Shi Ji Zhuan :: :: University of Virginia Library

Shi Ji Zhuan

詩集傳序

Introduction by C. Ming Lung

Acknowledgements

國風(LESSONS FROM THE STATES)

1.0.

[introduction]

1.1.

周南 (THE ODES OF ZHOU AND THE SOUTH)

1.2.

召南 (THE ODES OF SHAO AND THE SOUTH)

1.3.

邶風 (THE ODES OF BEI)

1.4.

鄘風 (THE ODES OF YONG)

1.5.

衛風 (THE ODES OF WEI)

1.6.

王風 (THE ODES OF WANG)

1.7.

鄭風 (THE ODES OF ZHENG)

1.7.75.

75. 緇衣 ZI YI

1.7.75.

[poem]

1.7.76.

76. 將仲子 JIANG ZHONG ZI

1.7.76.

[poem]

1.7.77.

77. 叔于田 SHU YU TIAN

1.7.77.

[poem]

1.7.78.

78. 大叔于田 DA SHU YU TIAN

1.7.78.

1.7.79.

1.7.79.

1.7.80.

1.7.80.

1.7.81.

1.7.81.

1.7.82.

82. 女曰雞鳴 NU YUE JI MING

1.7.82.

[poem]

1.7.83.

83. 有女同車 YOU NU TONG CHE

1.7.83.

[poem]

1.7.84.

84. 山有扶蘇 SHAN YOU FU SU

1.7.84.

1.7.85.

1.7.85.

1.7.86.

1.7.86.

1.7.87.

1.7.87.

1.7.88.

1.7.88.

1.7.89.

89. 東門之墠 DONG MEN ZHI SHAN

1.7.89.

1.7.90.

1.7.90.

1.7.91.

1.7.91.

1.7.92.

92. 揚之水 YANG ZHI SHUI

1.7.92.

[poem]

1.7.93.

93. 出其東門 CHU QI DONG MEN

1.7.93.

[poem]

1.7.94.

94. 野有蔓草 YE YOU MAN CAO

1.7.94.

1.7.95.

1.7.95.

1.8.

1.9.

1.10.

唐風 (THE ODES OF TANG)

1.11.

秦風 (THE ODES OF QIN)

1.12.

陳風 (THE ODES OF CHEN)

1.13.

檜風 (THE ODES OF KUAI)

1.14.

曹風 (THE ODES OF CAO)

1.15.

豳風 (THE ODES OF BIN)

小雅(MINOR ODES OF THE KINGDOM)

大雅(GREATER ODES OF THE KINGDOM)

頌(ODES OF THE TEMPLE AND THE ALTAR)

Collapse All | Expand All expand section

The sun is in the east ,
And that lovely girl ,
Is in my chamber .
She is in my chamber ;
She treads in my footsteps , and comes to me .

The moon is in the east ,
And that lovely girl ,
Is inside my door .
She is inside my door ;
She treads in my footsteps , and hastens away .