Skip directly to:Main content Main navigation

University of Virginia Library

Introduction by C. Ming Lung

Acknowledgements

collapse section

1.

國風(LESSONS FROM THE STATES)

1.0.

1.1.

周南 (THE ODES OF ZHOU AND THE SOUTH)

collapse section

1.2.

召南 (THE ODES OF SHAO AND THE SOUTH)

1.2.12.

12. 鵲巢 QUE CHAO

1.2.12.

1.2.13.

13. 采蘩 CAI FAN

1.2.13.

1.2.14.

14. 草蟲 CAO CHONG

1.2.14.

1.2.15.

15. 采蘋 CAI PING

1.2.15.

1.2.16.

16. 甘棠 GAN TANG

1.2.16.

1.2.17.

17. 行露 XING LU

1.2.17.

1.2.18.

18. 羔羊 GAO YANG

1.2.18.

1.2.19.

19. 殷其雷 YIN QI LEI

1.2.19.

1.2.20.

20. 摽有梅 BIAO YOU MEI

1.2.20.

1.2.21.

21. 小星 XIAO XING

1.2.21.

1.2.22.

22. 江有汜 JIANG YOU SI

1.2.22.

1.2.23.

23. 野有死麇 YE YOU SI JUN

1.2.23.

1.2.24.

24. 何彼襛矣 HE BI NONG YI

1.2.24.

1.2.25.

25. 騶虞 ZOU YU

1.2.25.

1.3.

邶風 (THE ODES OF BEI)

1.4.

鄘風 (THE ODES OF YONG)

1.5.

衛風 (THE ODES OF WEI)

1.6.

王風 (THE ODES OF WANG)

1.7.

鄭風 (THE ODES OF ZHENG)

1.8.

齊風 (THE ODES OF QI)

1.9.

魏風 (THE ODES OF WEI)

1.10.

唐風 (THE ODES OF TANG)

1.11.

秦風 (THE ODES OF QIN)

1.12.

陳風 (THE ODES OF CHEN)

1.13.

檜風 (THE ODES OF KUAI)

1.14.

曹風 (THE ODES OF CAO)

1.15.

豳風 (THE ODES OF BIN)

2.

小雅(MINOR ODES OF THE KINGDOM)

3.

大雅(GREATER ODES OF THE KINGDOM)

4.

頌(ODES OF THE TEMPLE AND THE ALTAR)

collapse section

Collapse All | Expand All expand section

250. 公劉 GONG LIU

篤公劉、匪居匪康、迺埸迺疆、迺機迺倉。
迺裹餱糧、于橐于囊、思輯用光。
弓矢斯張、干戈戚揚、爰方啟行。

篤公劉、于胥斯原、既庶既繁、既順迺宣、而無永歎。
陟則在巘、復降在原。
何以舟之、維玉及瑤、鞞琫容刀。

篤公劉、逝彼百泉、瞻彼溥原。
迺陟南岡、乃覯于京。
京師之野、于時處處、于時廬旅、于時言言、于時語語。

篤公劉、于京斯依。
蹌蹌濟濟、俾筵俾几。
既登乃依。
乃造其曹、執豕于牢、酌之用匏。
食之飲之、君之宗之。

篤公劉、既溥既長、既景迺岡、相其陰陽、觀其流泉、其軍三單。
度其隰原、徹田為糧。
度其夕陽、豳居允荒。

篤公劉、于豳斯館。
涉渭為亂、取厲取鍛。
止基迺理、爰眾爰有。
夾其皇澗、溯其過澗。
止旅迺密、芮鞫之即。