Skip directly to:Main content Main navigation

University of Virginia Library

Introduction by C. Ming Lung

Acknowledgements

collapse section

1.

國風(LESSONS FROM THE STATES)

1.0.

1.1.

周南 (THE ODES OF ZHOU AND THE SOUTH)

1.2.

召南 (THE ODES OF SHAO AND THE SOUTH)

1.3.

邶風 (THE ODES OF BEI)

1.4.

鄘風 (THE ODES OF YONG)

1.5.

衛風 (THE ODES OF WEI)

1.6.

王風 (THE ODES OF WANG)

1.7.

鄭風 (THE ODES OF ZHENG)

1.8.

齊風 (THE ODES OF QI)

1.9.

魏風 (THE ODES OF WEI)

collapse section

1.10.

唐風 (THE ODES OF TANG)

1.10.114.

114. 蟋蟀 XI SHUAI

1.10.114.

1.10.115.

115. 山有樞 SHAN YOU SHU

1.10.115.

1.10.116.

116. 揚之水 YANG ZHI SHUI

1.10.116.

1.10.117.

117. 椒聊 JIAO LIAO

1.10.117.

1.10.118.

118. 綢繆 CHOU MOU

1.10.118.

1.10.119.

119. 杕杜 DI DU

1.10.119.

1.10.120.

120. 羔裘 GAO QIU

1.10.120.

1.10.121.

121. 鴇羽 BAO YU

1.10.121.

1.10.122.

122. 無衣 WU YI

1.10.122.

1.10.123.

123. 有杕之杜 YOU DI ZHI DU

1.10.123.

1.10.124.

124. 葛生 GE SHENG

1.10.124.

1.10.125.

125. 采苓 CAI LING

1.10.125.

1.11.

秦風 (THE ODES OF QIN)

1.12.

陳風 (THE ODES OF CHEN)

1.13.

檜風 (THE ODES OF KUAI)

1.14.

曹風 (THE ODES OF CAO)

1.15.

豳風 (THE ODES OF BIN)

2.

小雅(MINOR ODES OF THE KINGDOM)

3.

大雅(GREATER ODES OF THE KINGDOM)

4.

頌(ODES OF THE TEMPLE AND THE ALTAR)

collapse section

Collapse All | Expand All expand section

167. 采薇 CAI WEI

采薇采薇、薇亦作止。
曰歸曰歸、歲亦莫止。
靡室靡家、玁狁之故。
不遑啟居、玁狁之故。

采薇采薇、薇亦柔止。
曰歸曰歸、心亦憂止。
憂心烈烈、載飢載渴。
我戌未定、靡使歸聘。

采薇采薇、薇亦剛止。
曰歸曰歸、歲亦陽止。
王事靡盬、不遑啟處。
憂心孔疚、我行不來。

駕彼四牡、四牡騤騤。
君子所依、小人所腓。
四牡翼翼、象弭魚服。
豈不日戒、玁狁孔亟。

彼爾維何、維常之華。
彼路斯何、君子之車。
戎車既駕、四牡業業。
豈敢定居、一月三捷。

駕彼四牡、四牡騤騤。
君子所依、小人所腓。
四牡翼翼、象弭魚服。
豈不日戒、玁狁孔亟。

昔我往矣、楊柳依依。
今我來思、雨雪靡靡。
行道遲遲、載渴載飢。
我心傷悲、莫知我哀。