Skip directly to:Main content Main navigation

University of Virginia Library

Introduction by C. Ming Lung

Acknowledgements

collapse section

1.

國風(LESSONS FROM THE STATES)

1.0.

1.1.

周南 (THE ODES OF ZHOU AND THE SOUTH)

collapse section

1.2.

召南 (THE ODES OF SHAO AND THE SOUTH)

1.2.12.

12. 鵲巢 QUE CHAO

1.2.12.

1.2.13.

13. 采蘩 CAI FAN

1.2.13.

1.2.14.

14. 草蟲 CAO CHONG

1.2.14.

1.2.15.

15. 采蘋 CAI PING

1.2.15.

1.2.16.

16. 甘棠 GAN TANG

1.2.16.

1.2.17.

17. 行露 XING LU

1.2.17.

1.2.18.

18. 羔羊 GAO YANG

1.2.18.

1.2.19.

19. 殷其雷 YIN QI LEI

1.2.19.

1.2.20.

20. 摽有梅 BIAO YOU MEI

1.2.20.

1.2.21.

21. 小星 XIAO XING

1.2.21.

1.2.22.

22. 江有汜 JIANG YOU SI

1.2.22.

1.2.23.

23. 野有死麇 YE YOU SI JUN

1.2.23.

1.2.24.

24. 何彼襛矣 HE BI NONG YI

1.2.24.

1.2.25.

25. 騶虞 ZOU YU

1.2.25.

1.3.

邶風 (THE ODES OF BEI)

1.4.

鄘風 (THE ODES OF YONG)

1.5.

衛風 (THE ODES OF WEI)

1.6.

王風 (THE ODES OF WANG)

1.7.

鄭風 (THE ODES OF ZHENG)

1.8.

齊風 (THE ODES OF QI)

1.9.

魏風 (THE ODES OF WEI)

1.10.

唐風 (THE ODES OF TANG)

1.11.

秦風 (THE ODES OF QIN)

1.12.

陳風 (THE ODES OF CHEN)

1.13.

檜風 (THE ODES OF KUAI)

1.14.

曹風 (THE ODES OF CAO)

1.15.

豳風 (THE ODES OF BIN)

2.

小雅(MINOR ODES OF THE KINGDOM)

3.

大雅(GREATER ODES OF THE KINGDOM)

4.

頌(ODES OF THE TEMPLE AND THE ALTAR)

collapse section

Collapse All | Expand All expand section

253. 民勞 MIN LU

民亦勞止、汔可小康。
惠此中國、以綏四方。
無縱詭隨、以謹無良。
式遏寇虐、憯不畏明。
柔遠能邇、以定我王。

民亦勞止、汔可小休。
惠此中國、以為民逑。
無縱詭隨、以謹惛怓。
式遏寇虐、無俾民憂。
無棄爾勞、以為王休。

民亦勞止、汔可小息。
惠此京師、以綏四國。
無縱詭隨、以謹罔極。
式遏寇虐、無俾作慝。
敬慎威儀、以近有德。

民亦勞止、汔可小愒。
惠此中國、俾民憂泄。
無縱詭隨、以謹醜厲。
式遏寇虐、無俾正敗。
戎雖小子、而式弘大。

民亦勞止、汔可小安。
惠此中國、國無有殘。
無縱詭隨、以謹繾綣。
式遏寇虐、無俾正反。
王欲玉女、是用大諫。