Skip directly to:Main content Main navigation

University of Virginia Library

Introduction by C. Ming Lung

Acknowledgements

collapse section

1.

國風(LESSONS FROM THE STATES)

1.0.

1.1.

周南 (THE ODES OF ZHOU AND THE SOUTH)

collapse section

1.2.

召南 (THE ODES OF SHAO AND THE SOUTH)

1.2.12.

12. 鵲巢 QUE CHAO

1.2.12.

1.2.13.

13. 采蘩 CAI FAN

1.2.13.

1.2.14.

14. 草蟲 CAO CHONG

1.2.14.

1.2.15.

15. 采蘋 CAI PING

1.2.15.

1.2.16.

16. 甘棠 GAN TANG

1.2.16.

1.2.17.

17. 行露 XING LU

1.2.17.

1.2.18.

18. 羔羊 GAO YANG

1.2.18.

1.2.19.

19. 殷其雷 YIN QI LEI

1.2.19.

1.2.20.

20. 摽有梅 BIAO YOU MEI

1.2.20.

1.2.21.

21. 小星 XIAO XING

1.2.21.

1.2.22.

22. 江有汜 JIANG YOU SI

1.2.22.

1.2.23.

23. 野有死麇 YE YOU SI JUN

1.2.23.

1.2.24.

24. 何彼襛矣 HE BI NONG YI

1.2.24.

1.2.25.

25. 騶虞 ZOU YU

1.2.25.

1.3.

邶風 (THE ODES OF BEI)

1.4.

鄘風 (THE ODES OF YONG)

1.5.

衛風 (THE ODES OF WEI)

1.6.

王風 (THE ODES OF WANG)

1.7.

鄭風 (THE ODES OF ZHENG)

1.8.

齊風 (THE ODES OF QI)

1.9.

魏風 (THE ODES OF WEI)

1.10.

唐風 (THE ODES OF TANG)

1.11.

秦風 (THE ODES OF QIN)

1.12.

陳風 (THE ODES OF CHEN)

1.13.

檜風 (THE ODES OF KUAI)

1.14.

曹風 (THE ODES OF CAO)

1.15.

豳風 (THE ODES OF BIN)

2.

小雅(MINOR ODES OF THE KINGDOM)

3.

大雅(GREATER ODES OF THE KINGDOM)

4.

頌(ODES OF THE TEMPLE AND THE ALTAR)

collapse section

Collapse All | Expand All expand section

209. 楚茨 CHU CI

楚楚者茨、言抽其棘。
自昔何為、我蓺黍稷。
我黍與與、我稷翼翼。
我倉既盈、我庾維憶。
以為酒食、以饗以祀。
以妥以侑、以介景福。

濟濟蹌蹌、絜爾牛羊、以往烝嘗。
或剝或亨、或肆或將。
祝祭于祊、祀事孔明。
先祖是皇、神保是饗。
孝孫有慶。
報以介福、萬壽無疆。

執爨踖踖、為俎孔碩、或燔或炙。
君婦莫莫、為豆孔庶。
為賓為客、獻酬交錯。
禮儀卒度、笑語卒獲。
神保是格。
報以介福、萬壽攸酢。

我孔熯矣、式禮莫愆。
工祝致告、徂賚孝孫。
苾芬孝祀、神嗜飲食。
卜爾百福、如幾如式。
既齊既稷、既匡既敕。
永錫爾極、時萬時憶。

禮儀既備、鍾鼓既戒。
孝孫徂位、工祝致告。
神具醉止、皇尸載起。
鼓鍾送尸、神保聿歸。
諸宰君婦、廢徹不遲。
諸父兄弟、備言燕私。

樂具入奏、以綏後祿。
爾殽既將、莫怨具慶。
既醉既飽、小大稽首。
神嗜飲食、使君壽考。
孔惠孔時、維其盡之。
子子孫孫、勿替引之。