Skip directly to:Main content Main navigation

University of Virginia Library

Introduction by C. Ming Lung

Acknowledgements

collapse section

1.

國風(LESSONS FROM THE STATES)

1.0.

1.1.

周南 (THE ODES OF ZHOU AND THE SOUTH)

collapse section

1.2.

召南 (THE ODES OF SHAO AND THE SOUTH)

1.2.12.

12. 鵲巢 QUE CHAO

1.2.12.

1.2.13.

13. 采蘩 CAI FAN

1.2.13.

1.2.14.

14. 草蟲 CAO CHONG

1.2.14.

1.2.15.

15. 采蘋 CAI PING

1.2.15.

1.2.16.

16. 甘棠 GAN TANG

1.2.16.

1.2.17.

17. 行露 XING LU

1.2.17.

1.2.18.

18. 羔羊 GAO YANG

1.2.18.

1.2.19.

19. 殷其雷 YIN QI LEI

1.2.19.

1.2.20.

20. 摽有梅 BIAO YOU MEI

1.2.20.

1.2.21.

21. 小星 XIAO XING

1.2.21.

1.2.22.

22. 江有汜 JIANG YOU SI

1.2.22.

1.2.23.

23. 野有死麇 YE YOU SI JUN

1.2.23.

1.2.24.

24. 何彼襛矣 HE BI NONG YI

1.2.24.

1.2.25.

25. 騶虞 ZOU YU

1.2.25.

1.3.

邶風 (THE ODES OF BEI)

1.4.

鄘風 (THE ODES OF YONG)

1.5.

衛風 (THE ODES OF WEI)

1.6.

王風 (THE ODES OF WANG)

1.7.

鄭風 (THE ODES OF ZHENG)

1.8.

齊風 (THE ODES OF QI)

1.9.

魏風 (THE ODES OF WEI)

1.10.

唐風 (THE ODES OF TANG)

1.11.

秦風 (THE ODES OF QIN)

1.12.

陳風 (THE ODES OF CHEN)

1.13.

檜風 (THE ODES OF KUAI)

1.14.

曹風 (THE ODES OF CAO)

1.15.

豳風 (THE ODES OF BIN)

2.

小雅(MINOR ODES OF THE KINGDOM)

3.

大雅(GREATER ODES OF THE KINGDOM)

4.

頌(ODES OF THE TEMPLE AND THE ALTAR)

collapse section

Collapse All | Expand All expand section

258. 雲漢 YUN HAN

倬彼雲漢、昭回于天。
王曰於乎、何辜今之人。
天降喪亂、饑饉薦臻。
靡神不舉、靡愛斯牲。
圭璧既卒、寧莫我聽。

旱既大甚、蘊隆蟲蟲。
不殄禋祀、自郊徂宮。
上下尊瘞、靡神不宗。
后稷不克、上帝不臨。
耗斁下土、寧丁我躬。

旱既大甚、則不可推。
兢兢業業、如霆如雷。
周餘黎民、靡有孑遺。
昊天上帝、則我不遺。
胡不相畏、先祖于摧。

旱既大甚、則不可沮。
赫赫炎炎、云我無所。
大命近止、靡瞻靡顧。
群公先正、則不我助。
父母先祖、胡寧忍予。

旱既大甚、滌滌山川。
旱魃為虐、如惔如焚。
我心憚暑、憂心如熏。
群公先正、則不我聞。
昊天上帝、寧俾我遯。

旱既大甚、黽勉畏去。
胡寧瘨我以旱、憯不知其故。
祈年孔夙、方社不莫。
昊天上帝、則我不虞。
敬恭明神、宜無悔怒。

旱既大甚、散無友紀。
鞫哉庶正、疚哉冢宰。
趣馬師氏、膳夫左右。
靡人不周、無不能正。
瞻卬昊天、云如何里。

瞻卬昊天、有嘒其星。
大夫君子、昭假無嬴。
大命近止、無棄爾成。
何求為我、以戾庶正。
瞻卬昊天、曷惠其寧。