,うするまでおもふ,こひゆゑにこそ

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情

2401

[題詞]（正述心緒）

[原文]戀死戀死哉我妹吾家門過行

[訓読]恋ひ死なば恋ひも死ねとか我妹子が我家の門を過ぎて行くらむ

[仮名],こひしなば,こひもしねとか,わぎもこが,わぎへのかどを,すぎてゆくらむ

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情

2402

[題詞]（正述心緒）

[原文]妹當遠見者恠吾戀相依無

[訓読]妹があたり遠くも見ればあやしくも我れは恋ふるか逢ふよしなしに

[仮名],いもがあたり,とほくもみれば,あやしくも,あれはこふるか,あふよしなしに

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情

2403

[題詞]（正述心緒）

[原文]玉久世清川原身秡為齊命妹為

[訓読]玉くせの清き川原にみそぎして斎ふ命は妹がためこそ

[仮名],たまくせの,きよきかはらに,みそぎして,いはふいのちは,いもがためこそ

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]秡 [万葉集略解]（塙）祓

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,地名,京都,恋情

2404

[題詞]（正述心緒）

[原文]思依見依物有一日間忘念

[訓読]思ひ寄り見ては寄りにしものにあれば一日の間も忘れて思へや

[仮名],おもひより,みてはよりにし,ものにあれば,ひとひのあひだも,わすれておもへや

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情

2405

[題詞]（正述心緒）

[原文]垣廬鳴人雖云狛錦紐解開公無

[訓読]垣ほなす人は言へども高麗錦紐解き開けし君ならなくに

[仮名],かきほなす,ひとはいへども,こまにしき,ひもときあけし,きみならなくに

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情,うわさ,枕詞

2406

[題詞]（正述心緒）

[原文]狛錦紐解開夕<谷> 不知有命戀有

[訓読]高麗錦紐解き開けて夕だに知らずある命恋ひつつかあらむ

[仮名],こまにしき,ひもときあけて,ゆふへだに,しらずあるいのち,こひつつかあらむ

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]戸 → 谷 [万葉考]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,枕詞,恋情

2407

[題詞]（正述心緒）

[原文]百積船潜納八占刺母雖問其名不謂

[訓読]百積の船隠り入る八占さし母は問ふともその名は告らじ

[仮名],ももさかの,ふねかくりいる,やうらさし,はははとふとも,そのなはのらじ

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情,女歌,占い

2408

[題詞]（正述心緒）

[原文]眉根削鼻鳴紐解待哉何時見念<吾>

[訓読]眉根掻き鼻ひ紐解け待つらむかいつかも見むと思へる我れを

[仮名],まよねかき,はなひひもとけ,まつらむか,いつかもみむと,おもへるわれを

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]吾君 → 吾 [嘉]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情

2409

[題詞]（正述心緒）

[原文]君戀浦經居悔我裏紐結手徒

[訓読]君に恋ひうらぶれ居れば悔しくも我が下紐の結ふ手いたづらに

[仮名],きみにこひ,うらぶれをれば,くやしくも,わがしたびもの,ゆふていたづらに

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情

2410

[題詞]（正述心緒）

[原文]璞之年者竟杼敷白之袖易子少忘而念哉

[訓読]あらたまの年は果つれど敷栲の袖交へし子を忘れて思へや

[仮名],あらたまの,としははつれど,しきたへの,そでかへしこを,わすれておもへや

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,非略体,枕詞,恋情

2411

[題詞]（正述心緒）

[原文]白細布袖小端見柄如是有戀吾為鴨

[訓読]白栲の袖をはつはつ見しからにかかる恋をも我れはするかも

[仮名],しろたへの,そでをはつはつ,みしからに,かかるこひをも,あれはするかも

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情,枕詞

2412

[題詞]（正述心緒）

[原文]我妹戀無乏夢見吾雖念不所寐

[訓読]我妹子に恋ひすべながり夢に見むと我れは思へど寐ねらえなくに

[仮名],わぎもこに,こひすべながり,いめにみむと,われはおもへど,いねらえなくに

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情

2413

[題詞]（正述心緒）

[原文]故無吾裏紐令解人莫知及正逢

[訓読]故もなく我が下紐を解けしめて人にな知らせ直に逢ふまでに

[仮名],ゆゑもなく,わがしたびもを,とけしめて,ひとになしらせ,ただにあふまでに

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情,うわさ

2414

[題詞]（正述心緒）

[原文]戀事意追不得出行者山川不知来

[訓読]恋ふること慰めかねて出でて行けば山を川をも知らず来にけり

[仮名],こふること,なぐさめかねて,いでてゆけば,やまをかはをも,しらずきにけり

[_]

[左注]（以前一百四十九首柿本朝臣人麻呂之歌集出）

[_]

[校異]

[_]

[ＫＷ],作者：柿本人麻呂歌集,略体,恋情