University of Virginia Library

Search this document 
Shi Ji Zhuan

  
詩集傳序
expand section 
Introduction by C. Ming Lung
  
Acknowledgements

collapse section1. 
國風(LESSONS FROM THE STATES)
 1.0. 
[introduction]
expand section1.1. 
周南  (THE ODES OF ZHOU AND THE SOUTH)
expand section1.2. 
召南  (THE ODES OF SHAO AND THE SOUTH)
expand section1.3. 
邶風  (THE ODES OF BEI)
expand section1.4. 
鄘風  (THE ODES OF YONG)
expand section1.5. 
衛風  (THE ODES OF WEI)
expand section1.6. 
王風  (THE ODES OF WANG)
collapse section1.7. 
鄭風  (THE ODES OF ZHENG)
 1.7.75. 
75.  緇衣  ZI YI
 1.7.75. 
[poem]
 1.7.76. 
76.  將仲子  JIANG ZHONG ZI
 1.7.76. 
[poem]
 1.7.77. 
77.  叔于田  SHU YU TIAN
 1.7.77. 
[poem]
 1.7.78. 
78.  大叔于田  DA SHU YU TIAN
 1.7.78. 
[poem]
 1.7.79. 
79.  清人  QING REN
 1.7.79. 
[poem]
 1.7.80. 
80.  羔裘  GAO QIU
 1.7.80. 
[poem]
 1.7.81. 
81.  遵大路  ZUN DA LU
 1.7.81. 
[poem]
 1.7.82. 
82.  女曰雞鳴  NU YUE JI MING
 1.7.82. 
[poem]
 1.7.83. 
83.  有女同車  YOU NU TONG CHE
 1.7.83. 
[poem]
 1.7.84. 
84.  山有扶蘇  SHAN YOU FU SU
 1.7.84. 
[poem]
 1.7.85. 
85.  蘀兮  TUO XI
 1.7.85. 
[poem]
 1.7.86. 
86.  狡童  JIAO TONG
 1.7.86. 
[poem]
 1.7.87. 
87.  褰裳  QIAN CHANG
 1.7.87. 
[poem]
 1.7.88. 
88.  丰  FENG
 1.7.88. 
[poem]
 1.7.89. 
89.  東門之墠  DONG MEN ZHI SHAN
 1.7.89. 
[poem]
 1.7.90. 
90.  風雨  FENG YU
 1.7.90. 
[poem]
 1.7.91. 
91.  子衿  ZI JIN
 1.7.91. 
[poem]
 1.7.92. 
92.  揚之水  YANG ZHI SHUI
 1.7.92. 
[poem]
 1.7.93. 
93.  出其東門  CHU QI DONG MEN
 1.7.93. 
[poem]
 1.7.94. 
94.  野有蔓草  YE YOU MAN CAO
 1.7.94. 
[poem]
 1.7.95. 
95.  溱洧  QIN WEI
 1.7.95. 
[poem]
expand section1.8. 
齊風  (THE ODES OF QI)
expand section1.9. 
魏風  (THE ODES OF WEI)
expand section1.10. 
唐風  (THE ODES OF TANG)
expand section1.11. 
秦風  (THE ODES OF QIN)
expand section1.12. 
陳風  (THE ODES OF CHEN)
expand section1.13. 
檜風  (THE ODES OF KUAI)
expand section1.14. 
曹風  (THE ODES OF CAO)
expand section1.15. 
豳風  (THE ODES OF BIN)
expand section2. 
小雅(MINOR ODES OF THE KINGDOM)
expand section3. 
大雅(GREATER ODES OF THE KINGDOM)
expand section4. 
頌(ODES OF THE TEMPLE AND THE ALTAR)

collapse section Collapse All | Expand All expand section
previous section Shi Ji Zhuan
next section
Minister of war ,
We are the claws and teeth of the king .
Why have you rolled us into this sorrow ,
So that we have no abiding place ?
Minister of war ,
We are the taloned soldiers of the king .
Why have you rolled us into this sorrow ,
So that there is no end [of our toils] ?
Minister of war ,
You have indeed acted without discrimination .
Why have you rolled us into this sorrow ,
So that our mothers have to do all the labour of cooking ?
previous section Shi Ji Zhuan
next section